Surah Al-A'raf 7:175

سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Meccan · Verse 175 of 206

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Translation

[Prophet], tell them the story of the man to whom We gave Our messages: he sloughed them off, so Satan took him as his follower and he went astray-

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

Here is an overview of Surah 7, verse 175, focusing on its profound wording.

This verse begins with a command to Prophet Muhammad, peace be upon him, to "recite" a particular story. The plain meaning of the verse, as explained by al-Muyassar, is that Allah instructs the Prophet to tell his community about a man from the Children of Israel who was given divine proofs and evidences. This man learned them, but then disbelieved, casting them aside. As a result, Satan took hold of him, and he became one of the lost, having disobeyed his Lord and followed Satan.

The Command to Recite

The verse opens with `وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ` (And recite to them). The word `اتل` (recite) is chosen carefully. Ibn Ashur notes that this form of address, "recite to them," is particularly fitting for the polytheists (Mushrikun) who were the primary audience of this part of the Surah. Many of them were not literate, so Allah chose the act of "reciting" to convey knowledge to them, making them equal to the People of the Book in receiving divine instruction. This shows Allah's wisdom in how His message is delivered.

A Striking Metaphor

The story speaks of one `ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا` (whom We gave Our signs, then he slipped away from them). The word `آتيناه` (We gave him) is used metaphorically here, meaning Allah informed him and facilitated his knowledge, as Ibn Ashur explains. But the most striking word is `فَٱنسَلَخَ` (then he slipped away). Scholars like Ibn Ashur, al-Zamakhshari, and al-Razi highlight its powerful imagery. Literally, `انسلخ` refers to an animal's body coming out of its skin when it is flayed. Here, it is a vivid metaphor for a complete spiritual separation. It means he completely abandoned the divine signs, casting them behind him, just as a snake sheds its skin. This word emphasizes the total and deliberate rejection of the truth he once possessed.

Satan's Relentless Pursuit

Following this, the verse says `فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ` (so Satan followed him). Ibn Ashur points out the specific form of the verb `أتبعه` (with a hamza at the beginning and a sukoon on the second letter), which means Satan "caught up with him, not letting him escape," rather than merely "followed." The sequence of events is crucial, marked by the conjunction `فَـ` (so/then). When the man resisted and failed to act upon the guidance, a darkness entered his soul, enabling Satan to gain control and perpetuate his misguidance. The act of "slipping away" from the signs was an effect of Satan's whispers, and once he obeyed those whispers, Satan took hold of him completely.

Becoming One of the Lost

The verse concludes with `فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ` (so he became among the misguided). Ibn Ashur explains that this phrasing is a strong way to emphasize his deep immersion in misguidance. It doesn't just say "he was misguided," but rather that he became *one of* those who are utterly lost and astray, joining their ranks. Al-Razi adds that this shows the grave consequence for anyone given guidance who then turns to misguidance and worldly desires, allowing Satan to toy with them, leading to ruin in both this life and the Hereafter.

Through these carefully chosen words, the verse paints a powerful picture of a person who, despite being given divine knowledge, deliberately rejects it, leading to Satan's complete domination and a state of profound, irreversible misguidance.

Sources: al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn

Worldly Mirror

This verse invites us to reflect deeply on a profound human experience, a story Allah commands His Messenger (ﷺ) to relate to his community. It speaks of a person to whom Allah granted His proofs and evidences, but who then abandoned them, allowing Satan to take hold.

The Story Unfolds

The verse begins, "And relate to them the story of the one whom We gave Our signs..." (وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَـٰهُ ءَايَـٰتِنَا). This is not just a parable, but a real event, as Israr Ahmad points out, about someone who was a "great worshipper, ascetic, and scholar." Scholars have mentioned various possibilities for who this person was, with one common view being a man named Bal'am bin Ba'ura' from the Children of Israel, as noted by al-Munir and Ibn al-Jawzi. Regardless of the specific individual, the lesson is universal.

The verse continues, "...then he shed himself from them" (فَٱنسَلَخَ مِنْهَا). This imagery is powerful. Al-Munir explains that it's like a snake shedding its skin, showing a complete and utter separation from the divine signs, after having been fully connected to them. This person knew the truth, understood Allah's guidance, but chose to cast it aside.

