Surat Al-Buruj Ayat 10
سُورَةُ البُرُوجِ · Makkiyah · Ayat 10 dari 22
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Terjemahan
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Ayat-ayat ini berbicara tentang dua kelompok manusia yang sangat berbeda dan takdir akhir mereka. Ayat kesepuluh mengancam orang-orang yang menyiksa orang-orang beriman, sementara ayat kesebelas menjanjikan pahala besar bagi mereka yang beriman dan beramal saleh.
Ujian dan Siksaan
Allah berfirman, "Sesungguhnya orang-orang yang menguji (menyakiti) orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan..." (`Inna alladhina fatanu al-mu'minina wa al-mu'minat` إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ). Kata `fatanu` (فتنوا) berarti menguji atau menyiksa dengan keras, bahkan sampai membakar, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi dan al-Jalalayn. Ibn Ashur menambahkan bahwa `fitnah` (فتنة) adalah perlakuan keras dan menyebabkan kesusahan yang tidak ada jalan keluarnya kecuali dengan kesulitan atau bahaya yang lebih ringan.
Penyebutan "orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan" (`al-mu'minina wa al-mu'minat` المؤمنين والمؤمنات) secara terpisah, menurut Ibn Ashur, adalah untuk meninggikan kedudukan para wanita beriman dan untuk menunjukkan betapa keji perbuatan para penyiksa itu, karena mereka bahkan menyerang wanita, padahal biasanya wanita tidak diperlakukan dengan kekerasan.
Kesempatan Bertobat
Kemudian Allah berfirman, "...kemudian mereka tidak bertobat..." (`thumma lam yatubu` ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟). Kata `thumma` (ثم) di sini menunjukkan penundaan dalam peringkat, yang berarti bahwa terus-menerus dalam kekafiran adalah dosa yang lebih besar daripada menyiksa orang beriman. Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini adalah sindiran bagi kaum musyrikin bahwa jika mereka bertobat dan beriman, mereka akan selamat dari azab neraka. Al-Razi juga menekankan bahwa ayat ini menunjukkan bahwa Allah menerima tobat, bahkan dari pembunuh.
Dua Jenis Azab
Bagi mereka yang menyiksa dan tidak bertobat, Allah berfirman, "...maka bagi mereka azab Jahanam, dan bagi mereka azab pembakaran." (`falahum 'adhabu Jahannama wa lahum 'adhabu al-hariq` فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ). Pengulangan "bagi mereka azab" dan penyebutan dua jenis azab ini memiliki makna mendalam. Ibn Ashur menjelaskan bahwa ini adalah penekanan yang berlebihan, seolah-olah tidak ada ancaman lain yang lebih besar dari azab pertama.
Para ulama memberikan beberapa penafsiran tentang perbedaan antara `azab Jahanam` (عذاب جهنم) dan `azab al-hariq` (عذاب الحريق):
* Azab yang berlipat ganda: Al-Razi menyebutkan bahwa `azab Jahanam` adalah karena kekafiran mereka, sedangkan `azab al-hariq` adalah azab tambahan karena mereka telah membakar orang-orang beriman. Ini bisa berarti azab yang lebih intens atau jenis pembakaran yang berbeda.
* Azab yang berbeda dalam pengalaman: Ibn Ashur mengemukakan bahwa `azab Jahanam` bisa jadi adalah kehinaan dilemparkan ke dalamnya, sebelum merasakan `azab al-hariq` yaitu pembakarannya.
Huruf `fa` (ف) pada `falahum` (فلهم) menunjukkan konsekuensi langsung, seolah-olah perbuatan mereka secara otomatis mengarah pada azab ini, karena kata "orang-orang yang" (`alladhina` الذين) seringkali mengandung makna syarat, seperti dijelaskan oleh Ibn Ashur dan Mahmud Safi.
Balasan bagi Orang Beriman
Sebagai kontras yang kuat, ayat berikutnya berfirman, "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang agung." (`Inna alladhina amanu wa 'amilu as-salihat lahum jannatun tajri min tahtiha al-anharu. Dhalika al-fawzu al-kabir` إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ).
Ayat ini datang sebagai penyeimbang, sebuah kebiasaan dalam Al-Qur'an untuk menyeimbangkan peringatan dengan kabar gembira, untuk menguatkan hati orang-orang beriman dan mendorong mereka yang diancam untuk beriman, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur.
Frasa "Itulah kemenangan yang agung" (`Dhalika al-fawzu al-kabir` ذلك الفوز الكبير) menggunakan kata `dhalika` (ذلك) yang berarti "itu". Al-Razi menjelaskan bahwa kata "itu" di sini tidak hanya merujuk pada surga dan sungai-sungai, tetapi juga pada pengumuman Allah tentang hal tersebut, yang menunjukkan keridaan-Nya. Keridaan Allah inilah yang merupakan kemenangan sejati yang agung. Kata `al-kabir` (الكبير) sendiri, menurut Ibn Ashur, digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang sangat besar atau hebat dalam jenisnya.
Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini berbicara tentang dua kelompok manusia yang sangat berbeda: mereka yang menindas orang-orang beriman, dan mereka yang teguh dalam keimanan. Ayat-ayat ini datang setelah kisah `Ashab al-Ukhdud` (Para Penghuni Parit), sebuah kisah dari umat terdahulu yang menggambarkan kekejaman terhadap orang-orang beriman.
Nasib Para Penindas
Allah berfirman tentang mereka yang menganiaya, menyiksa, dan membakar orang-orang beriman, baik laki-laki maupun perempuan, hanya karena keimanan mereka: "Sesungguhnya orang-orang yang menyiksa orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar." (`Inna alladhīna fatanū al-mu'minīna wa al-mu'mināti thumma lam yatūbū fa lahum `adhābu Jahannama wa lahum `adhābu al-ḥarīqi`). Para ulama seperti al-Baghawi menjelaskan bahwa `fatanu` di sini berarti menyiksa dan membakar. Ma'arif al-Quran menambahkan bahwa ini merujuk pada orang-orang yang membakar kaum Muslimin di parit api karena iman mereka.
Menariknya, Allah menyebutkan "kemudian mereka tidak bertobat" (`thumma lam yatūbū`). Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah. Bahkan setelah melakukan kekejaman yang begitu besar, pintu `tawbah` (pertobatan) masih terbuka bagi mereka. Hasan al-Basri, sebagaimana disebutkan oleh Ibn Kathir, berkata, "Lihatlah kemurahan dan kedermawanan ini. Mereka membunuh para kekasih-Nya, namun Dia masih mengundang mereka untuk bertobat dan memohon ampunan." Jika mereka tidak bertobat, maka bagi mereka adalah azab Jahannam dan azab yang membakar (`adhāb al-ḥarīq`). Azab yang membakar ini bisa jadi adalah azab tambahan di akhirat karena perbuatan mereka membakar orang beriman, atau bahkan azab di dunia ini, sebagaimana diceritakan bahwa api dari parit itu sendiri membakar para penonton yang bersukacita, dan pemimpin mereka, Yusuf Dhu Nuwas, tenggelam saat mencoba melarikan diri (Ma'arif al-Quran).
Ganjaran Orang Beriman
Berbeda dengan nasib para penindas, ayat berikutnya memberikan kabar gembira bagi mereka yang beriman dan beramal saleh: "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung." (`Inna alladhīna āmanū wa `amilū al-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā al-anhāru dhālika al-fawzu al-kabīru`).
Ini adalah janji Allah bagi mereka yang teguh dalam iman meskipun menghadapi cobaan berat. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah keselamatan dan kesuksesan yang sejati. Bagi orang-orang beriman yang menderita di dunia ini, seperti kaum Muslimin di Mekah saat surah ini diturunkan, ayat ini adalah penegasan bahwa penderitaan di dunia bukanlah akhir dari segalanya. Kemenangan sejati (`al-fawz al-kabīr`) adalah di akhirat, di mana mereka akan mendapatkan surga-surga (`jannāt`) yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Al-Razi menambahkan bahwa kemenangan besar ini bukan hanya tentang mendapatkan surga, tetapi juga tentang keridaan Allah.
Pelajaran Abadi
Kisah `Ashab al-Ukhdud` dan ayat-ayat ini memberikan pelajaran yang mendalam bagi setiap zaman. Ayat-ayat ini tidak hanya berlaku untuk para penindas di masa lalu, tetapi juga untuk siapa pun yang menganiaya orang-orang beriman. Pada saat yang sama, ayat-ayat ini menghibur hati orang-orang beriman yang mungkin menghadapi kesulitan dan penindasan. Ia mengingatkan bahwa peristiwa di dunia ini hanyalah sebagian dari cerita, dan bahwa keadilan serta ganjaran sejati akan terwujud sepenuhnya di akhirat.
Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Ayat-ayat ini berbicara tentang dua kelompok manusia dan nasib akhir mereka, memberikan cerminan yang mendalam bagi kehidupan kita di dunia.
Nasib Para Penindas
Ayat 10 mengisahkan tentang orang-orang yang telah menindas dan menyiksa orang-orang beriman, baik laki-laki maupun perempuan. Kata `فتنوا` (`fatanu`) di sini berarti menguji dan menyiksa, khususnya dengan membakar mereka hidup-hidup untuk memaksa mereka meninggalkan agama Allah, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir. Ini adalah gambaran kekejaman yang ekstrem. Namun, yang lebih mengejutkan adalah kelanjutan ayat ini: `ثم لم يتوبوا` (`thumma lam yatubu`), "kemudian mereka tidak bertaubat." Ini menunjukkan bahwa pintu taubat selalu terbuka, bahkan bagi mereka yang melakukan kejahatan paling keji sekalipun. Hasan al-Basri, sebagaimana dikutip oleh al-Munir, terheran-heran dengan kemurahan Allah yang tetap mengajak bertaubat orang-orang yang telah membunuh kekasih-kekasih-Nya. Jika mereka bertaubat sebelum kematian, dosa mereka bisa diampuni, seperti yang disebutkan oleh Israr Ahmad.
Bagi mereka yang tidak bertaubat, balasannya adalah `عذاب جهنم` (`'adhab Jahannam`), azab neraka Jahanam, dan `عذاب الحريق` (`'adhab al-hariq`), azab pembakaran. Al-Munir menjelaskan bahwa `عذاب الحريق` bisa jadi penekanan pada azab Jahanam itu sendiri, atau azab tambahan khusus karena mereka telah membakar orang beriman, atau bahkan azab di dunia ini. Sayyid Qutb menekankan perbedaan besar antara api dunia yang membakar sesaat dan api akhirat yang disiapkan Allah, membakar tanpa henti, dan disertai murka-Nya. Ini adalah pengingat keras bahwa setiap tindakan kezaliman memiliki konsekuensi yang jauh melampaui kehidupan dunia.
Ganjaran Orang Beriman
Sebagai kontras yang jelas, ayat 11 berbicara tentang orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Mereka adalah orang-orang yang membenarkan Allah dan Rasul-Nya, serta melakukan perbuatan baik, termasuk mereka yang sabar menghadapi api `Ukhdud` (parit) dan tetap teguh pada agama mereka, seperti yang dijelaskan al-Munir. Bagi mereka, Allah menyiapkan `جنات تجري من تحتها الأنهار` (`jannatun tajri min tahtihal-anhar`), yaitu surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
Ini adalah `الفوز الكبير` (`al-fawz al-kabir`), kemenangan atau keberhasilan yang agung. Al-Munir menyebutnya sebagai keberhasilan terbesar yang membuat dunia dan segala isinya terasa kecil. Sayyid Qutb menyebutnya sebagai keselamatan dan keberhasilan sejati, kemenangan di atas kemenangan. Ini adalah janji bagi mereka yang teguh dalam iman dan kesabaran, terutama saat menghadapi cobaan dan penindasan.
Cermin bagi Kehidupan Kita
Ayat-ayat ini menjadi cermin yang kuat bagi individu dan masyarakat. Bagi orang beriman yang menghadapi kesulitan atau penindasan, ini adalah pengingat bahwa penderitaan di dunia bukanlah akhir dari segalanya. Kemenangan sejati ada di akhirat, di sisi Allah. Sayyid Qutb menyoroti bahwa peristiwa di dunia hanyalah bagian dari gambaran besar; hasil akhirnya akan terungkap di Hari Kiamat. Ini memberikan harapan dan ketabahan bagi mereka yang berjuang di jalan Allah, seperti yang dialami oleh para sahabat Nabi di Mekah.
Bagi mereka yang mungkin tergoda untuk menindas atau berbuat zalim, ayat ini adalah peringatan keras tentang azab yang menanti. Namun, pada saat yang sama, tawaran taubat yang selalu terbuka menunjukkan rahmat Allah yang tak terbatas, memberikan kesempatan bagi setiap jiwa untuk kembali kepada-Nya. Tazkirul Quran mengingatkan bahwa kesulitan di awal (`'usr`) bisa menjadi tangga menuju kemudahan (`yusr`) jika seseorang bersabar dan terus berjuang, selalu memandang kepada Allah. Ini adalah hukum Allah di dunia ini.
Dengan demikian, ayat-ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keadilan ilahi yang sempurna, pentingnya kesabaran dan keteguhan iman di tengah cobaan, serta selalu membuka diri terhadap taubat, baik bagi diri sendiri maupun bagi mereka yang telah berbuat salah.
Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Surah Al-Buruj ayat 10 dan 11 ini menyajikan gambaran yang sangat kontras tentang dua kelompok manusia dan nasib akhir mereka. Ayat-ayat ini saling terkait erat, bagaikan dua sisi mata uang yang menunjukkan keadilan dan rahmat Allah.
Kontras yang Jelas
Ayat-ayat ini secara langsung mengadu nasib orang-orang yang menindas dengan nasib orang-orang yang beriman. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i, Allah memulai dengan menyebutkan hukuman bagi para penentang karena konteksnya memang menuntut demikian, lalu mengikutinya dengan pahala bagi para hamba-Nya. Kontras yang tajam ini, menurut al-Wasit dan al-Sabuni, berfungsi untuk mengancam orang-orang kafir yang terus-menerus menyakiti orang-orang beriman, sekaligus memberikan kabar gembira dan penghiburan bagi para mukmin yang tertindas.
Siapa yang Menindas?
Firman Allah, `Inna alladhina fatanu al-mu'minina wa al-mu'minat` (إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ - "Sesungguhnya orang-orang yang menyiksa orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan"), merujuk pada mereka yang menyebabkan penderitaan yang luar biasa, sehingga kekuatan manusiawi tidak sanggup menahannya, yang bisa membuat seseorang goyah atau berubah. Al-Shinqiti menjelaskan bahwa makna `fatanu` (فتنوا) bisa berarti "membakar" atau "menguji/menyiksa". Meskipun bisa merujuk pada `Ashaab al-Ukhdud` (orang-orang yang membuat parit api), para ulama seperti Abu Hayyan dan al-Shinqiti lebih cenderung pada makna yang lebih umum, yaitu siapa saja yang menyakiti orang-orang beriman untuk memalingkan mereka dari agama mereka. Ini mencakup orang-orang kafir Quraisy yang menyiksa Bilal, Ammar, dan lainnya.
Pintu Tobat yang Terbuka
Penyebutan `thumma lam yatubu` (ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ - "kemudian mereka tidak bertobat") sangat penting. Menurut al-Biqa'i, penggunaan kata `thumma` (kemudian) menunjukkan bahwa pintu tobat tetap terbuka, bahkan jika waktu telah berlalu, selama belum mencapai saat-saat terakhir kehidupan. Ini adalah ajakan dan dorongan bagi para penindas untuk kembali kepada Allah dan menghentikan kezaliman mereka, sebagaimana ditekankan oleh al-Wasit.
Balasan yang Setimpal
Bagi mereka yang menyiksa dan tidak bertobat, Allah menjanjikan `azhabu jahannama wa lahum azhabu al-hariq` (عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ - "azab Jahanam dan azab pembakaran"). Al-Wasit menjelaskan bahwa penyebutan dua jenis azab ini menunjukkan azab yang berlipat ganda karena kezaliman dan kesyirikan mereka. Al-Biqa'i menambahkan bahwa `azhabu al-hariq` adalah azab pembakaran yang sangat dahsyat, yang setimpal dengan bagaimana mereka membakar hati para wali Allah di dunia.
Ganjaran yang Agung
Sebaliknya, bagi `alladhina amanu wa 'amilu al-salihat` (إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ - "Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh"), Allah menjanjikan `jannatun tajri min tahtiha al-anhar` (جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ - "surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai"). Al-Biqa'i menafsirkan bahwa surga ini adalah karunia dari Allah, bukan semata-mata karena amal perbuatan mereka. Ini adalah balasan atas kesabaran mereka menghadapi "api" dunia, baik api fisik seperti `Ukhdud` maupun api kesedihan dan kesusahan. Sungai-sungai yang mengalir di bawah istana dan pepohonan surga akan memberikan kesejukan yang menyenangkan, sebagai kebalikan dari panas yang mereka alami di dunia.
Kemenangan yang Tiada Tara
Ayat 11 diakhiri dengan `dhalika al-fawzu al-kabir` (ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ - "itulah kemenangan yang besar"). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ini adalah kemenangan yang begitu agung, sehingga seluruh keberadaan ini menjadi kecil di hadapannya. Al-Sabuni menambahkan bahwa ini adalah keberhasilan tertinggi dalam mencapai segala yang diinginkan, yang tidak ada kebahagiaan atau kemenangan lain yang dapat menandinginya.
Secara keseluruhan, kedua ayat ini menegaskan bahwa Allah adalah Maha Kuasa dan Maha Adil. Dia tidak akan membiarkan kezaliman tanpa balasan, dan Dia tidak akan menyia-nyiakan keimanan dan amal saleh. Surah ini secara lebih luas, sebagaimana dijelaskan al-Sabuni, juga mengingatkan akan `batsha rabbika lashadid` (إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ - "Sesungguhnya siksaan Tuhanmu sangat keras"), dan bahwa Dia adalah `al-Ghafur al-Wadud` (ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ - "Maha Pengampun lagi Maha Mencintai"), yang menunjukkan keseimbangan antara keadilan dan rahmat-Nya.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Balasan bagi Penindas dan Orang Beriman
Ayat-ayat ini berbicara tentang dua kelompok manusia dan balasan yang menanti mereka. Pertama, Allah berfirman tentang orang-orang yang menganiaya kaum mukmin dan mukminat, membakar mereka hanya karena keimanan mereka. Bagi mereka yang melakukan kejahatan keji ini dan kemudian tidak bertaubat (`thumma lam yatubu`), Allah menjanjikan azab Jahannam dan azab yang menghanguskan (`'adhab al-hariq`).
Pintu Taubat yang Selalu Terbuka
Pernyataan "kemudian mereka tidak bertaubat" (`thumma lam yatubu`) mengandung pelajaran yang sangat mendalam. Ini menunjukkan bahwa bahkan bagi mereka yang melakukan kekejaman sebesar itu, pintu taubat kepada Allah tetap terbuka. Sebagaimana yang diungkapkan oleh Hasan al-Basri, "Lihatlah kemurahan dan kedermawanan Allah. Mereka membunuh para kekasih-Nya, namun Dia masih memanggil mereka untuk bertaubat dan memohon ampunan." (Dikutip oleh Mufti Shafi dan al-Saadi). Ini adalah pengingat yang kuat akan rahmat Allah yang tak terbatas, yang senantiasa mengundang hamba-Nya untuk kembali kepada-Nya, tidak peduli seberapa besar dosa yang telah dilakukan. Wahba al-Zuhayli juga menjelaskan bahwa taubat dapat menghapus dampak dosa dan mengangkat hukuman.
Kemenangan Sejati
Sebaliknya, ayat-ayat ini juga memberikan kabar gembira bagi mereka yang beriman (`amanu`) dan mengerjakan amal saleh (`'amilu al-salihat`). Bagi mereka, Allah menyiapkan surga (`jannat`) yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Ini adalah `الفوز الكبير` (`al-fawz al-kabir`), kemenangan yang agung. Kemenangan ini bukan sekadar hadiah, melainkan pencapaian tertinggi yang meliputi keridaan Allah dan tempat kemuliaan-Nya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Saadi. Ini adalah prinsip umum bahwa kesuksesan sejati dalam hidup adalah mencapai keridaan Allah dan kehidupan abadi di surga, bukan keuntungan duniawi yang fana.
Keadilan dan Rahmat Ilahi
Secara keseluruhan, ayat-ayat ini mengajarkan kita tentang keadilan Allah yang sempurna dalam membalas setiap perbuatan, baik kezaliman maupun kebaikan. Pada saat yang sama, ia menyoroti rahmat-Nya yang luas, yang senantiasa membuka jalan bagi siapa pun untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya, serta menjanjikan balasan yang tak terhingga bagi mereka yang teguh dalam iman dan amal saleh.
Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 6 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.