Surah Al-Hijr 15:25
سُورَةُ الحِجۡرِ · Meccan · Verse 25 of 99
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Translation
[Prophet], it is your Lord who will gather them all together: He is all wise, all knowing.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This powerful verse, Surah Al-Hijr, ayah 25, follows an assertion of Allah's comprehensive knowledge of all creation, past and present. It then states with absolute certainty that the ultimate gathering of all humanity will occur. Let us ponder the specific words Allah chose to convey this profound truth.
Affirming the Gathering
The ayah begins with وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ (And indeed, your Lord, He will gather them). The opening word إِنَّ (inna) is a particle of strong emphasis, immediately signaling an undeniable truth. Ibn Ashur notes that this emphatic particle is used here to firmly address and refute those who denied the resurrection, leaving no room for doubt.
Then, Allah refers to Himself as رَبَّكَ (Rabbaka), "your Lord." While the statement about gathering applies to all people, addressing the Prophet Muhammad (peace be upon him) directly in this way elevates his status and reaffirms his message. It is as if Allah is saying, "O Muhammad, your Lord, the One who supports you, is indeed the One who will gather all of them for judgment."
The pronoun هُوَ (huwa), "He," appearing after "Rabbaka," further intensifies the meaning. As al-Zamakhshari explains, it conveys that *He alone* is capable of gathering them. Despite the countless multitudes of people across all times and places, only Allah possesses the power and knowledge to collect every single individual. This unique ability is highlighted through this specific word choice. The word يَحْشُرُهُمْ (yahshuruhum), "will gather them," explicitly refers to the assembly of all humanity on the Day of Judgment for accountability and recompense, as outlined in the plain meaning of the ayah.
Wisdom and Knowledge
The verse concludes with إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ (Indeed, He is All-Wise, All-Knowing). Again, the particle إِنَّ (innahu) emphasizes these Divine Attributes. Ibn Ashur explains that this phrase serves as a divine justification for the gathering. The very wisdom and knowledge of Allah necessitate the resurrection.
Allah is حَكِيمٌ (Hakeem), All-Wise. His wisdom dictates that life and death are not purposeless. As al-Zamakhshari states, Allah acts according to profound wisdom and correctness in all His decrees. A just and wise Creator would not allow creation to simply cease without a reckoning for actions, good or bad. This wisdom implies the necessity of a Day of Judgment.
And Allah is عَلِيمٌ (Aleem), All-Knowing. This attribute connects seamlessly with the preceding verse (15:24), where Allah declared His knowledge of "the ones who came before and the ones who came after." His boundless knowledge encompasses every single soul, ensuring that no one is overlooked, no deed is forgotten, and every individual will be brought forth for judgment. This attribute reinforces the certainty of the gathering, for the All-Knowing God cannot fail to account for His creation.
Through this precise wording, Allah instills both certainty and comfort: certainty of accountability for all, and comfort in knowing that the One who presides over it is perfectly Wise and All-Knowing.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Reflect on this verse
Open Surah Al-Hijr 15:25 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.