Surat An-Naba Ayat 1

سُورَةُ النَّبَإِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 40

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Terjemahan

Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Surah An-Naba' dimulai dengan sebuah pertanyaan yang menggugah: `عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ` (`'amma yatasā'alūna`), "Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?" Kata `عَمَّ` (`'amma`) adalah bentuk singkat dari `عن ما` (`'an ma`), yang secara harfiah berarti "tentang apa." Penghapusan huruf `alif` pada kata `ما` (`ma`) di sini, seperti yang dijelaskan oleh Mahmud Safi, adalah penekanan pada sifat pertanyaan yang langsung dan mendesak. Pertanyaan ini dijawab segera: `عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ` (`'ani an-naba'i al-'azīm`), "Tentang berita besar." Penggunaan kata `النبأ` (`an-naba'`) yang berarti "berita penting" atau "pengumuman besar," dan sifatnya yang `العظيم` (`al-'azīm`) atau "agung," menunjukkan bahwa yang dibicarakan bukanlah hal sepele, melainkan sesuatu yang memiliki dampak besar dan menjadi sumber perselisihan di antara mereka.

Ancaman Tegas

Setelah pertanyaan dan jawabannya, Allah berfirman: `كَلَّا سَيَعْلَمُونَ` (`kallā say'alamūna`), "Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui." Kata `كَلَّا` (`kallā`) adalah sebuah penolakan dan teguran keras, seperti yang dijelaskan oleh Mahmud Safi. Ini bukan sekadar sanggahan, melainkan sebuah peringatan tegas yang menghentikan perdebatan mereka. Pengulangan frasa ini dengan tambahan `ثُمَّ` (`thumma`), "kemudian," menjadi `ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ` (`thumma kallā say'alamūna`), semakin memperkuat ancaman dan peringatan tersebut. Pengulangan ini, menurut Mahmud Safi, dimaksudkan untuk menambah bobot ancaman dan peringatan, menegaskan bahwa pengetahuan tentang kebenaran akan datang kepada mereka, dan itu akan menjadi kenyataan yang tak terhindarkan.

Tanda-Tanda Kekuasaan

Kemudian, Allah mengalihkan perhatian kepada tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta, dimulai dengan pertanyaan retoris: `أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا` (`alam naj'ali al-arḍa mihādan`), "Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan?" Penggunaan `أَلَمْ` (`alam`) adalah bentuk pertanyaan penegasan, yang mengharapkan jawaban "ya" dari pendengar, seolah-olah mengatakan, "Tentu saja Kami telah melakukannya."

Setiap ciptaan dijelaskan dengan pilihan kata yang sangat tepat:
* Bumi disebut `مِهَادًا` (`mihādan`), "hamparan" atau "tempat tidur," yang menyiratkan kenyamanan dan kemudahan.
* Gunung-gunung disebut `أَوْتَادًا` (`awtādan`), "pasak-pasak," yang menunjukkan fungsinya sebagai penstabil bumi agar tidak berguncang.
* Tidur disebut `سُبَاتًا` (`subātan`), "istirahat" atau "penghentian aktivitas," yang menggambarkan fungsinya sebagai jeda untuk memulihkan diri.
* Malam disebut `لِبَاسًا` (`libāsan`), "pakaian," karena kegelapannya menyelimuti dan menutupi, seperti pakaian yang melindungi dan menyembunyikan.
* Siang disebut `مَعَاشًا` (`ma'āshan`), "tempat mencari penghidupan." Mahmud Safi menjelaskan bahwa ini adalah kata benda verbal yang juga bisa berarti "waktu mencari penghidupan," menekankan bahwa siang adalah periode yang ditetapkan untuk aktivitas mencari rezeki.
* Langit disebut `سَبْعًا شِدَادًا` (`sab'an shidādan`), "tujuh yang kokoh," menyoroti kekuatan dan kekokohan bangunannya.
* Matahari disebut `سِرَاجًا وَهَّاجًا` (`sirājan wahhājan`), "pelita yang menyala-nyala." Kata `وهّاجا` (`wahhājan`) adalah bentuk yang dilebih-lebihkan, menekankan intensitas cahaya dan panasnya yang luar biasa.
* Hujan turun dari `ٱلْمُعْصِرَٰتِ` (`al-mu'ṣirāt`), yaitu "awan yang siap memeras airnya," seolah-olah awan itu sendiri yang aktif mengeluarkan air. Air hujan itu disebut `مَاءً ثَجَّاجًا` (`mā'an thajjājan`), "air yang tercurah dengan deras," sebuah ungkapan yang sangat kuat untuk menggambarkan volume air yang melimpah.
* Tujuan dari semua ini adalah `لِنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا` (`linukhrija bihī ḥabban wa nabātan wa jannātin alfāfan`), "untuk menumbuhkan biji-bijian, tumbuh-tumbuhan, dan kebun-kebun yang lebat." Kata `أَلْفَافًا` (`alfāfan`) menggambarkan kebun yang rimbun dan saling berjalin, menunjukkan kesuburan dan keindahan yang melimpah.

Melalui pilihan kata yang cermat dan kuat ini, Al-Qur'an mengajak kita untuk merenungkan keagungan penciptaan Allah, yang semuanya adalah bukti nyata kekuasaan-Nya dan kebenaran berita besar tentang Hari Kebangkitan.

Sumber: al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Surah An-Naba' dimulai dengan pertanyaan tentang apa yang sedang mereka perdebatkan. Ayat-ayat ini diturunkan di Makkah, pada masa awal dakwah Nabi Muhammad ﷺ, ketika kaum musyrik Quraisy saling bertanya dan berdiskusi tentang ajaran tauhid dan, khususnya, tentang Hari Kebangkitan yang disampaikan Al-Qur'an. Mereka ragu dan mendustakan kemungkinan adanya kehidupan setelah mati. Al-Qur'an menyebutnya sebagai `an-Naba' al-`Azim` (Berita Besar) karena keagungannya. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa pertanyaan ini bukanlah untuk mencari informasi, melainkan ungkapan keheranan atas sikap mereka yang meragukan hal yang begitu jelas.

Peringatan Tegas

Allah kemudian menjawab pertanyaan mereka dengan peringatan tegas, "Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui. Kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui." (`Kalla sayaklamun. Thumma kalla sayaklamun`). Mufti Shafi menjelaskan bahwa kata `kalla` adalah penolakan dan teguran keras. Ini berarti bahwa kebenaran Hari Kebangkitan tidak dapat dipahami melalui pertanyaan atau perdebatan, melainkan akan terungkap dengan sendirinya ketika mereka menghadapinya. Peringatan yang diulang dua kali ini menekankan bahwa mereka akan segera menyaksikan kenyataan akhirat setelah kematian.

Tanda-tanda di Alam Semesta

Setelah peringatan tersebut, Allah mengalihkan perhatian kepada bukti-bukti kekuasaan-Nya yang nyata di alam semesta, sebagai penegasan bahwa Dia mampu menciptakan kembali apa yang telah Dia ciptakan.

Allah bertanya, "Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan?" (`Alam naj'alil ardha mihada`). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa bumi dijadikan sebagai tempat yang nyaman untuk hidup dan bepergian, seperti buaian yang lembut. Kemudian, "dan gunung-gunung sebagai pasak?" (`wal jibala awtada`). Al-Baghawi dan Sayyid Qutb menjelaskan bahwa gunung-gunung ini berfungsi untuk menstabilkan bumi agar tidak berguncang, menjaga keseimbangan, dan mencegah gempa bumi atau letusan gunung berapi.

Allah juga menciptakan manusia berpasang-pasangan (`azwaja`), laki-laki dan perempuan, untuk melanjutkan kehidupan, yang membawa kebahagiaan dan kenyamanan. Tidur dijadikan sebagai istirahat (`subata`), yang memutus aktivitas dan kekhawatiran, memberikan ketenangan bagi tubuh dan jiwa. Mufti Shafi menyebut tidur sebagai karunia ilahi yang besar, yang diberikan kepada semua makhluk secara cuma-cuma untuk menghilangkan kelelahan.

Malam dijadikan sebagai penutup (`libasa`) yang menyelimuti segala sesuatu dengan kegelapannya, menciptakan suasana tenang yang cocok untuk beristirahat. Sebaliknya, siang dijadikan sebagai waktu untuk mencari penghidupan (`ma'asha`), di mana manusia dapat beraktivitas dan berusaha. Sayyid Qutb menyoroti bagaimana alam semesta ini selaras dengan kebutuhan makhluk hidup.

Di atas manusia, Allah membangun tujuh langit yang kokoh (`sab'an shidada`), dan menciptakan matahari sebagai pelita yang menyala terang (`sirajan wahhajan`), yang memancarkan cahaya dan panas. Dari awan yang sarat hujan (`al-mu'sirat`), Allah menurunkan air yang tercurah deras (`ma'an thajjaja`). Air ini kemudian menumbuhkan biji-bijian, tumbuh-tumbuhan, dan kebun-kebun yang rimbun (`jannatin alfafa`), yang saling melilit dahan-dahannya.

Semua tanda-tanda penciptaan ini menunjukkan keharmonisan dan keteraturan yang luar biasa di alam semesta, membuktikan adanya kekuatan yang Maha Bijaksana dan Maha Kuasa di baliknya. Sayyid Qutb menegaskan bahwa keselarasan ini adalah bukti bahwa ada tangan yang penuh hikmah di balik segala sesuatu, dan setiap ciptaan dibuat dengan perhitungan yang tepat. Ini adalah bukti nyata bagi setiap orang yang mau merenung, bahwa Allah yang menciptakan semua ini dengan sempurna, pasti mampu membangkitkan kembali manusia.

Sumber: Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Surah An-Naba' dimulai dengan pertanyaan yang menggema di antara orang-orang kafir Quraisy: "Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?" (`Amma yatasa'alun?`). Pertanyaan ini bukan untuk mencari informasi, melainkan untuk menyatakan keheranan atas perdebatan mereka tentang `an an-Naba'il `Azim` – Berita Besar. Berita Besar ini, sebagaimana dijelaskan oleh al-Muyassar, adalah Al-Qur'an dan hari Kebangkitan, yang mereka ragukan dan dustakan. Israr Ahmad menggambarkan suasana di Makkah saat itu sebagai "kegelisahan dan kegaduhan" karena ajakan Rasulullah ﷺ tentang hari Kiamat, yang membuat mereka saling berbisik dan berdebat.

Peringatan Tegas

Allah kemudian menjawab dengan peringatan yang tegas: "Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui. Kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui." (`Kalla sa-ya`lamun. Thumma kalla sa-ya`lamun.`). Ini adalah ancaman berulang yang menunjukkan betapa seriusnya masalah ini. Al-Munir menjelaskan bahwa pengulangan ini adalah bukti ancaman yang sangat kuat. Sayyid Qutb menambahkan bahwa kata `Kalla` (`sekali-kali tidak!`) mengandung teguran keras dan penolakan. Mereka akan mengetahui kebenaran hari Kebangkitan ketika azab menimpa mereka, atau ketika kematian mengangkat tabir antara dunia ini dan alam barzakh, seperti yang dijelaskan oleh Israr Ahmad.

Tanda-tanda Kekuasaan Allah

Untuk membuktikan kekuasaan-Nya dalam membangkitkan kembali, Allah mengarahkan perhatian pada sembilan tanda kebesaran-Nya yang terlihat jelas di alam semesta dan dalam diri manusia. Ini adalah cerminan bagi setiap orang untuk melihat ke dalam diri dan sekelilingnya.

Pertama, Allah menjadikan bumi sebagai `mihadan` (hamparan atau tempat tidur yang nyaman), dan gunung-gunung sebagai `awtadan` (pasak) untuk menstabilkan bumi agar tidak berguncang. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa bumi ini dirancang khusus sebagai "buaian" bagi kehidupan manusia, dan bahkan sedikit perubahan pada keseimbangannya bisa menjadikannya "sumur kematian." Ini menunjukkan betapa teraturnya penciptaan untuk menopang kehidupan kita.

Kemudian, Allah menciptakan manusia `azwajan` (berpasang-pasangan), baik laki-laki maupun perempuan. Ini bukan hanya untuk kelangsungan hidup, tetapi juga untuk keharmonisan dan kerja sama, seperti yang disebutkan oleh al-Munir.

Ritme Kehidupan

Allah juga menjadikan `nawmakum subatan` (tidurmu sebagai istirahat). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa tidur adalah penghentian aktivitas indra dan akal untuk sementara, yang mengembalikan kekuatan tubuh dan pikiran, menyegarkan jiwa dari kerasnya perjuangan hidup. Ini adalah rahasia yang hanya diketahui oleh Allah, sebuah kebutuhan vital yang tanpanya makhluk hidup tidak dapat bertahan lama.

Selanjutnya, Allah menjadikan `al-layla libasan` (malam sebagai pakaian) yang menutupi dengan kegelapannya, memberikan ketenangan dan tempat berlindung. Sebaliknya, `an-nahara ma`ashan` (siang untuk mencari penghidupan), waktu bagi manusia untuk beraktivitas dan mencari rezeki. Ritme siang dan malam ini adalah anugerah yang memungkinkan kehidupan berjalan seimbang.

Keajaiban Alam Semesta

Di atas semua itu, Allah membangun `sab`an shidadan` (tujuh langit yang kokoh) dan menjadikan matahari sebagai `sirajan wahhajan` (pelita yang menyala-nyala), memancarkan cahaya dan panas yang sangat penting bagi semua makhluk hidup, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir. Dari `al-mu`sirat` (awan yang memeras air), Allah menurunkan `ma'an thajjajan` (air yang tercurah dengan deras) untuk menumbuhkan `habban wa nabatan` (biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan) serta `jannatin alfafa` (kebun-kebun yang lebat). Sayyid Qutb menekankan bahwa semua keharmonisan dan ketepatan dalam penciptaan ini adalah bukti adanya tangan yang bijaksana di baliknya.

