Surah Al-Baqarah 2:47
سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 47 of 286
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Translation
Children of Israel, remember how I blessed you and favoured you over other people.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
'O Children of Israel, remember My favour which I bestowed upon you, and that I preferred you over the worlds [of your time].' al-Saadi and Ibn Kathir note the reminder of a special favour, a people raised, chosen, and given prophets and scripture in their era, invoked precisely because privilege carries responsibility, and forgetting the favour led to squandering it. Ask yourself: being favoured is not a licence but a trust, and the repeated call to 'remember' warns how easily the favoured forget the Giver and grow entitled. It turns my gaze to my own favours, whatever I've been given more of than others: knowledge, guidance, opportunity, faith itself. The greater the gift, the greater the accountability for it. Am I holding my particular blessings as a trust that obligates me, or, like the people repeatedly reminded here, taking them as my due and forgetting the One who bestowed them?
Grounded in classical tafsir: al-Saadi, Ibn Kathir, Ibn Ashur.
Qur'anic Worlds
A Divine Reminder
This verse begins with a direct and warm address: "O Children of Israel" (يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ). This was a call to the Jewish people living at the time of the Prophet Muhammad ﷺ. Allah reminds them to "remember My favor which I bestowed upon you" (اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ). Mufti Shafi explains that this remembrance of past blessings is intended to inspire gratitude and obedience to Allah. Al-Razi notes that this repeated reminder serves to emphasize the divine argument and warn them against not following the Prophet Muhammad ﷺ. Sayyid Qutb suggests it's an invitation for them to regain their esteemed position by embracing the new message of faith.
Favors to Forefathers
The verse continues, "and that I preferred you over the worlds" (وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ). The scholars clarify that these immense blessings and this preference were primarily given to their ancestors. Al-Baghawi and al-Tabari note that while the favors were for the forefathers, the honor and benefits extend to their descendants. Mufti Shafi explains that when a person receives a special favor, their children and grandchildren usually partake in the benefits that flow from it.
A Special Time and Place
The phrase "over the worlds" (على العالمين) does not mean they were preferred over all people for all time, but rather "over the people of their time" (عالمي زمانكم). This understanding is shared by many scholars, including al-Baghawi, al-Razi, al-Tabari (who cites Qatadah, Abu al-Aliyah, Mujahid, and Ibn Zayd), and Ibn Kathir. They were distinguished by many prophets sent among them, and by the divine books revealed to them, such as the Torah and the Injeel, as mentioned by al-Muyassar and al-Razi. Abu al-Aliyah, as quoted by al-Tabari and Ibn Kathir, also points to the kingship they were granted. Sayyid Qutb highlights that this special status was theirs when they truly acted as Allah's vicegerents on earth. This reminder serves as a call to reflect on the past and consider the path forward.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topics that discuss this verse
Surah Al-Baqarah 2:47 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Baqarah 2:47 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.