Surah Adh-Dhariyat 51:55

سُورَةُ الذَّارِيَاتِ · Meccan · Verse 55 of 60

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Translation

and go on reminding [people], it is good for those who believe to be reminded.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This beautiful verse, Surah 51:55, comes with a profound instruction from our Master, Allah, to His Messenger, and through him, to us. It says, `وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ` – "And remind, for indeed the reminder benefits the believers."

The Command to Remind

The verse begins with `وَذَكِّرْ` (And remind). This is a direct command to continue conveying the message of Allah and to admonish with the Quran, as al-Jalalayn explains. What's particularly insightful about its placement is that it follows a previous instruction to "turn away" from those who stubbornly reject the truth. Ibn Ashur highlights that this command to remind acts as a "precautionary measure" (`احتراس`) in the Quran's wording. It prevents any misunderstanding that turning away from the obstinate means abandoning the call to Allah altogether. Instead, the reminder must continue, and this command implies a continuous and renewed effort in reminding, as Ibn Ashur notes.

Why the Reminder Matters

The word `فَإِنَّ` (for indeed) acts like a bridge, explaining *why* the reminder is so important. As Mahmud Safi points out, this `fa` (ف) is for causation, meaning the verse is giving us the reason for the command to remind. The reason is clear: `فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ` – "for indeed the reminder benefits the believers."

Who Benefits and How

The verse specifically states that the reminder `تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ` (benefits the believers). Al-Zamakhshari and al-Jalalayn explain that this refers to those whom Allah knows will embrace faith, or it increases the faith of those who are already believers. Ibn Ashur further clarifies that `ٱلْمُؤْمِنِينَ` (the believers) refers to those who currently possess faith.

The scholars offer beautiful insights into the nature of this benefit. Al-Razi suggests that the reminder strengthens their certainty, much like other verses speak of increasing faith. Ibn Ashur adds that the benefit comes in several ways: it deepens their knowledge by repeating what they have already heard, helps them gain new understanding about things they might not have known or overlooked, and strengthens their arguments against those who disbelieve. Al-Razi also mentions that this continuous reminder can benefit future generations of believers, as the message is transmitted through time.

Ibn Ashur notes that the Quran's choice to state *only* the benefit for believers in this context highlights Allah's special care and attention towards them, especially when the previous verses spoke of turning away from the disbelievers. It reassures the Messenger and the believers that their efforts are never in vain, as the reminder always finds fertile ground in believing hearts.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Wisdom

This verse, from Surah Adh-Dhariyat, is a gentle yet powerful instruction from Allah to His Prophet, peace be upon him, to continue reminding people. Even when faced with those who turn away, the command is clear: "And remind, for indeed, the reminder benefits the believers."

The Nature of Reminding

The word "remind" (وَذَكِّرْ) encompasses a broad range of beneficial counsel. Scholars explain that this includes admonition and advice, as al-Qurtubi notes. Qatadah specified that it means to remind with the Quran, as its message is a profound source of benefit. It can also mean reminding people of Allah's days – His past punishments for disobedient nations and His mercy for those who turn to Him, as al-Zajjaj mentioned.

Al-Saadi further clarifies that reminding comes in two forms. First, it's about explaining the details of things that people generally know to be good or bad through their innate nature and intellect. Allah's divine law aligns with these natural inclinations, and a complete reminder highlights the benefits of what is commanded and the harms of what is forbidden. Second, reminding is for truths that believers already know but may have forgotten or become heedless of. This kind of reminder is repeated to solidify these truths in their minds, awaken them, and inspire them to act, leading to renewed energy and spiritual elevation.

Who Benefits Most

The verse specifically states that "the reminder benefits the believers" (تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ). Al-Qurtubi points out that believers are singled out because they are the ones who truly gain from such reminders. Al-Saadi explains that their existing faith, their awe of Allah, their turning to Him, and their desire to please Him make them receptive. For them, the reminder is effective and the admonition finds its proper place, much like fertile ground that benefits from rain. In contrast, those without faith or readiness to accept guidance will not benefit from reminders, just as barren land gains nothing from rain. Al-Munir adds that for those whom Allah knows will believe, the reminder increases their insight.

A General Lesson for Us

This verse offers a profound general lesson for everyone. It teaches us that the act of giving good counsel and sharing truth is never wasted, even if some people seem unreceptive. The command to remind is continuous, as al-Munir notes, implying that we should persist in sharing beneficial knowledge and advice.

For those who are in a position to remind, whether as parents, teachers, friends, or community members, the lesson is to not be discouraged by rejection. Your efforts will find fertile ground in the hearts of those who are open and ready to receive.

For each of us, the verse is also a call to cultivate a receptive heart. It encourages us to be like that fertile ground, ready to absorb the rain of reminders. We should reflect on whether we are open to advice and wisdom, especially about things we already know but might have become heedless of. Reminders are not just for those who are ignorant; they are for all of us to stay awake, motivated, and to continuously grow in our faith and actions.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Reflect on this verse

Open Surah Adh-Dhariyat 51:55 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani