Surah Al-Mulk 67:11
سُورَةُ المُلۡكِ · Meccan · Verse 11 of 30
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Translation
they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
'So they will confess their sin, away with the people of the Fire.' Ibn Ashur notes the confession comes now only to condemn them: the very admission that would have saved them in the world seals them here. Ibn Kathir cites the tradition that no one enters the Fire except knowing it was rightly deserved. Confession, in other words, has a season. Ask yourself: I know how to admit a fault when it is finally too costly to deny, after the damage, after I am caught. This verse asks for the earlier confession, the one made freely while it can still turn things around. What am I quietly refusing to admit to Allah now, that I would give anything to have admitted later?
Grounded in classical tafsir: Ibn Ashur, Ibn Kathir, al-Razi.
Wording
This powerful verse delivers a stark conclusion to the preceding dialogue in the depths of Hell. Here, Allah is speaking, revealing the fate of the disbelievers who, having denied the messengers in life, are now experiencing the torment of the Fire. The immediate situation is one of final judgment and absolute consequence.
The Acknowledged Sin
The verse begins with "فاعترفوا بذنبهم" (So they admitted their sin). The Arabic particle "fa" (فَ) at the beginning is significant. As Ibn Ashur explains, it's a "fa fasihiyah" which implies a preceding, unstated conclusion. It means, "When they had their chance to reflect and admit their error, it became clear that they confessed." This admission isn't just an internal realization, but an explicit confession of their wrongdoings. Scholars like al-Jalalayn point out that this admission comes at a time when it can offer no benefit. Their "sin," or "ذنبهم", is specifically identified by al-Razi as their denial of the messengers and their fundamental disbelief, the root of all their other transgressions. The use of the singular "sin" can highlight that disbelief is the overarching and most grievous offense.
A Pronouncement of Banishment
Following this confession comes a decisive pronouncement: "فسحقا لأصحاب السعير" (So away with the companions of the Blaze). The second "fa" (فَ) here, according to Ibn Ashur, indicates causation or consequence. Because they confessed their sin, they are now deserving of this final verdict. The core of this pronouncement is the word "سحقا" (suhqa). It stems from a root meaning "to be far," and here, it acts as an emphatic curse. al-Razi and al-Jadwal explain it as a verbal noun, meaning "may Allah banish them, a complete banishment." It is a fervent prayer or decree for them to be far from Allah's mercy. This word, with its powerful invocation of distance, underscores the absolute and permanent separation between these disbelievers and any hope of divine compassion. Ibn Ashur notes that the phrase "لأصحاب السعير" (for the companions of the Blaze) generalizes this curse, applying it to all who deserve the Hellfire, not just those specific individuals depicted in the preceding dialogue. This emphasizes the universal justice of this fate for all who align themselves with disbelief.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Mulk 67:11 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Mulk 67:11 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.