Surat Al-A'la Ayat 9

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ · Makkiyah · Ayat 9 dari 19

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Terjemahan

oleh sebab itu berikanlah peringatan, karena peringatan itu bermanfaat,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Allah berfirman kepada Rasul-Nya untuk terus memberi peringatan kepada manusia, namun dengan sebuah syarat yang menarik: `فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ` (fa-dhakkir in nafa'ati al-dhikra), "Maka berilah peringatan, jika peringatan itu bermanfaat." Penggunaan kata `إن` (in) yang berarti "jika" ini, menurut Ibn Ashur, bukanlah untuk membatasi perintah peringatan hanya jika ada manfaat, melainkan sebagai isyarat halus bahwa peringatan itu tidak akan bermanfaat bagi semua orang. Ini adalah cara Al-Qur'an untuk menunjukkan bahwa meskipun dakwah bersifat umum, Allah mengetahui siapa yang akan mengambil manfaat darinya.

Dua Golongan Manusia

Ayat-ayat berikutnya segera membagi manusia menjadi dua golongan berdasarkan respons mereka terhadap peringatan. Allah berfirman, `سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ` (sa-yadhdhakkaru man yakhsha), "Orang yang takut (kepada Allah) akan mengambil pelajaran." Huruf `س` (sa) di awal kata `سَيَذَّكَّرُ` (sa-yadhdhakkaru) menunjukkan kepastian dan janji dari Allah bahwa mereka *pasti* akan mengambil pelajaran. Kata `يَخْشَىٰ` (yakhsha), yang berarti "takut," digunakan tanpa objek, menyiratkan bahwa rasa takut itu sudah menjadi bagian dari fitrah atau watak mereka, mendorong mereka untuk merenung dan mencari kebenaran, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur.

Sebaliknya, `وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى` (wa yatajannabuha al-ashqa), "dan orang yang paling celaka akan menjauhinya." Kata `يَتَجَنَّبُهَا` (yatajannabuha) berarti "menjauhkan diri" atau "menghindari," menunjukkan bahwa mereka sengaja menjauh dari peringatan. `ٱلْأَشْقَى` (al-ashqa) adalah bentuk superlatif yang berarti "yang paling celaka." Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini merujuk kepada orang kafir, karena merekalah yang paling celaka di akhirat akibat kekalnya mereka di neraka. Al-Qur'an kemudian menggambarkan nasib orang yang paling celaka ini: `ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ` (alladhi yasla an-nara al-kubra), "yaitu orang yang akan memasuki api yang besar (neraka)." Penggunaan kata `ٱلْكُبْرَىٰ` (al-kubra), "yang besar," bertujuan untuk menakut-nakuti dan memperingatkan tentang dahsyatnya neraka Jahanam, yang menurut al-Zamakhshari, lebih besar dari api dunia.

Keadaan yang Lebih Dahsyat

Kemudian, Al-Qur'an menambahkan, `ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ` (thumma la yamutu fiha wa la yahya), "Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup." Kata `ثُمَّ` (thumma), yang berarti "kemudian," di sini tidak hanya menunjukkan urutan waktu, tetapi juga urutan tingkat keparahan, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur dan al-Razi. Keadaan tidak mati untuk beristirahat dan tidak hidup dengan nyaman adalah siksaan yang lebih mengerikan daripada hanya terbakar. Ini adalah kondisi penyiksaan abadi tanpa jeda atau kelegaan.

Jalan Menuju Keberuntungan

Setelah menggambarkan dua nasib yang berbeda, Al-Qur'an kembali kepada jalan keberuntungan: `قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ` (qad aflaha man tazakka), "Sungguh beruntung orang yang menyucikan dirinya." Kata `قَدْ` (qad) dengan kata kerja lampau `أَفْلَحَ` (aflaha) menekankan kepastian keberuntungan ini di akhirat. `تَزَكَّىٰ` (tazakka) berarti "menyucikan diri," yang menurut Ibn Ashur, menyiratkan upaya sungguh-sungguh untuk membersihkan jiwa dari keyakinan batil dan mempersiapkan diri untuk amal saleh.

Keberuntungan ini dicapai melalui tiga langkah yang berurutan secara logis: `وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ` (wa dhakara isma Rabbihi fa-salla), "dan dia mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat." Ibn Ashur menjelaskan bahwa `ذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ` (dhakara isma Rabbihi) bisa berarti zikir lisan (seperti mengucapkan nama-nama Allah) atau zikir hati (merenungkan sifat-sifat keagungan-Nya). Huruf `فَ` (fa) yang berarti "lalu" menunjukkan urutan sebab-akibat: mengingat Allah akan mendorong seseorang untuk mengagungkan-Nya dan mendekatkan diri melalui salat. Al-Razi menguraikan bahwa ini adalah tahapan: membersihkan hati dari keyakinan salah (`تَزَكَّىٰ`), kemudian menghadirkan pengetahuan tentang Allah (`ذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ`), dan akhirnya beribadah kepada-Nya (`فَصَلَّىٰ`).

Pilihan yang Salah

Al-Qur'an kemudian menegur mereka yang memilih jalan celaka: `بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا` (bal tu'thiruna al-hayata ad-dunya), "Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia." Kata `بَلْ` (bal), "tetapi," berfungsi sebagai transisi atau penolakan, mengalihkan perhatian dari gambaran dua golongan sebelumnya untuk menjelaskan alasan di balik penolakan sebagian orang, yaitu karena mereka lebih mengutamakan dunia. Penggunaan kata ganti orang kedua `تُؤْثِرُونَ` (tu'thiruna), "kamu memilih," adalah sebuah `iltifat` (peralihan gaya bahasa) dari orang ketiga ke orang kedua, yang menurut Ibn Ashur, bertujuan untuk menyegarkan perhatian pendengar dan memberikan teguran langsung kepada orang-orang musyrik.

Ayat ini diakhiri dengan perbandingan yang jelas: `وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ` (wa al-akhiratu khayrun wa abqa), "Padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal." Ini adalah penegasan yang memperkuat teguran sebelumnya, menjelaskan mengapa pilihan mereka salah. Kata `أَبْقَىٰٓ` (abqa) berarti "lebih kekal," menekankan keunggulan akhirat yang abadi dibandingkan dunia yang fana.

Kebenaran Abadi

Puncak dari peringatan ini adalah penegasan bahwa ajaran-ajaran ini bukanlah hal baru: `إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ` (inna hadha lafi al-suhufi al-ula), "Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu." Penggunaan `إِنَّ` (inna) dan `لَ` (la) adalah untuk penekanan, karena pernyataan ini ditujukan kepada mereka yang mungkin meragukannya, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur. Kata `هَـٰذَا` (hadha), "ini," merujuk pada inti ajaran tentang keberuntungan orang yang menyucikan diri, mengingat Allah, salat, serta perbandingan antara dunia dan akhirat (ayat 14-17). Ibn Ashur secara spesifik menyatakan bahwa bagian awal surah tidak termasuk dalam rujukan ini.

Kitab-kitab yang dimaksud kemudian diperjelas: `صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ` (suhufi Ibrahima wa Musa), "yaitu kitab-kitab Ibrahim dan Musa." `ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ` (al-suhufi al-ula) adalah bentuk jamak yang tidak beraturan namun fasih dari `sahifah` (lembaran/kitab), dan `ٱلْأُولَىٰ` (al-ula) berarti "yang terdahulu" dalam urutan waktu sebelum Al-Qur'an, bukan yang paling pertama secara mutlak. Ini menunjukkan bahwa prinsip-prinsip dasar tentang keimanan, penyucian diri, ibadah, dan keutamaan akhirat adalah kebenaran universal yang telah diajarkan oleh para nabi sebelumnya.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini membuka dengan perintah untuk mengingatkan, ditujukan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Perintah ini datang setelah Allah menjamin kemudahan bagi Nabi dalam misinya, menegaskan bahwa dakwah dan peringatan adalah tugas yang terus-menerus, dan ia pasti akan bermanfaat.

Dua Jalan Manusia

Peringatan ini akan diterima oleh orang yang memiliki rasa takut kepada Allah (`man yakhsha`). Mereka adalah orang-orang yang hatinya hidup, yang menyadari bahwa alam semesta ini memiliki Pencipta yang adil dan akan meminta pertanggungjawaban. Mereka mengambil pelajaran dari peringatan dan menerima petunjuk. Sebaliknya, orang yang paling celaka (`al-ashqa`) akan menjauh dari peringatan ini. Orang yang celaka ini adalah mereka yang tidak merasakan kebenaran alam semesta, yang mengejar keuntungan duniawi yang fana dengan keserakahan, dan yang akan memasuki api neraka yang paling besar (`an-nar al-kubra`). Di sana, mereka tidak akan mati untuk beristirahat dari azab, juga tidak akan hidup dalam keadaan yang bermanfaat.

Kunci Keberuntungan

Ayat-ayat ini kemudian menjelaskan jalan menuju keberuntungan sejati. Beruntunglah orang yang membersihkan dirinya (`man tazakka`). Pembersihan ini mencakup kesucian iman, karakter, dan harta benda, serta membersihkan diri dari kemusyrikan dengan mengesakan Allah. Keberuntungan juga diraih oleh mereka yang mengingat nama Tuhannya dan mendirikan salat (`dhakara isma Rabbihi fasalla`). Ini mencakup segala bentuk ibadah salat, baik wajib maupun sunah, yang menguatkan hubungan dengan Allah dan menumbuhkan keagungan-Nya dalam hati.

Pilihan Hidup

Namun, manusia seringkali lebih memilih kehidupan dunia (`al-hayat ad-dunya`) yang terlihat dan mudah didapatkan, daripada akhirat yang tidak terlihat. Sayyiduna Abdullah Ibn Masud menjelaskan bahwa dunia ini hadir dengan segala kenikmatannya yang cepat, sementara akhirat hanya digambarkan. Padahal, akhirat itu lebih baik dan lebih kekal (`khayrun wa abqa`). Kenikmatan dunia ini tidak luput dari kesedihan dan kesulitan, dan sifatnya tidak abadi. Sebaliknya, kenikmatan akhirat tidak memiliki cacat ini; ia jauh lebih baik dan kekal selamanya. Memilih dunia yang fana di atas akhirat yang abadi adalah tindakan yang tidak bijaksana.

Pesan Abadi

Pelajaran-pelajaran penting ini bukanlah hal baru. Allah menegaskan bahwa semua ini telah tertulis dalam kitab-kitab terdahulu (`al-suhuf al-ula`), yaitu kitab-kitab Nabi Ibrahim dan Nabi Musa (`suhuf Ibrahim wa Musa`). Mufti Shafi menyebutkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ pernah menjelaskan kepada Abu Dharr Al-Ghifari bahwa kitab-kitab Ibrahim berisi perumpamaan tentang raja yang zalim dan nasihat untuk membagi waktu, sementara kitab-kitab Musa berisi pelajaran hikmah tentang kematian, takdir, kepuasan dunia, dan pertanggungjawaban di akhirat. Ini menunjukkan bahwa kebenaran dan prinsip-prinsip dasar agama adalah satu, berasal dari sumber yang sama, dan telah disampaikan kepada umat manusia melalui para nabi sepanjang sejarah.

Kemudahan dalam Segala Hal

Keseluruhan ajaran ini, termasuk perintah untuk mengingatkan, jalan menuju keberuntungan, dan perbandingan antara dunia dan akhirat, disampaikan dengan prinsip kemudahan (`al-yusra`). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa Allah telah memudahkan jalan bagi Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya. Kemudahan ini selaras dengan sifat alam semesta yang diciptakan Allah dengan keseimbangan dan keharmonisan. Miliaran benda langit bergerak dalam orbitnya tanpa tabrakan, dan kehidupan di bumi berjalan dengan keteraturan yang luar biasa. Demikian pula, agama ini mudah, sesuai dengan fitrah manusia, dan tidak membebani di luar kemampuan.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Ayat-ayat ini dimulai dengan perintah kepada Rasulullah ﷺ untuk terus mengingatkan kaumnya dengan apa yang telah Allah wahyukan, membimbing mereka menuju kebaikan. Namun, penekanan diberikan pada siapa yang akan menerima peringatan ini dan siapa yang akan menolaknya.

Siapa yang Mengingat dan Menghindar?

Peringatan dari Allah, yang disampaikan melalui Al-Qur'an, akan bermanfaat bagi mereka yang memiliki rasa takut kepada-Nya (`مَن يَخْشَىٰ`). Orang-orang ini, baik yang sudah beriman maupun yang masih ragu, akan mengambil pelajaran dan mendapatkan manfaat darinya. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir (Wahba al-Zuhayli), peringatan ini bertujuan untuk menyadarkan manusia akan sesuatu yang telah mereka ketahui namun terlupakan. Dr. Israr Ahmad menambahkan bahwa setiap kali wahyu baru datang, Rasulullah ﷺ harus membacakannya agar keimanan dan pengetahuan orang-orang beriman bertambah.

Sebaliknya, peringatan ini akan dihindari oleh `ٱلْأَشْقَى` (orang yang paling celaka), yaitu mereka yang tidak takut kepada Allah, yang keras kepala dalam kekufuran dan terus-menerus berbuat maksiat. Orang-orang seperti ini akan masuk ke dalam `ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ` (Api yang Besar) di akhirat, di mana mereka tidak akan mati untuk beristirahat dari azab, dan tidak pula hidup dalam keadaan yang menyenangkan. Sayyid Qutb menggambarkan `ٱلْأَشْقَى` sebagai orang yang celaka karena jiwanya yang rendah, ketidakmampuannya merasakan kebenaran alam semesta, dan karena mengejar keuntungan dunia yang fana.

Pembersihan Diri dan Prioritas Hidup

Ayat-ayat ini kemudian menegaskan bahwa `قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ` (Sungguh beruntung orang yang menyucikan dirinya). `Tazakkā` berarti membersihkan diri dari kekufuran, kemaksiatan, dan akhlak buruk dengan iman dan ketakwaan. Ini termasuk mengingat nama Tuhannya dengan hati dan lisan, mengesakan-Nya, berdoa kepada-Nya, dan mendirikan salat wajib pada waktunya, demi mencari keridaan Allah. Dr. Israr Ahmad menjelaskan bahwa `tazakkā` adalah pemurnian jiwa, mengangkatnya dari kerendahan dunia kembali ke kedudukan mulianya dengan menekan keinginan hewani dan memberi nutrisi pada jiwa.

Namun, Allah juga mencela mereka yang `تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا` (lebih mengutamakan kehidupan dunia). Ini adalah penyakit yang seringkali menimpa manusia, di mana mereka lebih memilih kesenangan dunia yang fana daripada kenikmatan akhirat yang abadi. Dr. Israr Ahmad menyoroti bahwa keberhasilan atau kegagalan manusia di akhirat sangat bergantung pada prioritasnya. Jika seseorang merencanakan hidupnya dengan mengutamakan akhirat, ia akan berhasil. Sebaliknya, jika ia mengutamakan dunia, ia akan menuju kehancuran. Ini karena keuntungan dan kerugian duniawi terasa nyata dan langsung, sedangkan pahala dan azab akhirat tidak terlihat, sehingga manusia seringkali rela menukar azab akhirat yang besar dengan keuntungan duniawi yang kecil.

