Surah Al-Falaq 113:4

سُورَةُ الفَلَقِ · Meccan · Verse 4 of 5

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Translation

the harm in witches when they blow on knots,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

The second hidden danger: 'those who blow on knots.' In its setting this names sorcery, Ibn Kathir records that the Prophet himself was affected by it and Allah healed him, worked covertly, at night, by tying knots and breathing over them (Ibn Ashur, al-Razi). al-Biqa'i notes sorcery is singled out as the darkest harm because it is pure malice, hidden, and it sets out to unravel what Allah has joined, a spouse from a spouse, a person from their own peace. Ask yourself: beyond literal sorcery, where do I see this pattern, the quiet 'blowing on knots', the covert campaign to loosen a bond, sow suspicion, undo something good? And do I guard my own ties with Allah's protection, or leave them exposed?

Grounded in classical tafsir: Ibn Ashur, al-Biqa'i, al-Razi.

Wording

This verse guides us to seek refuge with Allah from a specific, insidious form of evil: "And from the evil of the blowers into knots." Let us gently ponder the specific words Allah chose to convey this profound protection.

What the words mean

The word ٱلنَّفَّٰثَٰتِ (al-Naffathat) refers to those who "nafath" (نفث). This is a unique Arabic word, distinct from "blowing" (nafk) or "spitting" (tafl). As scholars like al-Razi and Ibn Ashur explain, *nafath* is a light blowing, often accompanied by a slight movement of the tongue, without much or any saliva. It is a soft, ritualistic puff, used by sorcerers as they recite incantations.

These *Naffathat* blow فِى ٱلْعُقَدِ (fil 'Uqad), meaning "into the knots." This highlights a specific practice in sorcery where threads or cords are tied into knots, and the sorcerer performs this light blowing and recitation over each knot. Ibn Ashur notes that sorcerers believe the magic endures as long as these knots remain tied.

Why 'Naffathat' is feminine

It's striking that the word is in the feminine plural. Al-Razi and Ibn Ashur explain that traditionally, amongst the Arabs, this craft of sorcery was predominantly associated with women. Ibn Ashur suggests this was partly because women, after handling daily chores, might have more time for such "trivialities" as magic and divination, leading false notions to spread among them. So, the chosen word points to a known reality of the time.

The subtle emphasis

Ibn Ashur offers a profound insight into the wording. The verse seeks refuge from "the *Naffathat*" (the blowers), not from "the *act* of blowing." This distinction is important. It implies that the harm doesn't come directly from the blowing action itself, as if the blowing possesses inherent power. Rather, the danger arises from the *people* who practice sorcery, the "Naffathat" themselves. These individuals, in their pursuit of harm, might resort to various means, such as poisoning food, inciting others, or using deceptive tactics. Allah is the only One who truly causes things to happen, and by seeking refuge from the practitioners, we acknowledge that it is their evil intent and actions, ultimately permitted by Allah as a test, that are the source of potential harm.

This verse, therefore, uses precise language to guide us in seeking Allah's protection from a very real, and often hidden, form of human evil – those who employ dark practices and malicious intent to cause harm.

Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Worldly Mirror

This verse, "وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ" (And from the evil of the blowers into knots), is a profound instruction from Allah to seek His refuge from a specific type of hidden harm. It's addressed to the Prophet, and through him, to all of us, guiding us to turn to our Creator for protection.

What the words mean

The phrase "النَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ" refers to female magicians who blow into knots they tie as part of their magical practices. Sayyid Qutb explains that magic doesn't change the true nature of things or create new realities. Instead, it works by creating an "imaginary state" that affects a person's senses and consciousness, making them perceive things differently than they truly are. It can cause distress, fear, and psychological torment. The blowing into knots is a symbolic act in their craft.

The reality of this evil

Scholars emphasize that the evil of such magic is real and can have an impact, though it only occurs with Allah's permission. As Israr Ahmad points out, just as good words and actions have positive effects, so too can negative, satanic words and practices have harmful effects. However, he stresses that magic, while real, is considered disbelief and is forbidden. Tazkirul Quran reminds us that this world is a place of trial, where good and evil coexist. Therefore, we are taught to seek Allah's refuge from all forms of evil, including this one. Some interpreters, like Ibn al-Jawzi and al-Munir, have connected the "blowers into knots" to specific individuals, such as the daughters of Labid bin A'sam the Jew, who were believed to have practiced magic.

Reflection for us

This verse offers a powerful mirror for our personal and social lives.
* Personally, it acknowledges our vulnerability to unseen harms and psychological attacks. We might experience moments of confusion, distress, or a sense of being manipulated, even without understanding the source. The verse invites us to recognize that some evils operate subtly, affecting our perception and inner peace. It teaches us to turn to Allah, the ultimate Protector, when we feel such unseen pressures or anxieties.
* Socially, the verse highlights that societies contain individuals who engage in harmful, manipulative practices, whether through overt actions or more insidious means like magic. It's a reminder that evil can manifest in various forms, some hidden and difficult to detect. The instruction to seek refuge from "the blowers into knots" encourages us to be aware of the presence of ill-wishers and those who might seek to harm others through hidden means.
* Spiritually, the primary response this verse invites is profound reliance on Allah. When faced with evils that seem beyond our control or understanding, the most effective and comforting action is to seek refuge in the One who created all things and has power over all things. It's an act of hope and trust, affirming that Allah alone can shield us from every kind of harm.

Sources: Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Wisdom

This beautiful verse from Surah Al-Falaq is a command from Allah, instructing us to say: "And from the evil of those who blow on knots." It is a profound call to seek refuge in our Creator from a specific type of harm.

What the verse means

The plain meaning of "those who blow on knots" (ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ) refers to female magicians. As al-Saadi explains, these are sorceresses who use the act of blowing on knots they tie as part of their magic. Ma'arif al-Quran clarifies that "nafth" means to blow, and "uqad" are knots, describing how magicians often tie knots on a string, recite incantations, and blow on them. Some interpreters, like Abu Ubaydah, specifically mentioned that these were the daughters of Labid ibn A`sam, who performed magic. The phrase can also refer to "evil souls" (nufus) who blow on knots, which would include both men and women who practice such evil, though most likely it refers to women.

A General Lesson for Us

This verse offers a powerful general lesson for our lives today. Ma'arif al-Quran points out that this specific evil of magic is singled out because people are often unaware of it. They might mistake its effects for a medical ailment and seek only medical cures, while the magical effect continues to worsen.

This teaches us a vital principle: we should seek Allah's protection from all forms of harm, especially those that are subtle, hidden, or easily misunderstood. Just as the effects of magic might be mistaken for an ordinary illness, there are many "unseen" or "misdiagnosed" negative influences in our lives that we might not immediately recognize. These could be subtle forms of negativity, hidden intentions from others, or even internal struggles that we misinterpret.

The verse encourages us to turn to Allah, the Lord of all creation, for protection from these kinds of harms, those that operate in the background, potentially growing worse while we remain unaware or misdiagnose their true nature. It elicits a spiritual response of deep reliance on Allah, reminding us that only He can truly protect us from what we cannot see or fully comprehend. This means consistently asking Allah for His safeguarding, recognizing His power over all things, both apparent and hidden.

Sources: al-Saadi (Taysir al-Karim), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Falaq 113:4 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Falaq 113:4 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani