Surah Ali 'Imran 3:90
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Medinan · Verse 90 of 200
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
Translation
[although] the repentance of those who, having believed, then increase in their disbelief, will not be accepted. They are the ones who have gone [far] astray:
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse speaks to those who turned away from belief after having embraced it, and then continued to deepen their disbelief. It warns them that their repentance will not be accepted, and that they are truly lost.
A Deepening Disbelief
The verse describes a progression: "إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا" (Indeed, those who disbelieved after their belief, then increased in disbelief). The word "ثم" (thumma), meaning "then," is significant here. It shows a sequence, a deliberate and growing commitment to disbelief, not just a momentary lapse. Scholars like al-Zamakhshari and al-Razi explain that this "increase" could mean different things depending on the group. For some, it was rejecting a new prophet after believing in a previous one. For others, it was persisting in their disbelief, showing constant hostility, breaking covenants, and mocking divine signs. This wording emphasizes a continuous, intensifying rejection of truth.
A Powerful Statement
The phrase "لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ" (their repentance will never be accepted) carries immense weight. The word "لن" (lan), meaning "never," makes the statement sound absolute. However, scholars clarify that this is not a literal rejection of all repentance from anyone who fits this description. Instead, al-Zamakhshari and Ibn Ashur explain that this is a *kinnayah* – an indirect, powerful way of speaking – for those who die in a state of disbelief. It means that such individuals will not truly repent in a way that is accepted, or that their repentance will only come at the moment of death, when it is too late. The purpose of this strong wording is to highlight the extreme gravity of their situation, portraying them as utterly cut off from mercy, as al-Zamakhshari notes, because they have persisted in their rejection until the very end.
Utterly Astray
The verse concludes with "وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ" (and it is they who are the astray). The specific way these words are put together, using "هم" (they are) before "الضالون" (the astray), emphasizes that their misguidance is complete and profound. Al-Razi explains that this means they are astray in the most perfect or complete sense, having chosen a path of escalating disbelief after having once known belief. This highlights the depth of their deviation from the straight path.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Connections
This verse speaks to those who turn away from belief after having embraced it, then persist and deepen their disbelief. It warns them that their repentance will not be accepted, and they are truly the ones who have gone astray.
The Warning and its Context
This verse follows a discussion about the importance of sincere repentance and the covenant Allah took from the prophets. As al-Biqa'i notes, after encouraging repentance, Allah warns against delaying it. Al-Sabuni connects it to the treachery of the People of the Book, who rejected the Prophet Muhammad despite the covenant taken from their own prophets to believe in him. The verse can apply broadly to anyone who believes, then turns away, or specifically, as some scholars like Qatadah and Ata' suggest, to the Jews who disbelieved in Jesus after believing in Moses, and then further increased their disbelief by rejecting Prophet Muhammad and the Quran.
What "Increased in Disbelief" Means
The phrase "ثم ازدادوا كفرا" (then increased in disbelief) points to a persistent and deepening rejection of truth. Al-Biqa'i explains this as continuing in their disbelief without rushing to repent. Al-Wasit adds that it includes resisting the truth, harming its followers, and stubbornly insisting on their disbelief and denial. It's not just a momentary lapse, but a sustained and growing rejection.
When Repentance is Not Accepted
The core of this verse is the statement "لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ" (their repentance will not be accepted). What does this mean? Al-Shinqiti and al-Wasit clarify that this refers to repentance offered *at the very moment of death*. This is a crucial connection to other verses, such as Surah An-Nisa 4:18, which states that "repentance is not for those who do evil deeds until, when death approaches one of them, he says, 'Indeed, I have repented now,' nor for those who die while they are disbelievers." So, this verse highlights that delaying repentance until one faces death, when the signs of the afterlife become clear, renders it unacceptable.
Another understanding, mentioned by al-Shinqiti and al-Biqa'i, is that such individuals may not even be *guided* or *enabled* to make sincere, lasting repentance. Their hearts may become so sealed due to their persistent rejection that true, heartfelt repentance becomes impossible for them. This connects to Surah An-Nisa 4:137, which speaks of those who repeatedly disbelieve, stating that Allah "will never forgive them, nor will He guide them to a way."
A Deeper Understanding
It's important to understand that this verse does not mean that Allah rejects *any* repentance from someone who has disbelieved after belief. Al-Shinqiti points out that the Quran itself, in the verses immediately preceding this one (Al Imran 3:86-89), states: "Except for those who repent after that and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful." This shows that sincere repentance, offered *before* the moment of death, is indeed accepted. Even for those who have repeatedly disbelieved, like the hypocrites mentioned in Surah An-Nisa 4:145-147, sincere repentance and reform can lead to forgiveness. The key is genuine turning back to Allah before it is too late.
The Outcome: "The Lost Ones"
The verse concludes by describing these individuals as "الضَّآلُّونَ" (the lost ones). Al-Biqa'i emphasizes that they are "drowned in misguidance," having strayed far from the path of truth, making it incredibly difficult for them to find their way back. They are completely lost, deserving of Allah's displeasure and punishment, as al-Wasit explains.
Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topics that discuss this verse
Surah Ali 'Imran 3:90 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Ali 'Imran 3:90 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.