Surah Al-Baqarah 2:224
سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 224 of 286
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Translation
[Believers], do not allow your oaths in God’s name to hinder you from doing good, being mindful of God and making peace between people. God hears and knows everything:
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse addresses believers, guiding them on how to approach oaths made by Allah. It tells us not to let our oaths by Allah become a hindrance to doing good deeds, being mindful of Allah, and reconciling people. Instead, if an oath prevents such good, we should proceed with the good deed. Allah is All-Hearing of our words and All-Knowing of our intentions.
The Heart of the Matter: "ʿUrḍah"
The core of this guidance lies in the Arabic word "عُرْضَةً" (*ʿurḍah*). Scholars explain that this word, derived from placing something across or in the way, carries two main meanings, both relevant to our understanding of the verse.
Firstly, *ʿurḍah* can mean a barrier or hindrance. When the verse says "وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَـٰنِكُمْ" (And do not make Allah an *ʿurḍah* for your oaths), it means we should not let an oath made by Allah become a *barrier* that prevents us from doing what is good. As Ibn Ashur explains, it's a prohibition against making Allah's name a spiritual obstacle to performing acts of righteousness, piety, and reconciliation. If you have sworn by Allah not to do something good, this verse guides you not to let that oath stop you. Instead, you should proceed with the good deed.
Secondly, *ʿurḍah* can also mean something exposed or frequently used. Some scholars, like al-Razi, suggest this interpretation means we should not make Allah's name frequently exposed to oaths, thereby trivializing it through excessive swearing. This perspective emphasizes showing reverence for Allah by not using His name lightly or too often in oaths, which could lead to breaking them.
It's important to note that when the verse mentions "ٱللَّهَ" (Allah) in the context of oaths, Ibn Ashur clarifies that it refers to the *name* of Allah, not His essence, as it is His name that is invoked in an oath.
Oaths and Good Deeds
The phrase that follows, "أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ" (that you may do good, be pious, and reconcile between people), connects deeply with both meanings of *ʿurḍah*.
If *ʿurḍah* means a barrier, then the verse is telling us not to let our oaths *prevent* us from doing these good deeds. This means that if an oath stands in the way of righteousness, piety, or reconciliation, the good deed should take precedence. Ibn Ashur highlights this as a profound message: that honoring Allah should not become a means to neglect the good deeds that Allah loves. Allah commands us to prioritize His pleasure through actions that benefit His creation, even over merely upholding an oath that hinders such good.
If *ʿurḍah* means something exposed or frequently used, then the phrase "that you may do good..." serves as the *reason* for the prohibition. As al-Razi explains, Allah forbids excessive swearing *so that* we may be righteous, pious, and reconcilers. A person who frequently swears by Allah might lose the reverence for His name and become less trustworthy, which would hinder their ability to embody these good qualities.
Allah Hears and Knows
The verse concludes with a powerful reminder: "وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ" (And Allah is All-Hearing, All-Knowing). This closing statement, as Ibn Ashur notes, assures us that Allah is fully aware of all our words and the intentions behind them. He hears every oath we make and knows why we choose to uphold it or break it for a greater good. This serves as both an encouragement for those who strive to do good and a warning for those who might misuse Allah's name.
Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Baqarah 2:224 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Baqarah 2:224 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.