Surah Qaf 50:20

سُورَةُ قٓ · Meccan · Verse 20 of 45

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

Translation

The Trumpet will be sounded: ‘This is the Day [you were] warned of.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

Surah Qaf (50:20) declares a pivotal moment in existence: "وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ" (And the Trumpet will be blown. That is the Day of [fulfillment of] the threat). This verse speaks directly about the second blowing of the Trumpet, which signals the resurrection of all beings for accountability, specifically highlighting its grave implications for those who disbelieved and denied it. Allah Himself is speaking, confirming an undeniable event.

The Certainty of the Future

One striking feature in this verse's wording is Allah's choice of the past tense verb "نُفِخَ" (nu-fikha), meaning "was blown," even though this event is yet to occur. Scholars like Ibn Ashur and al-Zamakhshari explain that this isn't a grammatical error but a powerful rhetorical device. By using the past tense for a future event, the Quran conveys its absolute certainty and inevitability, as if it has already happened due to Allah's decree. It's a vivid way of impressing upon us that this is not a possibility but a settled reality, much like saying, "The day *has arrived*," even before dawn, to emphasize its impending nature. This phrasing demands our attention, signaling that preparation is not a choice, but a necessity.

A Day of Solemn Warning

The verse then identifies this monumental time as "يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ" (Yawm al-Wa'īd), the Day of the Threat. The term "al-Wa'īd" refers to the specific warnings and threats Allah has issued against disbelievers regarding the severe consequences of their denial and actions. Ibn Ashur notes that while this Day also holds promises of reward for the righteous, the verse focuses solely on "al-Wa'īd" because the primary audience being addressed in this part of Surah Qaf are those who denied the resurrection and rejected Allah's warnings. Al-Jalalayn further clarifies that this is the day when the threats of punishment for disbelievers will be fulfilled. The word itself, "al-Wa'īd," carries a weight of solemnity and gravity, reminding us that Allah's warnings are not empty words; they are absolute truths that will manifest in due time. When we reflect on this, it is an invitation to ponder how seriously we take Allah's warnings in our own lives, and to consider the implications of ignoring them.

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Topics that discuss this verse

Surah Qaf 50:20 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Qaf 50:20 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani