Surat Al-Mutaffifin Ayat 18

سُورَةُ المُطَفِّفِينَ · Makkiyah · Ayat 18 dari 36

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Terjemahan

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyīn.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini dimulai dengan kata tegas, كَلَّآ `Kallā`, yang berarti "Tidak, sama sekali tidak!" atau "Sungguh!" (al-Jadwal, al-Razi). Kata ini berfungsi sebagai penolakan kuat terhadap pandangan orang-orang yang mendustakan hari Kiamat, segera mengalihkan perhatian kepada keadaan orang-orang yang berbuat kebaikan. Kemudian, Allah menyatakan bahwa catatan amal orang-orang yang berbuat kebaikan, `Kitāb al-Abrār`, berada di عِلِّيِّينَ `ʿilliyyīn`. Kata `ʿilliyyīn` sendiri, yang merupakan bentuk jamak dari `ʿaliyy` (tinggi), secara intrinsik menyampaikan makna ketinggian, kemuliaan, dan kelapangan yang luar biasa (al-Razi, Ibn Ashur). Pertanyaan retoris وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ `wa mā adrāka mā ʿilliyyūn` (Dan tahukah kamu apakah `ʿilliyyīn` itu?) semakin menekankan keagungan dan misterinya, mengisyaratkan sesuatu yang melampaui pemahaman manusia biasa.

Catatan Mulia

`ʿilliyyīn` dijelaskan sebagai كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ `kitābun marqūm`, sebuah "kitab yang tertulis" atau "tercatat" yang telah selesai, tidak ditambah atau dikurangi (al-Muyassar). Ini bukan sekadar catatan biasa, melainkan sebuah catatan yang disaksikan oleh يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ `yashhaduhu al-muqarrabūn` (para malaikat yang didekatkan kepada Allah). Kata `yashhaduhu` tidak hanya berarti "menyaksikan" tetapi juga "memberi kesaksian" dan "menghormati" (Ibn Ashur). Kehadiran malaikat-malaikat tertinggi ini untuk menyaksikan catatan tersebut menunjukkan betapa besar kehormatan dan status tinggi yang dimiliki oleh para `Abrār` (orang-orang yang berbuat kebaikan).

Keindahan Kenikmatan

Allah kemudian menegaskan kembali dengan penekanan إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ `inna al-abrāra lafī naʿīm` (Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan benar-benar berada dalam kenikmatan), mengulang sebutan `al-abrār` untuk memuliakan mereka (Ibn Ashur). Mereka berada عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ `ʿalā al-arāʾiki yanẓurūn` (di atas dipan-dipan sambil memandang). Kata `al-arāʾik` merujuk pada dipan-dipan mewah dengan bantal dan tirai, menyiratkan kenyamanan dan kemewahan (Ibn Ashur). Kata `yanẓurūn` (mereka memandang) dibiarkan terbuka, memungkinkan cakupan pemandangan yang luas dan menyenangkan, termasuk, menurut al-Razi dan Ibn Ashur, kenikmatan tertinggi: memandang wajah Tuhan mereka, sebagai kontras dengan orang-orang durhaka yang terhalang dari-Nya. Keadaan bahagia ini terpancar jelas pada wajah mereka: تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ `taʿrifu fī wujūhihim naḍrata al-naʿīm` (Engkau dapat melihat pada wajah mereka seri kenikmatan). Kata `naḍrah` (seri, kesegaran, keindahan) melukiskan pancaran kebahagiaan dan kenyamanan batin yang terlihat nyata (Ibn Ashur).

Minuman Istimewa

Mereka يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ `yusqawna min raḥīqin makhtūm` (diberi minum dari khamar murni yang dilak). Penggunaan kata kerja pasif `yusqawna` (mereka diberi minum) alih-alih `yashrabūn` (mereka minum) menunjukkan bahwa mereka dilayani, mengisyaratkan status tinggi dan kehadiran pelayan, menambah gambaran kemudahan dan kemewahan (Ibn Ashur). `Raḥīq` adalah khamar yang murni dan baik, sedangkan `makhtūm` (dilak/disegel) menekankan eksklusivitas dan kemuliaannya, seperti barang berharga yang disegel untuk menjaga kualitasnya (al-Razi, Ibn Ashur). Penjelasan خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ `khitāmuhu misk` (laknya adalah kasturi) menambahkan lapisan kemewahan dan kenikmatan. Ini bisa berarti wadahnya disegel dengan kasturi, atau setelah meminumnya, akan meninggalkan aroma dan rasa kasturi yang harum dan lezat (al-Razi, Ibn Ashur).

Ajakan Berlomba

Di tengah deskripsi kenikmatan ini, ada seruan kuat: وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ `wa fī dhālika falyatanāfasi al-mutanāfisūn` (Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba). Kata `falyatanāfas` adalah perintah yang mendorong untuk bersaing dan berusaha keras. Penempatan frasa `fī dhālika` (untuk itu) di awal kalimat menekankan bahwa *inilah* tujuan sejati yang layak untuk diperlombakan, bukan hal-hal duniawi yang fana (Ibn Ashur).

Campuran Tertinggi

Minuman ini memiliki campuran istimewa: وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ `wa mizājuhū min tasnīm` (Dan campurannya adalah dari tasnīm). `Tasnīm` adalah nama mata air di surga, yang namanya sendiri berasal dari kata `sanama` (mengangkat tinggi), menunjukkan ketinggian dan keunggulannya. Ini adalah minuman paling mulia dan tertinggi di surga (al-Razi, Ibn Ashur). Mata air ini, عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ `ʿaynan yashrabu bihā al-muqarrabūn` (mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan kepada Allah), secara eksklusif dan murni dinikmati oleh `al-Muqarrabūn` (golongan yang paling dekat dengan Allah), sementara yang lain mungkin meminumnya dalam campuran (al-Razi, al-Zamakhshari). Ini menyoroti status superior mereka dan kualitas tertinggi dari `Tasnīm`.

Sumber: al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini membawa kita pada gambaran yang agung tentang tempat kembali bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, yang disebut ` al-abrar`. Ini adalah kontras yang jelas dengan nasib orang-orang durhaka yang disebutkan sebelumnya dalam surah ini.

Catatan Amal Mulia

Allah menegaskan bahwa catatan amal orang-orang yang berbuat kebaikan (` kitab al-abrar`) berada di ` Illiyyin`. Apa itu ` Illiyyin`? Allah sendiri yang bertanya, "Dan tahukah kamu apakah ` Illiyyin` itu?" (` Wa ma adraka ma Illiyyun`). Para ulama memberikan berbagai pemahaman tentang tempat yang mulia ini. Menurut al-Baghawi, sebagian ulama, seperti Bara' dan Ibn Abbas, mengatakan bahwa ` Illiyyin` adalah di langit ketujuh di bawah Arsy. Ada juga yang menyebutnya sebagai sebuah loh dari zamrud hijau yang tergantung di bawah Arsy, atau pilar kanan Arsy, bahkan ada yang menafsirkannya sebagai Surga itu sendiri atau Sidrat al-Muntaha. Ma'arif al-Quran menambahkan bahwa ` Illiyyin` adalah tempat di langit ketujuh di bawah Arsy, di mana ruh orang-orang beriman dan catatan amal mereka disimpan.

Catatan amal ini adalah ` kitabun marqoom` (sebuah kitab yang tertulis), yang berarti sudah tertulis dan lengkap, tidak ada penambahan atau pengurangan di dalamnya. Al-Baghawi dan Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa ini bukanlah tafsir dari ` Illiyyin`, melainkan penjelasan tentang catatan amal itu sendiri. Keistimewaan catatan ini adalah ` yashhaduhu al-muqarraboon` (disaksikan oleh para malaikat yang didekatkan kepada Allah). Al-Baghawi menyebutkan bahwa para malaikat di ` Illiyyin` menyaksikan dan hadir saat catatan itu diangkat. Ma'arif al-Quran juga mengemukakan pandangan bahwa ` al-muqarraboon` bisa merujuk pada orang-orang saleh yang didekatkan kepada Allah, yang ruh mereka berada di ` Illiyyin`. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan catatan amal dan ruh orang-orang beriman.

Kenikmatan Surga

Orang-orang yang berbuat kebaikan ini akan berada dalam kenikmatan (` na'eem`) di Surga. Mereka akan ` alal-araa'iki yanzuroon` (bertelekan di atas dipan-dipan sambil memandang), memandang kepada Allah dan segala karunia yang telah Dia siapkan bagi mereka, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi. Wajah-wajah mereka akan memancarkan ` nadhratan-na'eem` (kegembiraan kenikmatan), sebuah cahaya, keindahan, dan kecerahan yang menunjukkan kebahagiaan hati mereka.

Mereka akan disuguhi ` raheeqin makhtoom` (minuman khamar murni yang terlaknat). Al-Baghawi menjelaskan bahwa ` raheeq` adalah khamar yang jernih dan baik, dan ` makhtoom` berarti disegel dan tidak tersentuh tangan hingga dibuka oleh orang-orang yang berbuat kebaikan. ` Khitamuhu misk` (laknya adalah kasturi), yang berarti akhir rasanya atau baunya adalah kasturi yang harum, berbeda dengan khamar dunia yang laknya adalah tanah liat.

Berlomba Meraihnya

Maka, Allah menyeru, ` wa fee dhalika falyatanafas al-mutanafisoon` (dan untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang yang berlomba-lomba saling berlomba). Ini adalah seruan langsung kepada setiap orang untuk berlomba dalam ketaatan kepada Allah, untuk meraih kenikmatan abadi ini. Ma'arif al-Quran menyoroti bahwa di tengah masyarakat yang sibuk mengejar hal-hal duniawi yang fana, ayat ini mengarahkan perhatian pada tujuan yang lebih tinggi: berlomba untuk mendapatkan berkah Surga yang sempurna dan abadi.

Minuman istimewa ini ` wa mizajuhu min Tasnim` (campurannya dari ` Tasnim`). ` Tasnim` adalah mata air di Surga yang mengalir dari ketinggian, dan merupakan minuman termulia. Al-Baghawi menjelaskan bahwa ` Tasnim` adalah minuman yang murni bagi ` al-muqarraboon` (orang-orang yang didekatkan kepada Allah), sementara bagi penghuni Surga lainnya, minuman ini dicampur. Ini adalah ` aynan yashrabu bihal-muqarraboon` (mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan kepada Allah), menunjukkan keistimewaan dan kemuliaan bagi mereka yang paling dekat dengan-Nya.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Catatan Orang-orang Saleh

Ayat-ayat ini berbicara tentang orang-orang yang saleh (`al-abrar`), yaitu mereka yang tulus dalam iman dan taat kepada Allah. Catatan amal perbuatan mereka disimpan di `Illiyyin`, sebuah tempat yang sangat tinggi di surga, yang bahkan para malaikat terdekat pun menyaksikannya. Ini menunjukkan betapa mulia dan terhormatnya kedudukan mereka di sisi Allah, sangat berbeda dengan catatan orang-orang durhaka yang ditempatkan di tempat yang rendah.

Keindahan dan Kenikmatan Abadi

Orang-orang saleh ini akan menikmati surga, berbaring di atas dipan-dipan yang indah, memandang kebaikan dan kemuliaan yang telah Allah siapkan untuk mereka. Wajah mereka akan memancarkan cahaya dan kebahagiaan yang luar biasa, sebuah `nadrat an-na'im` (kecerahan kenikmatan) yang terlihat jelas, seperti halnya kemakmuran duniawi terpancar dari wajah seseorang, sebagaimana dijelaskan oleh Israr Ahmad. Mereka akan disuguhi minuman murni yang tertutup rapat (`rahiq makhtum`) dengan segel kesturi, sebuah minuman yang disiapkan dengan sangat teliti dan hanya untuk mereka. Campuran minuman ini berasal dari `Tasnim`, mata air mulia yang mengalir dari tempat tinggi di surga, yang diminum murni oleh orang-orang yang paling dekat dengan Allah (`al-muqarrabun`).

Perlombaan Sejati

Di tengah gambaran kenikmatan ini, Allah menyerukan: "Maka untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang yang berlomba-lomba saling berlomba." (`wa fi dhalika fal-yatanafas al-mutanafisun`). Ini adalah undangan untuk merenungkan prioritas hidup kita. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa seruan ini ditujukan kepada mereka yang di dunia ini saling bersaing untuk mendapatkan harta benda yang fana, bahkan dengan cara yang tidak adil. Mereka mengejar hal-hal yang tidak bernilai di sisi Allah, padahal seharusnya mereka berlomba untuk meraih kebahagiaan abadi di akhirat.

Mengubah Perspektif Duniawi

Tazkirul Quran mengingatkan kita bahwa di dunia ini, banyak orang hanya bersemangat untuk mendapatkan hak mereka sepenuhnya dari orang lain, bukan untuk memenuhi hak orang lain. Namun, orang-orang yang berakal adalah mereka yang paling bersemangat untuk memberikan hak orang lain sepenuhnya, karena merekalah yang akan sepenuhnya berhak atas nikmat Allah di akhirat. Mereka mungkin dianggap naif di dunia, tetapi merekalah yang paling cerdas di mata Allah.

Sayyid Qutb lebih lanjut menjelaskan bahwa persaingan untuk akhirat akan mengangkat jiwa, sementara persaingan duniawi seringkali melahirkan kedengkian dan permusuhan. Namun, ini tidak berarti meninggalkan dunia. Sebaliknya, dunia adalah ladang untuk akhirat. Membangun dan mengembangkan dunia sesuai dengan prinsip-prinsip Islam adalah bagian dari tujuan seorang mukmin, karena ketaatan kepada Allah dalam seluruh aspek kehidupan adalah tujuan penciptaan manusia. Dengan demikian, ayat ini mengajak kita untuk mengarahkan kembali fokus persaingan kita dari hal-hal duniawi yang fana menuju kebaikan abadi, yang pada akhirnya akan membawa kebaikan bagi diri sendiri, masyarakat, dan seluruh umat.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Kontras yang Jelas

Ayat-ayat ini membuka tirai kebahagiaan yang menanti orang-orang yang berbakti (`al-abrar`), setelah sebelumnya Surah Al-Mutaffifin menggambarkan nasib buruk para penipu dan pendusta. Sebagaimana Al-Qur'an seringkali menyandingkan ancaman dengan janji, dan sebaliknya, di sini Allah menjelaskan balasan melimpah bagi mereka yang memilih jalan kebaikan. Kata `Kalla` (sekali-kali tidak) pada awal ayat 18 berfungsi sebagai penegasan ulang dan penolakan terhadap anggapan bahwa orang-orang fasik akan disamakan dengan orang-orang baik. Ini adalah penekanan bahwa kitab catatan amal orang-orang yang berbakti berada di `Illiyyin`, sangat berbeda dengan kitab orang-orang fasik yang berada di `Sijjin`.

Catatan Amal yang Mulia

`Illiyyin` adalah tempat yang sangat tinggi dan mulia di surga, berlawanan dengan `Sijjin` yang merupakan tempat sempit di tingkatan terendah. al-Sabuni menjelaskan bahwa `Illiyyin` adalah tempat yang tinggi dan terhormat di surga tertinggi, sementara `Sijjin` adalah tempat yang sempit di tempat yang paling rendah. Kitab catatan amal orang-orang yang berbakti ini adalah `kitabun marqum` (kitab yang tertulis jelas), yang tidak ada tambahan atau pengurangan di dalamnya, dan disaksikan oleh para `Muqarrabun` (malaikat yang didekatkan kepada Allah). al-Biqa'i menjelaskan bahwa penyebutan `Sijjin` di awal surah menyiratkan keluasan `Illiyyin`, dan sebaliknya, penyebutan `Illiyyin` menyiratkan `asfal safilin` (tempat serendah-rendahnya) bagi yang dijauhkan.

Kenikmatan Abadi

Orang-orang yang berbakti (`al-abrar`) akan berada dalam kenikmatan yang abadi, duduk `ala al-ara'ik` (di atas dipan-dipan yang indah) sambil `yanzurun` (memandang) segala sesuatu yang menyenangkan hati mereka. Wajah mereka memancarkan `nadhrata al-na'im` (kesegaran dan keindahan kenikmatan), menunjukkan kebahagiaan dan kemuliaan hidup mereka. al-Qushayri, seperti yang disebutkan al-Biqa'i, menafsirkan bahwa sebagian memandang istana dan bidadari mereka, sementara yang istimewa (`khawass`) terus-menerus memandang Allah, berbeda dengan orang-orang fasik yang terhalang dari melihat-Nya.

Minuman Surga dan Tingkatan

Mereka akan disuguhi `rahiq makhtum` (minuman murni yang tersegel), yaitu khamar surga yang jernih dan harum, dengan `khitamuhu misk` (akhirnya beraroma kasturi). al-Biqa'i menjelaskan bahwa segelnya akan terbuka dan aroma kasturi akan tercium pada awal dan akhir tegukan. Minuman ini `mizajuhu min Tasnim` (campurannya dari `Tasnim`), sebuah mata air di surga yang sangat tinggi kedudukan dan tempatnya. al-Sabuni dan al-Biqa'i menjelaskan bahwa `Tasnim` adalah mata air yang diminum murni oleh para `Muqarrabun`, sedangkan bagi `al-abrar` ia dicampur dengan `rahiq`. Ini menunjukkan bahwa derajat `Muqarrabun` lebih tinggi daripada `al-abrar`.

Perlombaan Sejati

Ayat ini kemudian menyerukan, `wa fi dhalika falyatanafasi al-mutanafisun` (dan untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang yang berlomba-lomba saling berlomba). al-Shinqiti menghubungkan seruan ini dengan awal surah, di mana orang-orang fasik berlomba-lomba dalam menipu dan mengumpulkan harta dunia. Ayat ini mengarahkan kita untuk berkompetisi dalam kebaikan dan amal saleh yang tulus, bukan dalam hal-hal duniawi yang fana. Inilah perlombaan sejati yang akan membawa pada kenikmatan abadi. al-Sabuni juga menyoroti bahwa orang-orang beriman di surga akan `yanzurun` (memandang) orang-orang kafir dan menertawakan mereka, sebagai balasan atas ejekan orang kafir di dunia, sebuah kaitan yang kuat dengan ayat-ayat berikutnya dalam surah ini.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Catatan Mulia Orang Berbakti

Ayat-ayat ini membuka tirai takdir agung bagi orang-orang yang berbakti (`al-Abrar`), yaitu mereka yang tulus dalam iman dan taat kepada Allah. Allah menegaskan bahwa catatan amal mereka berada di `Illiyyin` (Surah 83:18). `Illiyyin` berarti tempat-tempat yang tinggi, bahkan merupakan nama bagi tingkatan tertinggi di Surga, di bawah Arasy Ilahi, tempat jiwa-jiwa orang beriman dan catatan amal mereka disimpan, sebagaimana dijelaskan oleh Mufti Shafi. Ini adalah sebuah "kitab yang tertulis" (`kitabun marqoom`) yang disaksikan oleh para malaikat yang dekat dengan Allah (`al-Muqarrabun`), atau bahkan oleh jiwa-jiwa orang berbakti itu sendiri, sebagai tanda kemuliaan dan pengagungan bagi mereka, demikian Wahba al-Zuhayli dan al-Saadi menjelaskan. Berbeda dengan catatan orang-orang durhaka yang ditempatkan di tempat terendah, catatan orang-orang berbakti berada di puncak tertinggi, melambangkan kehormatan, kelapangan, cahaya, dan kesucian yang menjadi tanda kebahagiaan abadi.

Kenikmatan Abadi

Setelah menyebutkan catatan amal mereka, Allah menggambarkan keadaan orang-orang berbakti di Surga. Mereka berada dalam kenikmatan yang melimpah (`na'eem`), berbaring di atas dipan-dipan yang indah, memandang segala kebaikan yang telah Allah siapkan untuk mereka (Surah 83:22-23). Kenikmatan ini mencakup kebahagiaan hati, jiwa, dan raga, sebagaimana ditafsirkan oleh al-Saadi. Wajah mereka memancarkan "kesegaran kenikmatan" (`nadhrat an-na'eem`), berseri-seri dengan cahaya, keindahan, dan kegembiraan yang tak terlukiskan, karena kebahagiaan yang terus-menerus (Surah 83:24). Wahba al-Zuhayli menambahkan bahwa pandangan mereka juga tertuju kepada Allah dan keridhaan-Nya, sebuah puncak kenikmatan spiritual.

Berlomba Meraih Keabadian

Orang-orang berbakti ini akan diberi minum "arak murni yang disegel" (`raheeq makhtum`), yang segelnya beraroma kasturi (Surah 83:25-26). Ini adalah minuman yang paling murni dan lezat, disegel untuk menjaga kelezatannya dan hanya dibuka untuk mereka yang berbakti. Sisa rasa terakhirnya adalah wangi kasturi yang semerbak. Minuman ini dicampur dengan `Tasneem`, sebuah mata air yang mengalir dari ketinggian di Surga, yang merupakan minuman paling mulia. `Tasneem` diminum murni oleh `al-Muqarrabun` (mereka yang paling dekat dengan Allah) dan dicampur untuk `Ashaab al-Yameen` (golongan kanan), seperti yang disebutkan oleh Abdullah ibn Mas'ud.

Di tengah gambaran kenikmatan ini, Allah menyeru: "Maka untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang yang berlomba-lomba bersaing" (`wa fi dhalika fa-liyatanafas al-mutanafisoon`) (Surah 83:26). Ini adalah ajakan langsung untuk mengarahkan semangat kompetisi kita. Mufti Shafi menjelaskan bahwa manusia sering berlomba-lomba untuk meraih hal-hal duniawi yang fana. Ayat ini mengingatkan kita untuk mengalihkan persaingan itu kepada kenikmatan Surga yang sempurna dan abadi. Daripada mengejar keuntungan dunia yang sementara, kita diajak untuk berlomba dalam ketaatan kepada Allah dan amal saleh yang akan membawa kita kepada kemuliaan abadi ini. Ini adalah prinsip agung Al-Quran: mengarahkan ambisi kita pada tujuan yang kekal.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani