Surah Qaf Ayat 1

سُورَةُ قٓ · Makkiyyah · Ayat 1 daripada 45

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Terjemahan

Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).

Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.

Maksud dan renungan

Pilihan Kata

Pendahuluan

Ayat pertama Surah Qaf ini bermula dengan huruf tunggal `Qaf` (ق), diikuti dengan sumpah Allah SWT demi `Al-Qur'anil-Majeed` (وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ), yang bermaksud "Al-Quran yang mulia". Mari kita renungkan apa yang diungkapkan oleh pilihan perkataan ini.

Tentang Huruf `Qaf` (ق)

Pembukaan surah dengan huruf tunggal `Qaf` (ق) ini adalah sebahagian daripada huruf-huruf terputus (`al-huruf al-muqatta'ah`) yang terdapat di awal beberapa surah lain. Ibn Ashur menjelaskan bahawa huruf ini diucapkan sebagai nama huruf itu sendiri, iaitu `Qaf` (قاف), bukan sebagai perkataan yang mempunyai makna tersendiri seperti nama gunung. Al-Razi juga menolak pandangan bahawa `Qaf` merujuk kepada gunung, dengan menyatakan bahawa jika ia adalah nama gunung, ia sepatutnya ditulis dengan tiga huruf (قاف) dan didahului dengan huruf sumpah `waw` (و), seperti `Wat-Tur` (وَٱلطُّورِ).

Para ulama seperti al-Razi melihat huruf-huruf ini sebagai peringatan (`tanbihat`) yang menarik perhatian pendengar untuk bersedia menerima wahyu yang akan datang. Ibn Ashur menambah, dengan memulakan surah dengan huruf-huruf abjad mereka sendiri, Allah mencabar mereka untuk menghasilkan sesuatu yang serupa dengan Al-Quran, sekaligus menunjukkan ketidakmampuan mereka. Ini menegaskan bahawa Al-Quran bukanlah perkataan manusia, tetapi kalam Allah yang agung. Al-Razi juga mencadangkan bahawa menyebut huruf-huruf ini adalah bentuk ibadah semata-mata (`ta'abbudan mahdan`), menunjukkan kepatuhan mutlak kepada perintah Allah, tanpa perlu memahami makna tersirat pada huruf itu sendiri.

Sumpah Demi Al-Quran yang Mulia

Selepas huruf `Qaf`, Allah bersumpah demi `Al-Qur'anil-Majeed` (وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ). Ibn Ashur menerangkan bahawa sumpah ini adalah cara tidak langsung (`kinayah`) untuk mengagungkan Al-Quran, kerana seseorang hanya bersumpah dengan sesuatu yang sangat mulia di sisinya. Pengagungan tidak langsung ini kemudiannya diikuti dengan pengagungan yang jelas melalui sifat `Al-Majeed` (المجيد).

`Al-Majeed` bermaksud "pemilik kemuliaan dan kehormatan yang sempurna" atau "yang sangat mulia". Al-Zamakhshari menjelaskan bahawa Al-Quran itu mulia dan terhormat melebihi kitab-kitab lain. Kemuliaan Al-Quran, menurut Ibn Ashur, datang daripada kandungannya yang merangkumi makna-makna tertinggi yang bermanfaat untuk kesejahteraan manusia. Bentuk `Majeed` (المجيد) yang menunjukkan kesempurnaan, menandakan bahawa lafaz, struktur, dan susunan Al-Quran diciptakan secara langsung oleh kekuasaan Allah, melebihi bentuk-bentuk wahyu lain. Ia juga unggul kerana bahasanya yang paling fasih dan kemampuannya mencabar ahli bahasa yang paling fasih untuk menghasilkan surah yang paling pendek sekalipun. Al-Razi menambah, `Al-Majeed` boleh juga bermaksud "Yang Maha Agung" atau "Yang sangat pemurah", kerana Al-Quran adalah sumber manfaat yang besar dan ia memperkaya sesiapa sahaja yang berlindung kepadanya.

Jawapan kepada sumpah ini tidak dinyatakan secara langsung, tetapi ditinggalkan tersembunyi. Ibn Ashur menjelaskan bahawa ketiadaan jawapan sumpah ini adalah satu bentuk keringkasan yang indah (`ijaz al-hadhf`), yang membolehkan pendengar merenungkan pelbagai kemungkinan maknanya. Ia boleh merujuk kepada kebenaran kenabian Rasulullah ﷺ, atau kebenaran hari kebangkitan yang akan datang. Al-Razi cenderung kepada makna pertama, iaitu kebenaran kenabian, kerana Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat yang membuktikan kebenaran Rasulullah ﷺ. Ini menunjukkan betapa pentingnya mesej yang akan disampaikan selepas sumpah ini, iaitu tentang kebenaran Rasulullah dan hari kebangkitan.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Hubungan

Surah Qaf bermula dengan huruf tunggal `قٓ` (`Qaf`), diikuti dengan sumpah Allah SWT demi `وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ` (`wal-Qur'anil-Majeed`), yang bermaksud "demi Al-Quran yang mulia". Ayat ini bukan sekadar permulaan, tetapi juga benang yang mengikat makna-makna penting dalam surah ini dan menghubungkannya dengan surah sebelumnya.

Cabaran dan Kemuliaan Al-Quran

Huruf `قٓ` (`Qaf`) adalah salah satu huruf terputus-putus (`huruf muqatta'ah`) yang muncul di awal beberapa surah. Menurut al-Wasit (Tantawi), huruf ini berfungsi sebagai peringatan dan cabaran kepada mereka yang meragui Al-Quran. Seolah-olah Allah SWT berfirman kepada penentang: "Lihatlah Al-Quran ini, ia tersusun dari kata-kata dan huruf-huruf yang sama seperti yang kalian gunakan. Jika kalian ragu bahawa ia dari Allah, maka datangkanlah yang seumpamanya!" Kemustahilan mereka untuk melakukannya membuktikan bahawa Al-Quran ini benar-benar dari Allah.

Sumpah Allah demi `وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ` (`wal-Qur'anil-Majeed`) menekankan kemuliaan Al-Quran. Perkataan `المجيد` (`al-Majeed`) bermaksud agung, terhormat, dan penuh kebaikan. Al-Biqa'i menjelaskan bahawa kemuliaan Al-Quran terletak pada kemukjizatannya (`i'jaz`), keluasannya dalam semua makna, ketinggian susunan bahasanya, keagungan perkataan-perkataannya, keserasian huruf-hurufnya, dan keindahan susunannya. Ini adalah bukti yang jelas bahawa ia adalah kalam Allah.

Janji yang Tersirat

Walaupun jawapan kepada sumpah ini tidak dinyatakan secara langsung dalam ayat pertama, ia tersirat dalam ayat-ayat berikutnya dan merupakan tujuan utama surah ini. Menurut al-Wasit (Tantawi) dan al-Sabuni, jawapan sumpah ini adalah penegasan kebenaran kenabian Muhammad SAW dan kebenaran Hari Kebangkitan (`ba'th`), perhitungan (`hisab`), dan balasan (`jazaa'`). Ini adalah perkara-perkara yang dinafikan oleh orang-orang yang ingkar.

Ayat-ayat seterusnya dalam Surah Qaf segera menunjukkan kehairanan orang-orang musyrik terhadap kedatangan seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri dan penolakan mereka terhadap kebangkitan semula selepas kematian. Ini secara langsung mengaitkan sumpah dalam ayat pertama dengan tema utama surah ini: penegasan kebangkitan dan hari pembalasan.

Hubungan dengan Surah Sebelumnya

Al-Biqa'i menyoroti hubungan yang mendalam antara Surah Qaf dan surah sebelumnya, Al-Hujurat. Surah Al-Hujurat diakhiri dengan penegasan ilmu Allah yang meliputi (`ihatah al-'ilm`). Surah Qaf pula bermula dengan `قٓ` (`Qaf`) untuk menunjukkan kekuasaan Allah yang meliputi (`ihatah al-qudrah`) dan ilmu-Nya yang sempurna. Ini menegaskan bahawa Allah yang Maha Mengetahui dan Maha Berkuasa pasti akan membangkitkan manusia untuk Hari Ancaman (`yawm al-wa'id`) bagi menegakkan keadilan.

Ibn Az-Zubayr (dipetik oleh al-Biqa'i) menjelaskan bahawa Surah Al-Hujurat menggariskan rahmat dan adab bagi orang-orang beriman. Surah Qaf pula, dengan permulaannya, menunjukkan keadaan mereka yang tidak diberi hidayah dan menolak iman, walaupun mereka diciptakan dengan kemampuan yang sama. Kontras ini menjelaskan mengapa kebangkitan dan perhitungan adalah suatu kemestian, untuk membezakan antara mereka yang menerima petunjuk Allah dan mereka yang menolaknya.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir), al-Biqa'i (Nazm al-Durar)

Hikmah

Surah Qaf dibuka dengan lafaz yang penuh makna:

Makna Ayat

Ayat ini bermula dengan huruf tunggal `ق` (`Qaf`), diikuti dengan sumpah Allah SWT: `وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ` ("Demi Al-Qur'an yang mulia"). Dalam konteks asalnya, Allah bersumpah dengan Al-Qur'an yang agung ini untuk menegaskan kebenaran risalah yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ dan kebenaran hari kebangkitan yang akan dibincangkan dalam surah ini.

Tentang `Qaf`

Huruf `ق` (`Qaf`) adalah salah satu huruf tunggal yang membuka beberapa surah dalam Al-Qur'an. Para ulama telah memberikan pelbagai pandangan tentang maknanya. Al-Munir menjelaskan bahawa huruf-huruf seperti ini berfungsi untuk menarik perhatian kepada keagungan dan kepentingan mesej yang akan disampaikan selepasnya. Ia juga merupakan satu cabaran kepada orang-orang Arab pada masa itu, untuk menunjukkan bahawa Al-Qur'an, walaupun terdiri daripada huruf-huruf bahasa mereka sendiri, adalah mukjizat yang tidak dapat ditandingi. Ada juga yang berpendapat, seperti yang disebutkan oleh Ibn al-Jawzi, bahawa ia adalah salah satu nama Allah atau sumpah yang Allah gunakan.

Kemuliaan Al-Qur'an

Kemudian, Allah bersumpah dengan `ٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ` (`al-Qur'an al-Majeed`). Perkataan `ٱلْمَجِيدِ` (`al-Majeed`) bermaksud "yang mulia", "yang agung", "yang tinggi kedudukannya", atau "yang melimpah ruah kebaikan dan keberkatannya". Al-Saadi menjelaskan bahawa Al-Qur'an ini luas maknanya dan agung kandungannya, penuh dengan keberkatan dan kebaikan yang melimpah. Ia merangkumi ilmu orang-orang terdahulu dan yang akan datang, dengan kefasihan yang sempurna, lafaz yang indah, dan makna yang paling mendalam serta terbaik. Al-Munir menambah, ia mulia dan terhormat melebihi semua kitab lain kerana banyaknya kebaikan duniawi dan ukhrawi di dalamnya.

Pelajaran untuk Kita

Dari sumpah Allah dengan Al-Qur'an yang `Majeed` ini, kita dapat mengambil pelajaran penting. Apabila Allah bersumpah dengan sesuatu, ia menunjukkan betapa agung dan pentingnya perkara tersebut. Al-Qur'an adalah kalam Allah yang penuh kemuliaan, keberkatan, dan kebaikan yang tidak terhingga.

Pelajaran umum bagi kita adalah bahawa kemuliaan Al-Qur'an ini menuntut kita untuk memberikan perhatian sepenuhnya kepadanya. Sebagaimana yang ditekankan oleh al-Saadi, sifat `Majeed` pada Al-Qur'an ini mewajibkan kita untuk mengikutinya dengan sempurna, tunduk kepadanya dengan segera, dan sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat Al-Qur'an ini.

Dalam kehidupan seharian kita, ini bermakna kita perlu menjadikan Al-Qur'an sebagai panduan utama. Apabila kita menghadapi cabaran atau mencari arah, kita harus kembali kepada Al-Qur'an, kerana di dalamnya terdapat kebijaksanaan yang luas dan berkat yang melimpah untuk membimbing kita. Mengambil masa untuk membaca, memahami, dan merenungkan ayat-ayatnya adalah satu bentuk ketaatan dan kesyukuran atas anugerah yang tidak ternilai ini. Ia adalah sumber kekuatan dan ketenangan yang sentiasa ada untuk kita.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membincangkan ayat ini

Ayat ini dibincangkan dalam 3 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).

Lihat semua topik al-Quran

Renungi ayat ini

Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungi ayat ini dengan Maani