Pesan yang Abadi

Pelajaran penting dari ayat-ayat ini adalah bahwa `إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ` (Sesungguhnya ini terdapat dalam lembaran-lembaran yang terdahulu), yaitu `صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ` (lembaran-lembaran Ibrahim dan Musa). Ini menunjukkan bahwa prinsip-prinsip dasar keimanan, etika, dan ibadah yang murni kepada Allah adalah universal dan tidak berubah seiring waktu. Al-Munir (Wahba al-Zuhayli) menjelaskan bahwa ajaran-ajaran ilahi selalu selaras dalam prinsip-prinsip akidah dan akhlaknya. Sayyid Qutb menambahkan bahwa kebenaran itu satu, akidah itu satu, dan prinsip-prinsip agama itu satu, membuktikan bahwa semua agama berasal dari satu Tuhan. Ini mengingatkan kita bahwa perjuangan untuk membersihkan diri dan memprioritaskan akhirat adalah bagian dari warisan spiritual yang telah ada sejak awal peradaban manusia.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Surah Al-A'la ini melanjutkan perintah kepada Nabi Muhammad ﷺ untuk menyampaikan peringatan, namun dengan sebuah isyarat penting: فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ `Fadhakkir in nafa'atil dhikra` (Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat). Perintah ini bukan berarti membatasi peringatan hanya kepada orang yang pasti menerima, melainkan untuk menegaskan bahwa Allah Maha Mengetahui siapa yang akan mengambil manfaat dari peringatan itu. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i, Nabi ﷺ diperintahkan untuk terus mengingatkan semua orang, karena beliau tidak mengetahui hal gaib. Peringatan ini adalah bagian dari karunia Allah yang telah memudahkan jalan bagi Nabi ﷺ, sebagaimana disebutkan di awal surah.

Dua Golongan Manusia

Ayat-ayat berikutnya membagi manusia menjadi dua golongan berdasarkan respons mereka terhadap peringatan. Golongan pertama adalah mereka yang akan mengambil pelajaran: سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ `Sayadhakkaru man yakhsha` (Orang yang takut kepada Allah akan mengambil pelajaran). Menurut al-Biqa'i, ini adalah orang-orang yang beruntung, yang dalam fitrahnya memiliki rasa takut kepada Allah, sehingga mereka mengingat dan mengambil nasihat.

Sebaliknya, golongan kedua adalah mereka yang akan menjauhi peringatan: وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى `Wa yatajannabuha al-ashqa` (Dan orang yang paling celaka akan menjauhinya). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa `al-ashqa` (`yang paling celaka`) adalah mereka yang memaksakan diri untuk menolak peringatan, menentang utusan Allah yang paling mulia. Akibat dari penolakan ini adalah azab yang pedih: ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ `Alladhi yasla an-nar al-kubra` (Yaitu orang yang akan memasuki api yang besar), ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ `Thumma la yamootu fiha wa la yahya` (Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup). Keadaan ini, seperti yang dijelaskan al-Wasit, adalah siksaan abadi di mana tidak ada kematian untuk beristirahat, pun tidak ada kehidupan yang nyaman. Ini adalah gambaran siksaan yang paling berat, sebagaimana juga disebutkan dalam Surah Fatir ayat 36.

Jalan Menuju Keberuntungan

Setelah menggambarkan nasib orang-orang celaka, Allah beralih menjelaskan jalan menuju keberuntungan: قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ `Qad aflaha man tazakka` (Sungguh beruntung orang yang membersihkan diri), وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ `Wa dhakara isma Rabbihi fasalla` (Dan dia mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat). `Tazakka` (`membersihkan diri`) berarti menyucikan diri dari keyakinan, akhlak, perkataan, perbuatan, dan harta yang buruk, serta mengembangkan amal kebaikan. Al-Biqa'i menghubungkan `tazakka` ini dengan perintah `tasbih` (menyucikan Allah) di awal surah. Sementara `dhakara isma Rabbihi fasalla` (`mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat`) mencakup mengingat Allah dengan hati dan lisan, serta mendirikan salat yang merupakan bentuk zikir terbesar. Al-Wasit menjelaskan bahwa kedua ayat ini mencakup penyucian akidah, zikir, dan pelaksanaan kewajiban syariat, yang semuanya mengantarkan pada keberuntungan hakiki.

Dunia Fana, Akhirat Kekal

Namun, kebanyakan manusia justru memilih jalan yang berlawanan: بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا `Bal tu'thiruna al-hayata ad-dunya` (Sedangkan kamu memilih kehidupan dunia). Al-Biqa'i melihat ini sebagai teguran keras karena lebih mengutamakan dunia yang fana dan rendah daripada akhirat yang kekal dan mulia. Al-Shinqiti menambahkan bahwa kecenderungan ini disebabkan oleh ketidaktahuan dan godaan dunia yang dihias-hiasi, sebagaimana dijelaskan dalam Surah Al-Ankabut ayat 64 dan Ali Imran ayat 14-15. Padahal, وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ `Wal-akhiratu khayrun wa abqa` (Padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal). Akhirat lebih baik karena kenikmatannya murni tanpa cela dan abadi tanpa akhir, berbeda dengan dunia yang penuh kekurangan dan pasti akan sirna.

Kebenaran Abadi

Puncak dari surah ini adalah penegasan bahwa ajaran-ajaran fundamental ini bukanlah hal baru, melainkan kebenaran abadi yang telah disampaikan sejak zaman dahulu: إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ `Inna hadha lafi as-suhufi al-ula` (Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu), صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ `Suhufi Ibrahima wa Musa` (Yaitu kitab-kitab Ibrahim dan Musa). Al-Wasit dan al-Sabuni menjelaskan bahwa `hadha` (`ini`) merujuk pada nasihat-nasihat yang disebutkan dalam surah ini, seperti keberuntungan orang yang menyucikan diri dan kecenderungan manusia mengutamakan dunia. Al-Biqa'i secara khusus menyebutkan bahwa ini mencakup peringatan agung tentang `tasbih`, penyucian diri (`tazkiyah`), zikir, salat, berpaling dari dunia, dan menghadap akhirat. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an bukanlah ajaran yang asing, melainkan kelanjutan dari risalah para nabi sebelumnya, menegaskan konsistensi pesan ilahi sepanjang masa. Al-Shinqiti menambahkan bahwa kitab-kitab Ibrahim berisi perumpamaan, sedangkan kitab-kitab Musa berisi nasihat, yang semuanya saling terkait dalam menyampaikan kebenaran.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat-ayat ini dimulai dengan perintah untuk senantiasa memberi peringatan dan nasihat, sebagaimana firman Allah, "Maka berilah peringatan, jika peringatan itu bermanfaat." (`Fa dhakkir in nafa'atil dhikra`, Surah Al-A'la: 9). Perintah ini adalah seruan untuk terus menyebarkan kebenaran dan kebaikan. Mufti Shafi menjelaskan bahwa kata "jika" di sini bukanlah syarat yang membatasi, melainkan penekanan bahwa peringatan itu pasti bermanfaat dan tidak boleh ditinggalkan. Al-Munir menambahkan bahwa peringatan tetap diperlukan, karena meskipun tidak semua orang akan mengambil manfaat, sebagian pasti akan mendapatkannya. Hasan al-Basri mengatakan bahwa peringatan adalah pengingat bagi orang beriman dan hujjah (bukti) bagi orang kafir. Ini mengajarkan kita untuk tidak pernah berhenti berbagi kebaikan dan kebenaran, meskipun hasilnya mungkin berbeda pada setiap orang.

Tanggapan terhadap Peringatan

Allah menjelaskan bahwa manusia terbagi menjadi dua kelompok dalam menerima peringatan. "Akan mengambil pelajaran orang yang takut (kepada Allah)." (`Sa yadhdhakkaru man yakhsha`, Surah Al-A'la: 10). Orang yang memiliki rasa takut kepada Allah di dalam hatinya akan menerima nasihat dan mengambil manfaat darinya. Sebaliknya, "Dan orang yang paling celaka akan menjauhinya." (`Wa yatajannabuhal ashqa`, Surah Al-A'la: 11). Orang yang paling celaka adalah mereka yang menolak peringatan dan terus-menerus dalam kekafiran dan pembangkangan. Bagi mereka, Allah mengancam dengan neraka yang besar, "Yang akan memasuki api yang besar (neraka)." (`Alladhi yaslal naran kubra`, Surah Al-A'la: 12), di mana mereka "Kemudian dia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup." (`Thumma la yamutu fiha wa la yahya`, Surah Al-A'la: 13). Keadaan ini menggambarkan siksaan yang abadi dan tanpa henti, tanpa kematian yang memberi istirahat atau kehidupan yang membawa kebahagiaan. Ini adalah pengingat yang kuat akan pentingnya rasa takut kepada Allah sebagai kunci untuk menerima petunjuk.

Jalan Menuju Keberuntungan

Ayat-ayat ini kemudian menguraikan jalan menuju keberuntungan sejati: "Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri." (`Qad aflaha man tazakka`, Surah Al-A'la: 14). Kata `tazakka` (menyucikan diri) memiliki makna yang luas. Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini mencakup penyucian iman, akhlak, dan harta. Ibn Abbas menafsirkan `tazakka` sebagai membersihkan diri dari kemusyrikan dengan iman. Keberuntungan ini juga diraih oleh mereka yang "Dan dia mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat." (`Wa dhakara isma Rabbihi fa salla`, Surah Al-A'la: 15). Mengingat nama Allah (`dhikr`) berarti mengingat-Nya dengan lisan dan hati, sementara `salat` mencakup semua jenis salat, baik yang wajib maupun sunah, sebagaimana dijelaskan oleh Mufti Shafi. Ini adalah prinsip dasar keberhasilan: membersihkan hati dan jiwa, senantiasa mengingat Allah, dan mendirikan salat.

Dunia Fana, Akhirat Abadi

Allah kemudian menegur kecenderungan manusia untuk lebih memilih kehidupan dunia: "Bahkan kamu mengutamakan kehidupan dunia." (`Bal tu'thirunal hayata dunya`, Surah Al-A'la: 16). Sayyidna Abdullah Ibn Masud menjelaskan bahwa manusia cenderung memilih dunia karena kenikmatannya terlihat dan langsung tersedia, sementara akhirat tidak terlihat. Namun, Allah mengingatkan, "Padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal." (`Wal akhiratu khayrun wa abqa`, Surah Al-A'la: 17). Mufti Shafi memberikan perumpamaan dua rumah: satu megah tapi sementara, satu sederhana tapi abadi. Orang yang bijak akan memilih yang abadi. Akhirat tidak hanya lebih kekal, tetapi juga jauh lebih baik dari dunia. Ini adalah seruan untuk menggunakan akal sehat kita dalam menentukan prioritas hidup.

Hikmah Abadi

Pelajaran-pelajaran penting ini bukanlah hal baru, melainkan kebenaran yang telah diwahyukan sejak dahulu kala. "Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu, (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa." (`Inna hadha lafi suhufil ula, suhufi Ibrahima wa Musa`, Surah Al-A'la: 18-19). Al-Munir menjelaskan bahwa prinsip-prinsip dasar akidah, akhlak, dan ibadah yang murni kepada Allah adalah sama dalam semua syariat ilahi. Al-Saadi menambahkan bahwa perintah-perintah ini relevan di setiap zaman dan tempat karena berkaitan dengan kemaslahatan di dunia dan akhirat. Ini menegaskan bahwa ajaran tentang penyucian diri, mengingat Allah, salat, dan mengutamakan akhirat adalah hikmah universal yang abadi, yang telah ada dalam wahyu-wahyu sebelumnya.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani