Surah Muhammad 47:32
سُورَةُ مُحَمَّدٍ · Medinan · Verse 32 of 38
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ
Translation
Those who disbelieve, bar others from God’s path, and oppose the Messenger when they have been shown guidance, do not harm God in any way. He will make their deeds go to waste-
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
In Surah Muhammad, verse 32, Allah speaks to us about a specific group of disbelievers and the ultimate futility of their actions. This verse begins with an emphatic "إِنَّ" (Inna), meaning "Indeed," signaling the certainty and importance of the statement that follows.
Their Active Opposition
The verse describes "those who disbelieved and averted from the path of Allah and opposed the Messenger." It’s a progression of grave actions. They didn't just disbelieve (كَفَرُوا۟), but actively turned others away from truth (صَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ). Most significantly, they "opposed the Messenger" (وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ). The word "شاقُّوا" (shaqqu) is powerful. As Ibn Ashur explains, it comes from "شِقٍّ" (shiq), meaning a side or opposing side. It conveys a deep, fundamental disagreement, as if they stood on a completely different side against the Messenger. This opposition wasn't due to ignorance; it happened "مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ," meaning "after the guidance had become clear to them." Ibn Ashur notes this clarity refers to the evident truth of Islam and its growing strength. Their rejection was therefore a deliberate, informed choice against manifest truth.
No Harm to Allah
The verse then delivers a profound reassurance: "they will not harm Allah at all" (لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا). The particle "لَن" (lan) indicates a strong, absolute negation in the future, they will *never* harm Allah. The word "شَيْـًٔا" (shai'an), meaning "anything" or "at all," is used here to emphasize the absolute insignificance of any potential harm they might imagine inflicting. As Ibn Ashur highlights, it denotes "not even the slightest harm." Al-Razi reminds us that these opponents may think they are just challenging the Messenger, but in reality, their opposition is to Allah Himself. Yet, Allah is utterly independent and unaffected by the disbelief or disobedience of His creation.
Their Deeds Nullified
Finally, the verse concludes with an inevitable consequence: "and He will nullify their deeds" (وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ). The prefix "سَـ" (sa), indicating the future tense, here conveys absolute certainty and inevitability, as Ibn Ashur explains. It is as if Allah is saying, "It *will* happen." The term "يُحْبِطُ" (yuhbitu) means to invalidate or make void. This applies to two types of "deeds":
1. Any seemingly good actions they performed, like charity. Since these were done without sincere faith or acceptance of the Messenger, al-Jalalayn notes they will hold no reward in the Hereafter.
2. Their schemes, plots, and efforts to undermine Islam and harm the Messenger. As al-Zamakhshari and al-Razi explain, Allah will render these efforts fruitless, ensuring their plans fail and leading to their eventual defeat and humiliation.
This verse ultimately teaches us that Allah's plan will prevail, and no amount of human opposition can deter it. The intricate wording assures us of the futility of disbelief and the ultimate victory of truth.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah Muhammad 47:32 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Muhammad 47:32 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.