Surah Saba 34:20

سُورَةُ سَبَإٍ · Meccan · Verse 20 of 54

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Translation

Satan was proved right in his opinion of them, for they all followed him- except for a group of believers-

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens a profound window into Iblis's influence over humanity, making a striking declaration about the vast majority of people.

Iblis's Assertion and Its Fulfillment

Allah states, "وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ" (And Iblis certainly proved his assumption true against them). The heart of this phrase lies in the word "صَدَّقَ" (saddaqa). This word can be read in two ways, both rich with meaning. One reading, "صدق" (sadaqa, with a light 'd'), means Iblis's "guess" or "assumption" (ظَنّ – zann) about humanity's weakness *proved accurate*. He had expected them to be easily misled, and indeed, they were. As Ibn Ashur explains, this is like his conjecture "hitting the mark."

The other prominent reading, "صدّق" (saddaqa, with a heavy 'd'), suggests Iblis himself "made his assumption true" or "realized it." This points to his active role and relentless effort. He wasn't just passively guessing; he worked hard through whisperings and temptations to ensure his dark prediction came to pass, as al-Zamakhshari notes.

The preposition "عَلَيْهِمْ" (alayhim, meaning "against them") further emphasizes Iblis's antagonistic posture. Ibn Ashur highlights that this implies a sense of "overcoming" or "prevailing over." Iblis's efforts were a hostile act against humanity, and he succeeded in gaining the upper hand over many.

The Path They Followed

The verse continues, "فَٱتَّبَعُوهُ" (so they followed him). The Arabic letter "فَاء" (fa) here denotes an immediate consequence. Because Iblis's assumption proved true, whether by accuracy or by his making it so, the vast majority of people swiftly followed his lead. This shows how readily they succumbed to his deception, turning away from the path of Allah.

The Believers' Exception

Yet, there is a crucial exception: "إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ" (except a group of the believers). While "فريق" (fareeq) simply means "a group," its use as an exception in this context implies that this group is small in comparison to the masses who followed Iblis. Both al-Zamakhshari and Ibn Ashur point to this sense of rarity.

This small "group of believers" represents those who remained firm in their faith. Al-Razi reminds us of Allah's promise that Iblis has no authority over His true servants. This highlights that steadfast belief in Allah provides a shield against Iblis's influence. It underscores the profound importance of genuine faith as the ultimate protection from misguidance, reminding us that even in the face of pervasive evil, a core of sincere believers will always remain true.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Qur'anic Worlds

This verse, from Surah Saba', comes after Allah describes the people of Saba' and their eventual downfall due to their ingratitude. It tells us about Iblis, the devil, and how his earlier presumption about humanity came to pass. Allah says, "And Iblis certainly proved his presumption true concerning them, so they followed him, except for a group of the believers."

Iblis's Challenge

What was this "presumption" (ظنه) of Iblis? Scholars like al-Baghawi, al-Razi, al-Tabari, and Ibn Kathir explain that it refers to Iblis's arrogant challenge to Allah when he refused to prostrate to Adam. He had declared, "By Your might, I will surely mislead them all" (Surah Sad 38:82) and "You will not find most of them grateful" (Surah Al-A'raf 7:17). As Hasan al-Basri (quoted by Ibn Kathir) described, when Adam and Eve were sent down from Paradise, Iblis was overjoyed by his success against them. He thought, "If I could affect the parents in this way, their offspring will be even weaker." These were not statements of certain knowledge from Iblis, but rather a confident guess or prediction about human weakness.

How Iblis Succeeded

The verse reveals that Iblis's guess proved true for many. He didn't force people into disobedience; as al-Hasan (quoted by al-Baghawi) also explained, Iblis didn't wield a sword or whip. Instead, he made promises and offered temptations, and people were deceived, choosing to follow him and disobey their Lord. This is a universal pattern, as Sayyid Qutb notes, that applies to the rise and fall of all nations, not just the people of Saba'. Allah, in His vast wisdom, allows Iblis this freedom to tempt, thereby revealing who truly seeks guidance.

The Steadfast Believers

However, the verse makes a crucial exception: "except for a group of the believers." This group remained steadfast in obeying Allah. Scholars like al-Sudi (from Ibn Abbas, quoted by al-Baghawi) and al-Razi clarify that Iblis has no power over Allah's true servants. Sayyid Qutb beautifully highlights that even in societies that go astray, a small number of believers remain firm, demonstrating that truth is always accessible to those who sincerely seek it. These are the ones who hold firm to their belief in the Hereafter, which protects them from Iblis's deceptions. Their steadfastness proves that while Iblis may tempt, he cannot compel.

Sources: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Worldly Mirror

This verse from Surah Saba' speaks to a profound reality about human nature and the influence of Iblees (Satan). Allah tells us that Iblees's assumption about humanity proved true for many: they followed him. However, a distinct group of believers remained steadfast.

The Plain Meaning

The verse opens by stating, "And Iblees certainly proved his assumption about them to be true, so they followed him, except for a group of the believers." The plain meaning, as explained by al-Muyassar, is that Iblees had an assumption, not a certainty, that he could mislead the children of Adam and that they would obey him in disobeying Allah. This assumption, Allah tells us, was indeed proven true for many people, who then obeyed Iblees and disobeyed their Lord. Yet, there was an exception: a group of those who truly believe in Allah, who remained firm in their obedience to Him.

Iblees's Influence and Our Choice

This verse, in the context of the story of the people of Saba, reveals a universal pattern for all humanity. Iblees and his representatives are always plotting against people, as Tazkirul Quran notes. Iblees's power is not one of compulsion; he doesn't force anyone. As Ibn al-Jawzi and al-Munir explain, he merely calls to false hopes and delusions, whispering and beautifying evil. Hasan al-Basri is quoted saying, "By Allah, he did not strike them with a stick nor force them to anything; it was only delusions and false hopes he called them to, and they responded." This means that following Iblees is always a choice we make.

A Mirror for Societies

Sayyid Qutb highlights that the story of Saba, whose downfall came from following Iblees, is a story that mirrors all nations. The rise and fall of societies are tied to their response to divine guidance and their susceptibility to Iblees's temptations. When a society, despite being blessed, turns away from gratitude and obedience, it falls prey to Iblees's schemes, just as the people of Saba did when they became ungrateful and worshipped the sun. This verse serves as a warning to any community that might stray from Allah's path.

The Steadfast Believers

Crucially, the verse mentions "إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ" (except for a group of the believers). This small, steadfast group in any misguided society is a powerful testament that truth is always available for those who genuinely seek it, even in the most challenging circumstances, as Sayyid Qutb observes. Their faith protects them from Iblees's misguidance. This reminds us that even when surrounded by widespread deviation, it is possible and vital to remain firm on the truth.

The Core Test

Why does Allah allow Iblees this influence? The verse continues (in the next ayah, 34:21) to explain that it is "إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْها فِي شَكٍّ" (except that We may know who believes in the Hereafter from those who are in doubt about it). As al-Munir explains, this "knowing" is a knowing of manifestation, to reveal who truly believes in the Hereafter, its accountability, and its rewards and punishments. Our response to Iblees's temptations becomes a clear indicator of our inner state: whether we are among those who are firm in their belief in the Hereafter, or those who harbor doubt. This verse invites us to reflect on our own hearts and choices, to ensure we are among the steadfast believers who resist Iblees's call and remain obedient to Allah.

Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Connections

This powerful verse, from Surah Saba (Sheba), is Allah's profound statement about humanity and the persistent enemy of mankind. Here, Allah is affirming a grim reality to all of humanity, exemplified by the story of the people of Saba: Iblis's ancient prediction about misleading Adam's descendants largely came true. Yet, it also highlights a crucial exception, the unwavering believers.

The Immediate Context

This verse immediately follows the vivid narrative of the people of Saba, who were blessed with abundant bounties but responded with ingratitude, leading to the destruction of their flourishing kingdom. As Imam Tantawi explains, this ayah clarifies the *reason* for their transgression and disbelief. It's not just a story of a people's downfall; it's an explanation of the underlying cause: the success of Iblis's whisperings. Imam al-Sabuni emphasizes that the Surah contrasts the grateful, like Dawud and Sulayman, with the ungrateful, like Saba. This verse then reveals the ultimate orchestrator behind such widespread ingratitude and misguidance.

An Ancient Promise Fulfilled

This ayah echoes a profound historical moment, a "Cross-Quranic echo" that stretches back to the very creation of Adam. When Iblis refused to prostrate and was banished, he made a solemn vow to Allah. As al-Biqa'i and al-Shinqiti point out, this verse in Surah Saba confirms the fulfillment of Iblis's original declaration, mentioned in Surah Al-Isra, Al-Hijr, and Al-A'raf: "I will surely subjugate his progeny, except for a few" (17:62), and "I will surely mislead them all, except for Your sincere servants" (15:39-40). This verse from Surah Saba, therefore, serves as a divine confirmation that Iblis largely succeeded in his mission to sway the majority of mankind into misguidance and ingratitude. He didn't force anyone, but his cunning temptations resonated deeply with human weaknesses.

The Believers' Sanctuary

The crucial exception in the verse, "إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ" (except for a team of believers), is a source of immense hope and a key Quranic norm. This exception isn't just a minor detail; it's a consistent theme throughout the Quran. It underscores that while Iblis's influence is vast, it is not absolute. For those who sincerely turn to Allah and dedicate themselves to faith, Iblis loses his grip. As Imam al-Biqa'i describes them, these believers possess the strength to counter disbelief and remain pure in their devotion, even if they are few in number compared to the misguided. This means our protection from Iblis lies in our genuine connection to Allah, anchoring our hearts in His obedience and gratitude.

Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Wisdom

This verse speaks to a profound truth about humanity's struggle against temptation, following the story of the people of Saba' who turned away from Allah's blessings. It tells us that Iblees, the devil, indeed proved his assumption about people to be true, so they followed him, except for a group of the believers.

Iblees's Deceptive Influence

Iblees had a strong suspicion, not certain knowledge, that he could lead the children of Adam astray and that they would obey him in disobeying Allah. As al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi explain, this was a guess, not a certainty. When Adam and Eve were sent down, Iblees thought that if he could influence the parents, their descendants would be even weaker, as Hasan mentioned. He also claimed that most people would not be grateful, as Zayd ibn Aslam related, and that if he tempted them, they would respond, as al-Kalbi noted.

The verse reveals that Iblees's method is not through force or coercion. As Hasan and Wahba al-Zuhayli emphasize, he does not strike people with a stick or compel them. Instead, his influence comes through whispers, beautifying desires, and filling people with false hopes and delusions. He makes disobedience seem appealing and promises things that lead away from Allah's path.

A Universal Test

While this verse comes after the account of the people of Saba' as an example, its lesson is universal. Mujahid and Ibn al-Jawzi explain that this truth applies to all people who obey Iblees. It highlights how easily individuals can be swayed by temptations and desires, fulfilling Iblees's initial assumption about humanity. This principle holds true in any situation where people choose fleeting worldly gains or immediate gratification over obedience to their Creator.

The Path of the Believers

Crucially, the verse provides an exception: "except a group of the believers" (إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ). This group stands firm against Iblees's whispers and temptations. Wahba al-Zuhayli clarifies that these are the believers who resist Satan's influence and remain steadfast in their obedience to Allah. They are the ones who do not allow Iblees's assumptions to come true in their lives.

A Lesson for Us

This verse serves as a powerful reminder for us all. It encourages us to be vigilant against the whispers and deceptive promises of Iblees in our daily lives. It prompts us to reflect on our choices: are we allowing Iblees's assumptions to be proven true through our actions, or are we striving to be among that steadfast group of believers who resist his call? The lesson is to strengthen our faith and commitment to Allah, so that we may remain firm in obedience and not fall prey to the delusions that lead away from His path.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Saba 34:20 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Saba 34:20 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani