Surah Al-Furqan 25:42
سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Meccan · Verse 42 of 77
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Translation
He might almost have led us astray from our gods if we had not stood so firmly by them.’ When they see the punishment, they will know who is furthest from the path.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This verse captures the words of the disbelievers as they mocked the Prophet, peace be upon him. They said, "He almost led us astray from our gods, had we not been steadfast to them." Then, the verse concludes with Allah's declaration: "And they will know, when they see the punishment, who is furthest astray from the path."
The Power of Truth
The disbelievers' statement, "He almost led us astray from our gods," reveals an important general lesson. Even in their mockery, they implicitly acknowledged the profound impact and compelling nature of the Prophet's message. As al-Munir points out, this was an admission of the strength of his arguments and the completeness of his intellect. The truth, when presented clearly and powerfully, can shake even the most resistant hearts, causing them to feel their beliefs threatened. It shows that deep down, they recognized the potential of his call to monotheism (Tawhid) to sway them from their polytheistic (Shirk) practices.
Misguided Steadfastness
The disbelievers claimed they were "steadfast" on their gods. However, al-Saadi highlights a crucial distinction: while patience and steadfastness are generally praised, they are blameworthy when applied to falsehood. Their "steadfastness" was not a virtue but a stubborn clinging to error, a refusal to abandon what they knew to be wrong. It was, as al-Saadi explains, "patience on causes of Allah's wrath and accumulating fuel for Hellfire." This teaches us to examine our own resolve: are we truly steadfast on truth, or are we stubbornly holding onto habits or beliefs that are misguided, simply because they are familiar or traditional?
The Ultimate Revelation
The verse concludes with a stern warning: "And they will know, when they see the punishment, who is furthest astray from the path." This is a divine promise that the truth will ultimately be revealed beyond any doubt. Al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi explain that this refers to the Hereafter, when the disbelievers will clearly see who was truly misguided – them or the believers. This serves as a powerful reminder that while falsehood may seem to prevail for a time, its true nature and consequences will inevitably become clear. It encourages us to remain firm on the path of truth, trusting that its righteousness will be undeniably manifest in the end.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Furqan 25:42 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Furqan 25:42 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.