Surah At-Taghabun 64:5
سُورَةُ التَّغَابُنِ · Medinan · Verse 5 of 18
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Translation
[Disbelievers], have you not heard about those who disbelieved before you? They tasted the evil consequences of their conduct, and a painful torment awaits them.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
A Timeless Question
This verse begins with a profound question, "Has the news of those who disbelieved before you not reached you, how they tasted the evil consequence of their affair, and for them is a painful punishment?" (64:5). This question, initially addressed to the disbelievers of Mecca, as al-Qurtubi and al-Munir explain, challenges them to reflect on the fate of earlier nations. It's not just a question seeking information, but one that prompts deep consideration of a recurring pattern in history.
The Heavy Consequences
The verse highlights a universal principle: rejecting Allah's truth and messengers leads to severe consequences. The phrase "فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ" (they tasted the evil consequence of their affair) is central. Al-Munir explains that the Arabic word "wabal" originally means heaviness, and then came to signify harm because such harm weighs heavily on a person. So, these past nations experienced a burdensome and harmful outcome due to their disbelief and wrong actions in this world. Al-Saadi adds that this included disgrace in this life.
However, the consequences were not limited to this world. The verse continues, "وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ" (and for them is a painful punishment), clarifying that a severe torment awaits them in the Hereafter. This shows a dual consequence: immediate suffering and disgrace in this life, followed by an agonizing punishment in the next. The stories of these nations, as al-Saadi notes, continue to be spoken of, serving as a continuous and profound warning.
A Lesson for Us
This verse offers a powerful general lesson that transcends its original context. It reminds us that Allah's justice is consistent, and the principle of cause and effect applies universally. Whenever clear guidance or truth is presented, rejecting it out of stubbornness or arrogance carries a heavy price. The "wabal", the severe, burdensome consequence, is a timeless principle.
We can reflect on this in our own lives and in the world around us. When individuals or communities ignore warnings, reject clear evidence, or deny fundamental truths, they often "taste the evil consequence" of their choices. This could manifest as personal regret, a loss of peace, or societal challenges. The verse prompts us to consider: Am I ignoring any clear guidance in my life? Am I making choices that could lead to heavy, harmful outcomes? This reflection encourages us to be receptive to truth and to understand that our actions have profound consequences, both seen and unseen, in this life and the Hereafter.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah At-Taghabun 64:5 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah At-Taghabun 64:5 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.