Satan's Grip

Once a person makes this choice, the verse says, "then Satan followed him, so he became among the misguided" (فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ). Israr Ahmad highlights a crucial point here: Satan cannot force anyone. It is the individual who first makes a mistake, choosing disobedience. Only then does Satan find an "easy prey" and relentlessly pursues them, gradually leading them further and further astray if they do not repent. This shows a progression from initial deviation to becoming deeply rooted in misguidance, as al-Munir describes.

A Mirror for Our Lives

This story serves as a profound mirror for personal and societal reflection. Sayyid Qutb emphasizes that this situation repeats throughout human history. It's a warning against the dangers of knowledge without action, where theoretical understanding fails to protect an individual from their own desires and worldly temptations.

The verse calls us to examine our own hearts:
* Inner Reflection: Are we holding fast to the divine knowledge we have received, or are we allowing worldly desires (khwahishat nafs) and pleasures (ladhdhat dunyawi) to burden us, causing us to shed our connection to truth? Tazkirul Quran points to envy (hasad) and arrogance (kibr) as traits that can lead one to ignore or reject truth, prioritizing worldly gain over the afterlife.
* Societal Reflection: Sayyid Qutb extends this reflection to the broader community, observing "scholars" (ulama-e-deen) in "our time" who understand the truth but deviate from it. They might use their knowledge to distort facts or issue rulings that serve powerful individuals, even if those individuals challenge Allah's authority. This highlights a grave danger when those entrusted with knowledge compromise their principles for temporary worldly benefits.

Al-Munir notes that this is one of the "severest verses for people of knowledge," because if a scholar does not act upon their knowledge, they are deprived of its blessing and move further away from Allah. The verse, therefore, invites us to deep reflection (tafakkur), urging us to use our intellect (aql) and insight (basira) to understand Allah's signs, rather than being swayed by desires, hatred, or enmity. It is a powerful reminder to guard our knowledge and our hearts from the insidious pull of worldly attractions and Satan's whispers.

Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Wisdom

This verse invites us to reflect on a profound and sobering lesson about the nature of guidance and misguidance. Allah instructs the Prophet Muhammad (peace be upon him) to "recite to them the news of the one to whom We gave Our verses, but he slipped away from them, so Satan followed him, and he became among the misguided" (Surah 7:175). The plain meaning tells us this is about a man, possibly from the Children of Israel, who was given Allah's proofs and evidences, learned them, but then rejected them, allowing Satan to take control and lead him astray.

The Peril of Abandoning Knowledge

The core lesson here is about the immense danger of possessing knowledge of Allah's signs, yet failing to live by them. Scholars explain that the phrase "he slipped away from them" (فَانسَلَخَ مِنْهَا) is a powerful image. Mufti Shafi and al-Munir liken it to a snake shedding its skin, leaving it behind with no concern. This signifies a complete disregard for the knowledge and wisdom Allah had granted. This individual, who was once a great scholar or spiritual leader, was deprived of all his understanding and standing because he chose to follow worldly desires, as Ma'arif al-Quran highlights.

Satan's Opportunity

When someone "slips away" from Allah's verses, they lose the protection and strength that true knowledge provides. Al-Saadi explains that knowledge of Allah's signs should lead to noble character and good deeds, elevating a person. But when this knowledge is cast aside, it's like leaving a strong fortress. This creates an open door for Satan. The verse says, "so Satan followed him" (فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ), meaning Satan caught up with him and gained control, leading him into error and misguidance (فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ).

A Universal Warning

While scholars like Ibn al-Jawzi and al-Qurtubi mention specific individuals associated with this story, the verse's power lies in its general lesson for all of us. Al-Munir emphasizes that this is a warning for anyone who has been given understanding of divine guidance but then allows worldly desires, ego, or material gain to override that understanding. It teaches us that knowledge alone is not enough; it must be accompanied by sincere action and a heart devoted to Allah. If we are given insights, wisdom, or understanding from Allah, we must cherish it and act upon it, lest we too "slip away" and become vulnerable to misguidance.

Reflection and Action

This verse calls us to deep reflection. It elicits a spiritual response of fear – fear of losing our connection to Allah's guidance due to worldly temptations. It encourages us to constantly check our intentions and ensure that our knowledge translates into good character and deeds. The practical application is to be grateful for any knowledge Allah has bestowed upon us and to use it in His obedience, seeking His protection from the whispers of Satan and the allure of fleeting worldly desires. As al-Munir notes, this story reminds us of the importance of *tafakkur* (reflection) to reach truth and correct understanding.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-A'raf 7:175 is discussed in 11 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-A'raf 7:175 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani