Surat An-Naba Ayat 37
سُورَةُ النَّبَإِ · Makkiyah · Ayat 37 dari 40
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Terjemahan
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Surah An-Naba' ayat 37-40 menggambarkan keagungan Allah dan suasana Hari Kiamat yang penuh kekhidmatan, di mana setiap makhluk akan berdiri di hadapan-Nya. Ayat-ayat ini menekankan kekuasaan mutlak Allah dan ketidakberdayaan makhluk di hadapan-Nya, sekaligus memberikan peringatan dan ajakan untuk mempersiapkan diri.
Kekuasaan Mutlak Allah
Ayat 37 memperkenalkan Allah sebagai "رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ" (`Rabbis-samawati wal-ardi wa ma bainahumar-Rahman`), Tuhan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Penggunaan nama `Ar-Rahman` di sini, menurut Ibn Ashur, mengisyaratkan bahwa segala kebaikan yang Allah limpahkan kepada orang-orang bertakwa di surga adalah anugerah dari kasih sayang-Nya. Ini juga merupakan sindiran halus kepada kaum musyrik yang mengingkari nama `Ar-Rahman`. Frasa "وَمَا بَيْنَهُمَا" (`wa ma bainahuma`) mencakup semua makhluk berakal di langit dan bumi, termasuk malaikat. Kemudian ditegaskan, "لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا" (`la yamlikuna minhu khitaban`), yang berarti mereka tidak memiliki kemampuan atau kekuasaan untuk berbicara kepada-Nya. Kata `yamlikuna` (memiliki) di sini berarti tidak ada yang sanggup atau berdaya untuk memulai pembicaraan dengan Allah tanpa izin-Nya. Ini menolak klaim kaum musyrik tentang perantara atau berhala yang dapat berbicara atas nama mereka.
Keheningan di Hari yang Agung
Ayat 38 melanjutkan gambaran Hari Kiamat: "يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا" (`yawma yaqumur-Ruhu wal-mala'ikatu saffan, la yatakallamuna illa man adhina lahul-Rahmanu wa qala sawaban`). Pada hari itu, `Ar-Ruh` (yang menurut beberapa ulama, seperti al-Razi, adalah Jibril) dan para malaikat akan berdiri berbaris (`saffan`). Kata `saffan` ini menggambarkan keadaan penuh kekaguman dan ketundukan di hadapan Allah. Bahkan makhluk-makhluk agung ini, yang paling dekat dengan Allah, akan terdiam. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari itu dan betapa agungnya Allah. Mereka tidak akan berbicara kecuali jika `Ar-Rahman` mengizinkan, dan apa yang mereka katakan adalah `sawaban` (benar dan tepat). Penggunaan nama `Ar-Rahman` lagi di sini, menurut Ibn Ashur, mengisyaratkan bahwa izin untuk berbicara adalah salah satu manifestasi rahmat-Nya, karena pembicaraan tersebut akan membawa manfaat bagi penghuni mahsyar, seperti syafaat.
Kepastian Hari Kebenaran
Ayat 39 menyatakan, "ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا" (`dhalikal-yawmul-haqq, faman sha'attakhadha ila rabbihi ma'aba`). Hari itu disebut `al-Haqq` (Kebenaran) karena beberapa alasan: ia adalah hari yang pasti terjadi, hari di mana keadilan mutlak akan ditegakkan, dan hari yang benar-benar layak disebut "hari" karena keagungannya, berbeda dengan hari-hari kemenangan duniawi yang fana. Kata `dhalika` (itu) merujuk pada Hari Kiamat yang telah disebutkan sebelumnya, menekankan pentingnya. Oleh karena itu, "faman sha'a attakhadha ila Rabbihi ma'aba" – siapa pun yang menghendaki, hendaklah ia mengambil jalan kembali kepada Tuhannya. Kata `ittakhadha` (mengambil) adalah bentuk yang lebih kuat dari `akhadha`, menunjukkan pilihan yang sungguh-sungguh dan disengaja. `Ma'aba` berarti tempat kembali atau tindakan kembali itu sendiri, dan frasa "إِلَىٰ رَبِّهِۦ" (`ila Rabbihi`) menunjukkan bahwa ini adalah jalan kembali yang baik, karena Allah hanya meridai kebaikan.
Peringatan Dekat dan Penyesalan
Ayat terakhir, ayat 40, adalah peringatan tegas: "إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَداهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنْتُ تُرَابًۢا" (`inna andharnakum adhaban qariba yawma yanzurul-mar'u ma qaddamat yadahu wa yaqulul-kafiru ya laytani kuntu turaba`). Kata `Inna` (sesungguhnya) menegaskan peringatan ini, dan `andharnakum` (Kami telah memperingatkanmu) dalam bentuk lampau menunjukkan bahwa peringatan telah disampaikan sepenuhnya, tidak menyisakan alasan. `Qariban` (dekat) secara metaforis berarti pasti dan tak terhindarkan, meskipun secara waktu mungkin terasa jauh. Pada hari itu, `al-mar'u` (setiap orang) akan `yanzuru` (melihat atau menemukan) `ma qaddamat yadahu` (apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya). Frasa "kedua tangannya" adalah kiasan untuk semua perbuatan, baik atau buruk, yang dilakukan seseorang. Kemudian, secara khusus disebutkan, "وَ يَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنْتُ تُرَابًۢا" (`wa yaqulul-kafiru ya laytani kuntu turaba`) – orang kafir akan berkata, "Duhai, sekiranya aku menjadi tanah saja!" Penekanan pada `al-kafir` (orang kafir) menunjukkan keputusasaan mereka yang unik, berbeda dengan orang beriman yang masih memiliki harapan. Ini adalah penyesalan yang mendalam, keinginan untuk tidak pernah diciptakan sebagai makhluk yang bertanggung jawab, bahkan berharap menjadi debu seperti hewan yang diubah menjadi tanah setelah dihisab.
Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini membawa kita pada gambaran keagungan Allah sebagai Pencipta dan penguasa alam semesta, serta pemandangan dahsyat Hari Kiamat. Ini adalah seruan untuk merenungkan kekuasaan-Nya dan mempersiapkan diri menghadapi hari yang pasti tiba.
Kekuasaan Allah yang Agung
Allah adalah `Rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā` (Tuhan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya), `Ar-Raḥmān` (Maha Pengasih). Kekuasaan-Nya meliputi segala sesuatu, dari dunia ini hingga akhirat. Pada Hari Kiamat, tidak ada seorang pun yang `lā yamlikūna minhu khitābā` (berhak berbicara kepada-Nya) tanpa izin-Nya. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah penegasan agung tentang kekuasaan Allah yang mencakup seluruh alam, dan bahwa semua keputusan kembali kepada-Nya. Bahkan makhluk-makhluk paling mulia pun tidak memiliki hak untuk berbicara di hadapan-Nya tanpa izin, menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah.
Hari yang Penuh Keheningan
Ayat ini melukiskan pemandangan di Hari Kiamat, `yawma yaqūmu ar-Rūḥu wal-Malā`ikatu ṣaffā` (pada hari ketika `Ar-Rūḥ` dan para malaikat berdiri berbaris). Para ulama memiliki beberapa pandangan tentang siapa `Ar-Rūḥ` ini. Sebagian, seperti Asy-Sya'bi dan Adh-Dhahhak, mengatakan bahwa `Ar-Rūḥ` adalah Malaikat Jibril, yang disebutkan secara khusus karena keagungannya. Ada pula yang berpendapat, seperti yang diriwayatkan dari Ibnu Abbas dan Ibnu Mas'ud, bahwa `Ar-Rūḥ` adalah malaikat yang sangat besar, lebih agung dari langit, gunung, dan malaikat lainnya, yang akan berdiri sendiri dalam satu barisan. Sementara itu, para malaikat lainnya juga berdiri berbaris rapi. Dalam keheningan yang penuh kekaguman, `lā yatakallamūna illā man adzhina lahu ar-Raḥmānu wa qāla ṣawābā` (mereka tidak berbicara kecuali yang diizinkan oleh `Ar-Raḥmān` dan berkata benar). Sayyid Qutb menggambarkan suasana ini sebagai penuh rasa hormat, ketakutan, keagungan, dan martabat, di mana bahkan malaikat-malaikat terkemuka pun terdiam.
Peringatan dan Pilihan
`Dhālika al-yawmu al-ḥaqq` (Itulah Hari yang Benar), yang pasti akan terjadi tanpa keraguan. Oleh karena itu, Allah menyeru, `faman shā`a ittakhadha ilā Rabbihī ma`ābā` (maka barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya) dengan ketaatan dan amal saleh. Ini adalah kesempatan yang diberikan kepada kita di dunia ini untuk mempersiapkan diri. Allah memperingatkan, `innā anzharnākum 'adhāban qarīban` (Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat). Azab itu disebut "dekat" karena segala sesuatu yang pasti datang adalah dekat. Pada hari itu, `yawma yanzhuru al-mar'u mā qaddamat yadāhu` (seseorang akan melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya), semua amal baik dan buruknya akan diperlihatkan.
Pada saat itulah, `wa yaqūlu al-kāfiru yā laytanī kuntu turābā` (orang kafir akan berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku menjadi tanah"). Para ulama, seperti Abdullah bin Amr dan Mujahid, menjelaskan bahwa pada Hari Kiamat, hewan-hewan akan dikumpulkan, diadili atas perbuatan mereka di dunia, lalu diperintahkan untuk menjadi tanah. Melihat nasib hewan-hewan ini, orang kafir akan sangat menyesal dan berharap mereka juga bisa menjadi tanah untuk menghindari hisab dan azab neraka. Ada juga pendapat, seperti dari Muqatil dan al-Razi, bahwa orang kafir yang dimaksud di sini adalah Iblis, yang pernah meremehkan Adam karena diciptakan dari tanah, namun pada Hari Kiamat ia akan melihat kemuliaan Adam dan keturunannya yang beriman, lalu berharap ia sendiri adalah tanah. Ini adalah gambaran nyata penyesalan yang mendalam bagi mereka yang menolak kebenaran.
Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Keagungan Allah dan Hari yang Pasti Tiba
Ayat-ayat ini membuka tirai keagungan Allah, Tuhan semesta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Pada Hari Kiamat, keagungan-Nya akan begitu nyata sehingga tidak ada satu pun makhluk, bahkan malaikat yang paling mulia sekalipun, yang mampu berbicara kepada-Nya tanpa izin-Nya. Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa ini adalah karena kehebatan dan ketinggian-Nya.
Keheningan di Hadapan Sang Pencipta
Bayangkanlah hari itu, ketika Ruh (Jibril `Jibril 'alaihis salam`) dan para malaikat berdiri berbaris rapi. Mereka semua terdiam, tidak ada yang berani berbicara kecuali siapa yang diizinkan oleh Yang Maha Pengasih, dan perkataannya haruslah benar. Sayyid Qutb menggambarkan pemandangan ini sebagai awan ketakutan, keagungan, dan martabat yang mendalam, yang menyelimuti suasana. Ini menunjukkan betapa mutlaknya kekuasaan Allah dan betapa kecilnya kita di hadapan-Nya. Kondisi "berkata benar" (وَقالَ صَوابًا `wa qala sawaba`) pada hari itu, menurut al-Munir, merujuk pada kesaksian tauhid (`la ilaha illallah`) yang diucapkan seseorang di dunia.
Pilihan Kita Hari Ini
Allah menegaskan bahwa hari itu adalah hari kebenaran (ذلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ `dhalikal-yaumul-haqq`) yang pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun. Oleh karena itu, ayat ini adalah undangan langsung kepada setiap individu: "Maka barang siapa yang menghendaki, hendaklah ia mengambil jalan kembali kepada Tuhannya." (فَمَنْ شَآئَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ مَاٰبًا `faman sya'a ittakhadha ila Rabbihi ma'aba`). Ini adalah kesempatan kita untuk mempersiapkan diri dengan iman yang benar dan amal saleh, agar selamat dari kengerian hari itu, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir. Dr. Israr Ahmad mengingatkan bahwa azab itu sangat dekat, seolah-olah hanya beberapa jam dari setiap orang yang hidup, karena kematian adalah awal dari perjalanan menuju kubur.
Penyesalan yang Terlambat
Allah memperingatkan kita tentang azab yang dekat (عَذَابًا قَرِيبًا `adzaban qariba`). Pada hari itu, setiap orang akan melihat dengan jelas apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya di dunia. Sayyid Qutb menyebutkan bahwa dunia ini hanyalah perjalanan singkat, dan perahu kehidupan akan segera mencapai pantai. Orang kafir, karena dahsyatnya hisab dan azab yang menanti, akan berkata dengan penuh penyesalan, "Alangkah baiknya jika aku menjadi tanah!" (يٰلَيْتَنِيْ کُنْتُ تُرٰبًا `ya laitani kuntu turaba`). Ini adalah cerminan keputusasaan yang mendalam, di mana seseorang berharap tidak pernah ada atau kembali menjadi debu seperti hewan setelah dihisab, untuk menghindari azab yang mengerikan. Peringatan ini adalah seruan keras untuk membangunkan kita dari kelalaian, baik secara pribadi maupun sebagai masyarakat, agar tidak menjadi bagian dari mereka yang menyesal di hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk beramal.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Kekuasaan Mutlak dan Keheningan Agung
Ayat-ayat ini melukiskan keagungan Allah sebagai Pencipta dan Pengatur langit, bumi, dan segala yang ada di antaranya. Dia adalah `Ar-Rahman` (Yang Maha Pengasih), yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Namun, di balik rahmat-Nya yang luas, terdapat pula kekuasaan-Nya yang tak terbatas. Ayat 37 menyatakan bahwa tidak ada satu pun makhluk, baik di langit maupun di bumi, yang memiliki kemampuan untuk berbicara atau berdialog dengan-Nya tanpa izin-Nya. Ini adalah penegasan atas kekuasaan mutlak Allah, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i, yang menunjukkan `jabarut` (kekuasaan absolut) Allah setelah menyebutkan `rahmah` (kasih sayang) Nya. Al-Wasit menambahkan bahwa ayat ini menegaskan bahwa semua penghuni langit dan bumi tunduk kepada Allah, Yang Maha Esa dan Maha Perkasa.
Hari yang Penuh Kekaguman
Kenyataan bahwa tidak ada yang dapat berbicara tanpa izin Allah ini akan terwujud dengan sangat jelas pada Hari Kiamat. Ayat 38 menggambarkan hari itu, ketika `Ar-Ruh` (Roh, yang menurut al-Wasit dan al-Shinqiti adalah Malaikat Jibril) dan para malaikat akan berdiri berbaris rapi. Mereka semua akan terdiam, tidak ada yang berbicara, kecuali siapa yang diizinkan oleh `Ar-Rahman` dan mengucapkan kebenaran. Al-Shinqiti mencatat bahwa ini mirip dengan ayat lain dalam Al-Qur'an, seperti Surah Hud ayat 105 dan Surah Al-Baqarah ayat 255, yang menegaskan bahwa pada Hari Kiamat, tidak ada jiwa yang berbicara kecuali dengan izin-Nya, dan tidak ada yang dapat memberi syafaat kecuali dengan izin-Nya. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hari itu, di mana bahkan makhluk yang paling mulia pun tunduk dalam keheningan dan kekaguman di hadapan Allah.
Pilihan dan Peringatan
Ayat 39 menyebut hari itu sebagai `ذلك اليوم الحق` (`dhālika al-yawmu al-ḥaqqu` - Hari Kebenaran yang pasti terjadi). Penggunaan kata `ذلك` (`dhālika` - itu) yang merujuk pada sesuatu yang jauh, menurut al-Shinqiti, menekankan betapa agungnya dan pentingnya hari tersebut. Ayat ini juga menjadi jawaban atas pertanyaan yang diajukan di awal Surah An-Naba' tentang `An-Naba' al-'Azhim` (Berita Besar, yaitu Hari Kiamat), menegaskan bahwa hari itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan. Oleh karena itu, Allah menyeru: `فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا` (`fa-man shāʾa ittakhadha ilā rabbihī maʾābā` - maka barang siapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya). Ini adalah ajakan untuk mempersiapkan diri dengan amal saleh, namun al-Shinqiti menjelaskan bahwa pilihan ini juga mengandung ancaman bagi mereka yang memilih untuk tidak kembali kepada Allah.
Azab yang Dekat
Peringatan ini diperkuat dalam ayat terakhir, `إنا أنذرناكم عذابا قريبا` (`innā an-dharnākum ʿadhāban qarībā` - Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat). Azab ini disebut "dekat" karena segala yang pasti datang adalah dekat, baik melalui kematian maupun kebangkitan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i. Hari itu adalah `يوم ينظر المرء ما قدمت يداه` (`yawma yanẓuru al-marʾu mā qaddamat yadāhu` - hari ketika seseorang melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya). Setiap perbuatan, baik atau buruk, akan tampak jelas di hadapan manusia, seperti yang juga disebutkan dalam Surah Ali 'Imran ayat 30. Pada hari itu, `ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا` (`wa yaqūlu al-kāfiru yā laytanī kuntu turābā` - dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah"). Penyesalan yang mendalam ini menunjukkan kengerian hisab, di mana orang kafir berharap tidak pernah diciptakan atau dibangkitkan. Ayat-ayat ini secara keseluruhan merupakan peringatan keras dan dorongan kuat untuk beramal saleh sebelum datangnya Hari Kebenaran yang tak terhindarkan.
Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Surah An-Naba' ayat 37-40 menggambarkan keagungan Allah dan realitas Hari Kiamat yang tak terhindarkan, serta konsekuensi bagi setiap jiwa. Ayat-ayat ini mengingatkan kita tentang kekuasaan mutlak Allah dan pentingnya persiapan untuk hari perhitungan.
Kekuasaan Mutlak Allah
Allah adalah `Rabbis-samāwāti wal-ardhi wa mā bainahumā ar-Rahmān` (Tuhan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih). Keagungan-Nya begitu besar sehingga pada Hari Kiamat, `lā yamlikūna minhu khitāban` (tidak ada yang memiliki kuasa untuk berbicara kepada-Nya) tanpa izin-Nya. Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini bisa berarti tidak ada yang berani mempertanyakan kadar pahala yang diberikan Allah, atau secara lebih umum, tidak ada yang dapat berbicara kepada-Nya di Padang Mahsyar tanpa izin-Nya.
Bahkan `ar-Ruh` (yang menurut sebagian besar ulama seperti al-Munir dan al-Saadi adalah Malaikat Jibril, malaikat termulia) dan para malaikat akan berdiri berbaris. Mereka `lā yatakallamūna illā man adzina lahu ar-Rahmānu wa qāla sawābā` (tidak akan berbicara kecuali siapa yang diizinkan oleh Yang Maha Pengasih dan dia berbicara yang benar). Ini menunjukkan bahwa berbicara pada hari itu membutuhkan dua syarat: izin dari Allah dan perkataan yang benar. Al-Munir menambahkan bahwa perkataan yang benar ini bisa berarti kesaksian tauhid di dunia.
Hari Kebenaran yang Mendekat
Ayat-ayat ini menegaskan bahwa `dhālika al-yawmu al-haqqu` (itulah hari yang benar), hari yang pasti terjadi tanpa keraguan. Allah memperingatkan kita, `innā andzarnākum 'adzāban qarībā` (Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kamu akan azab yang dekat). Al-Saadi menjelaskan bahwa segala sesuatu yang akan datang adalah dekat, menekankan urgensi dan kepastian kedatangan Hari Kiamat.
Pentingnya Persiapan
Mengingat kepastian hari itu, Allah menyeru, `fa man shā'a ittakhadha ilā Rabbihī ma'ābā` (maka barangsiapa menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya). Ini adalah ajakan untuk mempersiapkan diri dengan amal saleh dan keimanan yang tulus, menjadikan Allah sebagai tempat kembali yang aman. Pada hari itu, `yawma yanzuru al-mar'u mā qaddamat yadāhu` (pada hari ketika seseorang melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya). Setiap orang akan menyaksikan sendiri catatan perbuatannya, baik atau buruk, seperti yang dijelaskan oleh Mufti Shafi dan al-Munir. Ini adalah prinsip akuntabilitas universal.
Penyesalan yang Mendalam
Bagi orang-orang kafir, hari itu akan menjadi hari penyesalan yang luar biasa. `wa yaqūlu al-kāfiru yā laitanī kuntu turābā` (dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu menjadi tanah"). Mufti Shafi dan al-Munir menjelaskan bahwa penyesalan ini muncul ketika mereka melihat hewan-hewan diadili atas perbuatan mereka di dunia, lalu diperintahkan untuk menjadi tanah. Orang kafir akan berharap mereka juga bisa menjadi tanah, terhindar dari perhitungan dan siksa neraka. Ini adalah gambaran penyesalan yang paling dalam, sebuah pelajaran umum tentang konsekuensi dari pilihan hidup seseorang.
Ayat-ayat ini secara keseluruhan mengajarkan kita untuk merenungkan keagungan Allah, kepastian Hari Kiamat, dan pentingnya mempersiapkan diri dengan sungguh-sungguh melalui iman dan amal saleh, agar tidak termasuk orang-orang yang menyesal di hari itu.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.