Surah At-Tur 52:16

سُورَةُ الطُّورِ · Meccan · Verse 16 of 49

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Translation

Burn in it––it makes no difference whether you bear it patiently or not–– you are only being repaid for what you have done.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

The Inescapable Consequence

This verse speaks to those who are experiencing the torment of the Fire on the Day of Judgment. They are told, "ٱصْلَوْهَا" – enter it and burn, taste its heat. Then comes a stark command, delivered with what al-Munir describes as "reproach and mockery": "فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ" – so be patient or do not be patient, it is the same for you. The reason for this is immediately given: "إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ" – you are only being recompensed for what you used to do.

A Fixed Outcome

The plain meaning here is that for those in the Fire, neither patience nor impatience will change their situation or lessen their suffering. As al-Qurtubi explains, "سواء عليكم الجزع والصبر فلا ينفعكم شيء" (it is the same for you whether you are impatient or patient, nothing will benefit you). Al-Saadi adds that patience in the Fire will not help at all, because this is not like other difficulties where enduring them might make the hardship easier or remove its severity. This is a fixed outcome, a direct result of their past evil deeds and what they earned, as al-Saadi notes. Al-Munir further clarifies that the two matters, patience and impatience, are equal because patience will not benefit them, and there is "لا محيد لكم عنها، ولا خلاص لكم منها" (no escape for you from it, and no salvation for you from it).

A Timeless Principle

This verse offers a profound general lesson about the nature of consequences. It teaches us that there are certain outcomes in life that, once set in motion by our actions, become inevitable and unchangeable. At that point, our emotional response – whether we endure patiently or give in to despair – will not alter the reality of the situation. Allah does not wrong anyone, but recompenses each according to their deeds.

This principle encourages us to reflect deeply on our choices and actions *before* they lead to fixed, inescapable consequences. It highlights the importance of accountability and serves as a powerful call to live mindfully, understanding that our actions today are shaping the reality of our tomorrow. The time for effective patience and striving is *now*, in this life, to ensure a different outcome when the final judgment arrives.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah At-Tur 52:16 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah At-Tur 52:16 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani