Surah Al-Isra Ayat 60
سُورَةُ الإِسۡرَاءِ · Makkiyyah · Ayat 60 daripada 111
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا
Terjemahan
Dan (ingatlah) ketika Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), bahawa sesungguhnya Tuhanmu meliputi akan manusia (dengan ilmuNya dan kekuasaanNya; dan tiadalah Kami menjadikan pandangan (pada malam Mikraj) yang telah kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai satu ujian bagi manusia; dan (demikian juga Kami jadikan) pokok yang dilaknat di dalam Al-Quran; dan Kami beri mereka takut (dengan berbagai-bagai amaran) maka semuanya itu tidak menambahkan mereka melainkan dengan kekufuran yang melampau.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Maksud dan renungan
Pilihan Kata
Ayat ini bermula dengan mengingatkan Rasulullah ﷺ tentang firman Allah, "إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ" (`inna rabbaka ahata bin-nas`). Ini adalah penegasan yang penuh penghormatan dan ketenangan bagi Baginda.
Tuhanmu Meliputi Manusia
Penggunaan perkataan "ربك" (`rabbaka` – Tuhanmu) yang dihubungkan dengan Rasulullah ﷺ sendiri, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur, adalah satu bentuk penghormatan dan sumber kesabaran bagi Baginda. Ia menegaskan bahawa Baginda berada di bawah penjagaan dan perhatian Allah. Perkataan "أَحَاطَ" (`ahata` – meliputi atau mengepung) apabila merujuk kepada manusia, seperti yang dihuraikan oleh Ibn Ashur, membawa maksud penguasaan dan kemenangan yang mutlak. Ini bukan sekadar pengetahuan, tetapi kekuasaan yang tidak dapat ditandingi. Menariknya, Allah menggunakan kata kerja lampau "أَحَاطَ" (telah meliputi), walaupun ia merujuk kepada peristiwa masa depan. Ini, menurut Ibn Ashur dan al-Razi, menekankan kepastian mutlak janji Allah; apa yang Allah beritakan pasti akan berlaku, seolah-olah ia telah pun terjadi. Ini adalah janji kemenangan dan perlindungan bagi Rasulullah ﷺ daripada musuh-musuhnya.
Ujian Melalui Penglihatan dan Pokok
Kemudian, ayat ini menyatakan bahawa "وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّؤْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ" (`wa ma ja'alnar-ru'ya allati araynaka illa fitnatan lin-nas` – Dan tidaklah Kami jadikan penglihatan yang Kami tunjukkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia). Perkataan "الرؤيا" (`ar-ru'ya`) walaupun sering dikaitkan dengan mimpi, dalam konteks ini, kebanyakan ulama seperti al-Jalalayn dan al-Razi, berpendapat ia merujuk kepada penglihatan mata yang sebenar. Ini adalah peristiwa Israk (perjalanan malam) yang dialami oleh Rasulullah ﷺ, di mana Baginda melihat Baitulmaqdis dengan mata kasar. Frasa "الَّتِي أَرَيْنَاكَ" (`allati araynaka` – yang Kami tunjukkan kepadamu) juga menguatkan makna penglihatan mata, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur. Tujuan penglihatan ini adalah "فتنة" (`fitnah`), iaitu ujian atau cubaan. Bagi penduduk Makkah, ia menjadi ujian yang memisahkan antara orang yang beriman dengan tulus dan orang yang mendustakan.
Ayat ini juga menyebut "وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ" (`wash-shajarata al-mal'unata fil-Qur'an` – dan pokok yang dilaknat dalam Al-Quran). Para ulama, termasuk al-Jalalayn, al-Razi, Ibn Ashur, dan al-Zamakhshari, sepakat bahawa ini merujuk kepada pokok Zaqqum yang disebut dalam surah-surah lain. Pokok ini disebut "الملعونة" (`al-mal'unah` – yang dilaknat) bukan kerana pokok itu sendiri berdosa, tetapi secara metafora. Al-Zamakhshari, Ibn Ashur, dan al-Razi menjelaskan bahawa ia adalah makanan bagi orang-orang kafir yang dilaknat, atau ia berada di tempat yang paling jauh dari rahmat Allah, iaitu di dasar neraka. Bagi orang-orang musyrik, menyebut pokok yang tumbuh di neraka ini juga menjadi "فتنة" (`fitnah`), kerana mereka menganggapnya mustahil dan mengejeknya, mengatakan api membakar segala sesuatu, bagaimana mungkin pokok tumbuh di dalamnya.
Amaran yang Meningkatkan Kedurhakaan
Akhirnya, Allah berfirman, "وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا" (`wa nukhawwifuhum fama yaziduhum illa tughyanan kabira` – Dan Kami menakut-nakuti mereka, maka tidaklah ia menambahkan kepada mereka melainkan kedurhakaan yang besar). Penggunaan kata kerja masa kini "نُخَوِّفُهُمْ" (`nukhawwifuhum` – Kami menakut-nakuti mereka) menunjukkan bahawa amaran dan ancaman Allah adalah berterusan dan berulang-ulang, seperti yang dinyatakan oleh Ibn Ashur. Namun, struktur "فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا" (`fama yaziduhum illa` – maka tidaklah ia menambahkan kepada mereka melainkan) menegaskan bahawa satu-satunya hasil daripada amaran ini bagi mereka adalah peningkatan dalam kedurhakaan. Perkataan "كَبِيرًا" (`kabiran` – besar) pula, menurut Ibn Ashur, bermaksud kedurhakaan yang sangat kuat dan dahsyat. Ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka, sehingga setiap amaran hanya menjadikan mereka lebih ingkar dan melampaui batas.
Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Dunia al-Quran
Ayat ini bermula dengan Allah mengingatkan Rasul-Nya ﷺ tentang janji penting dan mendedahkan dua peristiwa besar yang menjadi ujian bagi manusia. Ia bermula dengan menegaskan kawalan mutlak Allah ke atas seluruh umat manusia.
Perlindungan Ilahi
Firman Allah, "إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ" (`inna Rabbaka ahata bin-nas`) – "Sesungguhnya Tuhanmu meliputi manusia." Para ulama seperti al-Tabari, al-Baghawi, Ibn Kathir, al-Razi, dan Sayyid Qutb menjelaskan bahawa ini adalah jaminan daripada Allah kepada Nabi ﷺ bahawa Dia akan melindunginya daripada sesiapa sahaja yang berniat jahat kepadanya. Ayat ini diturunkan pada zaman Mekah, ketika Nabi ﷺ dan para sahabat awal menghadapi penganiayaan yang hebat. Ia adalah janji ilahi bahawa tiada sesiapa pun yang dapat melepaskan diri daripada kekuasaan dan kehendak Allah, sekali gus melindungi Nabi ﷺ untuk terus menyampaikan risalah-Nya tanpa rasa takut.
Perjalanan Malam sebagai Ujian
Firman Allah, "وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّؤْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ" (`wa ma ja'alnar-ru'ya allati araynaka illa fitnatan lin-nas`) – "Dan tidaklah Kami jadikan penglihatan (`ar-ru'ya`) yang Kami tunjukkan kepadamu itu melainkan sebagai ujian bagi manusia." Majoriti besar ulama, termasuk Ibn Abbas, A'ishah, Mu'awiyah, Hasan, Mujahid, Qatadah, Ikrimah, Masruq, Sa'id bin Jubayr, dan Ibrahim, sepakat bahawa `ar-ru'ya` di sini merujuk kepada perjalanan fizikal yang ajaib `al-Isra` dan `al-Mi'raj` (Perjalanan Malam dan Mikraj). Ini bukanlah mimpi, tetapi peristiwa sebenar yang disaksikan oleh Nabi ﷺ dalam keadaan jaga, di mana baginda melakukan perjalanan dari Mekah ke Baitulmaqdis dan kemudian naik ke langit, semuanya dalam satu malam, dan kembali sebelum subuh. Apabila Nabi ﷺ menceritakan peristiwa luar biasa ini kepada penduduk Mekah, ia menjadi ujian (`fitnah`) yang sangat besar. Bagi mereka yang imannya lemah atau baru, ia menyebabkan kemurtadan, kerana mereka mendapati sukar untuk mempercayainya. Orang-orang kafir pula mengejek dan memperolok-olokkan Nabi ﷺ, semakin mengukuhkan diri dalam kekufuran. Namun, bagi orang-orang mukmin yang ikhlas, peristiwa ini hanya menguatkan keyakinan dan kepastian mereka kepada Allah dan Rasul-Nya.
Pohon Zaqqum yang Dilaknat
Firman Allah, "وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ" (`wash-shajarata al-mal'unata fil-Qur'an`) – "dan pohon yang dilaknat dalam Al-Quran." Para ulama sebulat suara mengenal pasti ini sebagai pohon `az-Zaqqum`, sebatang pohon yang mengerikan di Neraka, yang disebut dalam bahagian lain Al-Quran. Ini juga merupakan ujian (`fitnah`) bagi orang-orang kafir. Apabila Nabi ﷺ menggambarkan `az-Zaqqum` sebagai makanan penduduk Neraka, orang-orang musyrik, yang diketuai oleh tokoh seperti Abu Jahl, mengejeknya. Mereka berhujah bahawa api membakar pokok, jadi bagaimana mungkin pokok tumbuh di Neraka? Mereka bahkan secara sinis memakan kurma dan mentega, memanggilnya "Zaqqum" untuk memperolok-olokkan amaran tersebut. Ini menunjukkan keangkuhan mereka yang mendalam dan penolakan untuk menerima kebenaran, walaupun berhadapan dengan gambaran yang jelas tentang akhirat.
Kedurhakaan yang Bertambah
Firman Allah, "وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا" (`wa nukhawwifuhum fama yaziduhum illa tughyanan kabira`) – "Dan Kami menakut-nakuti mereka, maka tidaklah ia menambah mereka melainkan kedurhakaan yang besar." Walaupun dengan tanda-tanda dan amaran yang kuat ini, Perjalanan Malam yang ajaib dan gambaran jelas tentang pohon Neraka, orang-orang kafir hanya bertambah degil dan memberontak terhadap Allah. Ini menonjolkan prinsip ilahi: bagi mereka yang hatinya telah tertutup, walaupun tanda-tanda yang paling jelas tidak akan membawa kepada petunjuk; sebaliknya, ia mungkin hanya meningkatkan kedurhakaan mereka. Hikmah Allah dalam tidak menghantar mukjizat yang lebih dahsyat kepada umat ini, tidak seperti umat-umat terdahulu, juga dicatat oleh al-Razi dan Sayyid Qutb. Sekiranya mukjizat sedemikian dihantar dan kemudian didustakan, ia akan memerlukan kemusnahan segera mereka, tetapi Allah memberikan kelonggaran kepada umat ini.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Tabari (Jami al-Bayan), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Cermin Duniawi
Ayat ini bermula dengan mengingatkan Rasulullah ﷺ tentang firman Allah: "Sesungguhnya Tuhanmu meliputi manusia." Ini adalah janji daripada Allah bahawa Dia menguasai dan melindungi Rasulullah ﷺ daripada kemudaratan yang mungkin dilakukan oleh manusia, sebagaimana yang dijelaskan oleh Sayyid Qutb dan al-Munir. Allah meliputi manusia dengan ilmu dan kekuasaan-Nya, dan mereka berada dalam genggaman-Nya, seperti yang dihuraikan oleh Ibn al-Jawzi. Ini juga merupakan isyarat kepada hakikat kewujudan Allah yang Mutlak, melampaui batasan masa dan ruang, seperti yang dikemukakan oleh Israr Ahmad.
Ujian dan Cabaran
Kemudian, ayat ini menyentuh tentang dua ujian besar yang Allah jadikan sebagai `fitnah` (ujian atau cubaan) bagi manusia. Yang pertama ialah "penglihatan yang Kami tunjukkan kepadamu" (`ar-ru'ya allati araynaka`). Para ulama, termasuk Ibn Abbas dan al-Munir, sepakat bahawa ini merujuk kepada peristiwa Isra dan Mi'raj, di mana Rasulullah ﷺ melihat keajaiban dengan mata kepalanya sendiri, bukan sekadar mimpi. Peristiwa luar biasa ini menjadi ujian bagi penduduk Mekah; ada yang beriman dan ada yang mendustakan. Israr Ahmad menjelaskan bahawa orang-orang musyrik menganggapnya tidak masuk akal dan menuduh Rasulullah ﷺ gila, malah cuba memalingkan orang Islam daripada agama mereka. Namun, bagi orang-orang beriman seperti Abu Bakar, ia mengukuhkan keyakinan mereka, sehingga Abu Bakar digelar `Siddiq al-Akbar` (yang paling membenarkan).
Ujian kedua ialah "pokok yang dilaknat dalam Al-Quran" (`ash-shajarah al-mal'unah fil-Qur'an`), iaitu pokok Zaqqum. Apabila Al-Quran menyebut tentang pokok ini yang tumbuh di dasar neraka dan menjadi makanan ahli neraka, orang-orang musyrik mengejeknya. Mereka mempersoalkan bagaimana pokok boleh tumbuh dalam api, seperti yang diceritakan oleh Israr Ahmad dan Tazkirul Quran. Abu Jahl, misalnya, mengejek dengan memakan kurma dan mentega, sambil berkata, "Makanlah Zaqqum ini, aku tidak tahu Zaqqum selain ini," seperti yang disebut oleh Sayyid Qutb dan Ibn al-Jawzi. `Mal'unah` di sini bermaksud tercela atau yang dilaknat pemakannya, menurut Ibn al-Jawzi.
Akibat Kedegilan
Ayat ini menyimpulkan dengan menyatakan: "Dan Kami menakut-nakutkan mereka, maka ia tidak menambah mereka melainkan kedurhakaan yang besar." Ini menunjukkan bahawa walaupun Allah memberikan tanda-tanda dan amaran yang jelas, orang-orang musyrik yang degil tidak mengambil iktibar. Sebaliknya, amaran-amaran ini hanya meningkatkan kedegilan dan kesesatan mereka, seperti yang dijelaskan oleh Israr Ahmad dan al-Munir. Sayyid Qutb menambah bahawa Allah tidak memusnahkan umat Nabi Muhammad ﷺ secara serta-merta seperti umat-umat terdahulu, kerana ramai di kalangan mereka yang kemudiannya beriman dan menjadi pejuang Islam yang hebat. Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat yang berterusan.
Ayat ini mencerminkan bagaimana manusia bertindak balas terhadap kebenaran dan tanda-tanda ilahi. Bagi sesetengah orang, ia adalah ujian yang mengukuhkan iman, manakala bagi yang lain, ia hanya menambah kedegilan dan penolakan. Ini adalah peringatan tentang pentingnya hati yang terbuka dan kesediaan untuk merenung, bukan sekadar mencari alasan untuk menolak.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Hubungan
Ayat ini bermula dengan mengingatkan Rasulullah ﷺ tentang firman Allah, `وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ` (`Wa idh qulna laka inna Rabbaka ahata bin-nas`), yang bermaksud "Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepadamu: Sesungguhnya Tuhanmu meliputi (menguasai) manusia." Ayat ini datang selepas perbincangan dalam ayat sebelumnya (17:59) tentang mengapa Allah tidak menurunkan mukjizat tertentu yang diminta oleh orang-orang musyrik. Para ulama seperti al-Sabuni menjelaskan bahawa Allah tidak menurunkan mukjizat yang diminta kerana umat-umat terdahulu yang meminta mukjizat serupa telah mendustakannya, lalu mereka dibinasakan. Maka, firman `إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ` ini menunjukkan bahawa Allah Maha Mengetahui keadaan manusia, termasuk bahawa mereka tidak akan beriman walaupun diberi mukjizat yang diminta.
Ujian yang Nyata
Ayat ini kemudian menyebut dua `fitnah` (ujian atau cubaan) yang Allah jadikan untuk manusia: `وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ` (`Wa ma ja'alnar-ru'yal-lati araynaka illa fitnatal lin-nasi wash-shajaratal-mal'unata fil-Qur'an`). `Ar-ru'ya` di sini, seperti yang dijelaskan oleh al-Shinqiti dan al-Sabuni, merujuk kepada peristiwa Isra' dan Mi'raj, di mana Rasulullah ﷺ melihat keajaiban-keajaiban secara langsung dengan mata kasar. Peristiwa ini menjadi ujian kerana akal sebahagian manusia sukar menerimanya, lalu mereka mendustakan dan ada yang murtad. Al-Shinqiti menghubungkan `ar-ru'ya` ini dengan ayat-ayat dalam Surah an-Najm (53:12-18) yang turut menceritakan penglihatan Rasulullah ﷺ akan tanda-tanda kebesaran Tuhan.
`Ash-shajarah al-mal'unah` pula merujuk kepada pokok Zaqqum yang disebut dalam al-Quran. Ia juga menjadi `fitnah` kerana orang-orang musyrik mengejek, mengatakan bagaimana mungkin pokok tumbuh di dalam api neraka, sedangkan api membakar pokok. Al-Shinqiti menghubungkan ini dengan Surah as-Saffat (37:62-64) yang menjelaskan pokok Zaqqum sebagai ujian bagi orang-orang zalim. Al-Biqa'i menambah, ini adalah ujian untuk membezakan orang yang hatinya cenderung kepada kebenaran daripada yang cenderung kepada kebatilan.
Kuasa Allah yang Meliputi
Firman Allah `إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ` juga membawa makna bahawa Allah menguasai manusia dengan ilmu dan kekuasaan-Nya, serta melindungi Nabi-Nya daripada mereka. Al-Shinqiti menghubungkan makna ini dengan ayat-ayat lain seperti `سَيُهْزَمُ الجَمْعُ ويُوَلُّونَ الدُّبُرَ` (Surah al-Qamar 54:45), `قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ` (Surah Ali 'Imran 3:12), dan `واللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النّاسِ` (Surah al-Ma'idah 5:67), yang semuanya menegaskan janji Allah untuk memberi kemenangan dan perlindungan kepada Rasulullah ﷺ.
Kekerasan Hati
Ayat ini berakhir dengan `وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا` (`Wa nukhawwifuhum fa ma yaziduhum illa tughyanan kabira`), yang bermaksud "Dan Kami menakut-nakuti mereka, maka yang demikian itu tidaklah menambah mereka melainkan kedurhakaan yang besar." Al-Sabuni menjelaskan bahawa walaupun Allah memberi pelbagai jenis peringatan dan mukjizat seperti Isra' dan Mi'raj serta ancaman pokok Zaqqum, orang-orang musyrik tetap berdegil dan semakin melampaui batas dalam kekufuran mereka. Kekerasan hati ini, seperti yang diisyaratkan oleh al-Sabuni, menjadi jambatan kepada ayat seterusnya (17:61) yang menceritakan kisah Adam dan Iblis, menunjukkan bahawa kedurhakaan mereka berpunca daripada kesombongan dan penolakan yang sama seperti Iblis.
Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Ayat ini mengingatkan kita tentang firman Allah kepada Rasulullah ﷺ, bahawa `إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ` (sesungguhnya Tuhanmu meliputi manusia). Ini adalah pengajaran umum yang mendalam: Allah Maha Mengetahui dan Maha Berkuasa atas semua manusia. Tiada tempat bagi sesiapa pun untuk melarikan diri dari kehendak dan kekuasaan-Nya. Al-Qurtubi dan al-Saadi menjelaskan bahawa ini bermakna manusia berada dalam genggaman-Nya, tidak mampu keluar dari kehendak-Nya. Pengajaran ini memberikan ketenangan kepada mereka yang menyampaikan kebenaran, kerana Allah melindungi mereka, dan ia juga menjadi amaran keras bagi mereka yang menentang-Nya.
Ujian dalam Kehidupan
Kemudian, Allah menyatakan bahawa `وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّؤْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ` (Dan Kami tidak menjadikan penglihatan yang Kami tunjukkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia, dan juga pohon yang dilaknat dalam Al-Quran). Peristiwa luar biasa seperti perjalanan Isra' dan Mi'raj, yang disaksikan oleh Nabi ﷺ secara sedar, serta gambaran tentang pokok Zaqqum di neraka, adalah `fitnah` (ujian) bagi manusia. Mufti Shafi' menjelaskan bahawa `fitnah` boleh bermaksud kesesatan, cubaan, atau kekacauan. Ini adalah prinsip umum dalam kehidupan: Allah menguji kita dengan pelbagai cara, termasuk dengan perkara-perkara yang di luar kebiasaan atau sukar diterima akal. Ujian-ujian ini bertujuan untuk membezakan antara orang yang beriman sejati dengan mereka yang imannya lemah atau yang ingkar.
Menerima Kebenaran Ghaib
Pengajaran penting di sini adalah tentang sifat iman itu sendiri. Iman yang tulus memerlukan penerimaan terhadap apa yang diwahyukan, walaupun ia kelihatan luar biasa atau di luar jangkauan pemahaman kita yang terhad. Seperti yang disebut oleh al-Saadi, keimanan kepada pokok Zaqqum yang tumbuh di dasar neraka juga merupakan ujian. Ia mengajar kita untuk mempercayai sumber wahyu (Allah) melebihi persepsi atau logik kita yang terbatas. Ini adalah seruan untuk memperkuat keyakinan kita terhadap perkara-perkara ghaib yang diberitakan oleh Allah.
Hati yang Menerima Peringatan
Ayat ini diakhiri dengan `وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا` (Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi ia tidak menambah kepada mereka melainkan penderhakaan yang besar). Ini adalah pengajaran yang mendalam tentang sifat manusia. Bagi sesetengah hati yang telah mengeras, peringatan dan tanda-tanda, betapa pun jelasnya, hanya akan meningkatkan kedegilan dan penderhakaan mereka. Al-Saadi menekankan bahawa ini adalah tahap tertinggi dalam kecenderungan kepada kejahatan dan penolakan kebaikan. Oleh itu, kita diajak untuk sentiasa memeriksa hati kita sendiri. Adakah kita menerima nasihat dan peringatan dengan rendah hati, atau adakah kita membiarkan kesombongan dan kedegilan menghalang kita daripada kebenaran? Ini adalah ajakan untuk sentiasa bersikap terbuka dan mencari kebenaran.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 8 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.