Surah Al-Hujurat 49:17
سُورَةُ الحُجُرَاتِ · Medinan · Verse 17 of 18
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Translation
They think they have done you [Prophet] a favour by submitting. Say, ‘Do not consider your submission a favour to me; it is God who has done you a favour, by guiding you to faith, if you are truly sincere.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Topics that discuss this verse
Surah Al-Hujurat 49:17 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Reminding of Favors (Mann) (key verse)
- Happiness (Sa'adah)
Reflect on this verse
Open Surah Al-Hujurat 49:17 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.