Semua tanda kebesaran ini, dari diri kita hingga alam semesta yang luas, adalah bukti nyata kekuasaan Allah. Jika Dia mampu menciptakan dan mengatur semua ini dengan sempurna, maka membangkitkan kembali manusia setelah kematian bukanlah hal yang mustahil. Ayat-ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keajaiban di sekitar kita dan dalam diri kita, agar kita tidak lagi meragukan Berita Besar tentang hari Kebangkitan dan pertanggungjawaban.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran

Koneksi

Surah ini dibuka dengan pertanyaan yang menarik perhatian: `عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ` (`'Amma yatasa'alun`) – "Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?" Ini adalah cara untuk membangkitkan rasa ingin tahu dan mengagungkan perkara yang sedang dibahas, seolah-olah menanyakan tentang sesuatu yang begitu penting sehingga orang-orang saling berdiskusi dan berbeda pendapat tentangnya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Wasit. Pertanyaan ini segera dijawab: `عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ` (`'Anin-naba'il-'azhim`) – "Tentang berita yang sangat besar."

Berita Besar yang Diperselisihkan

Berita besar ini adalah `ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ` (`allazhi hum fihi mukhtalifun`) – "yang mereka perselisihkan." Al-Shinqiti menjelaskan bahwa berita besar ini terutama merujuk pada Hari Kiamat dan kebangkitan setelah kematian, meskipun juga mencakup kenabian dan Al-Qur'an, karena semuanya saling terkait. Sebagian orang mengingkari kebangkitan sama sekali, sementara yang lain ragu-ragu, sebagaimana dicatat oleh al-Wasit. Sebagai respons terhadap perselisihan dan pengingkaran ini, datanglah peringatan tegas: `كَلَّا سَيَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ` (`Kalla sa'ya'lamun * Thumma kalla sa'ya'lamun`) – "Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui. Kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui." Pengulangan ini, menurut al-Sabuni, adalah penekanan dan ancaman yang kuat, menunjukkan bahwa kebenaran akan terungkap dengan pasti di kemudian hari, dan mereka akan melihat konsekuensi dari pengingkaran mereka.

Bukti dari Penciptaan

Setelah peringatan ini, Allah menyajikan serangkaian bukti nyata dari alam semesta yang mengelilingi manusia, semuanya menunjuk pada kekuasaan-Nya untuk menciptakan dan menghidupkan kembali. Ini adalah inti dari keterkaitan (`munasabah`) dalam bagian surah ini. Al-Wasit menyebutkan sembilan bukti ini sebagai argumen bahwa Dia yang mampu menciptakan semua ini, juga mampu membangkitkan manusia.

Dimulai dengan bumi: `أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا * وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا` (`Alam naj'alil-ardha mihada * Wal-jibala awtada`) – "Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan? Dan gunung-gunung sebagai pasak?" Bumi dijadikan seperti tempat tidur yang nyaman, dan gunung-gunung sebagai pasak yang menstabilkan bumi agar tidak berguncang, memungkinkan manusia untuk hidup dan bergerak di atasnya.

Kemudian, penciptaan manusia itu sendiri: `وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا` (`Wa khalaqnakum azwaja`) – "Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan." Penciptaan laki-laki dan perempuan untuk keberlangsungan jenis manusia adalah bukti kekuasaan-Nya. Al-Shinqiti melihat ini sebagai bukti penciptaan manusia dari ketiadaan, yang serupa dengan kekuasaan untuk membangkitkan.

Selanjutnya, siklus istirahat dan aktivitas: `وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا * وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا * وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا` (`Wa ja'alna nawmakum subata * Wa ja'alnal-layla libasa * Wa ja'alnan-nahara ma'asha`) – "Dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat, dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian, dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan." Tidur adalah istirahat dari aktivitas, seperti "kematian kecil" yang darinya manusia bangun kembali, menjadi analogi kebangkitan. Malam adalah penutup yang membawa ketenangan, dan siang adalah waktu untuk bekerja dan mencari rezeki. Keteraturan ini adalah tanda kekuasaan Allah.

Langit dan sumber cahaya juga menjadi bukti: `وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا * وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا` (`Wa banayna fawqakum sab'an shidada * Wa ja'alna sirajan wahhaja`) – "Dan Kami membangun di atas kamu tujuh (langit) yang kokoh, dan Kami menjadikan pelita yang terang benderang (matahari)." Tujuh langit yang kuat dan matahari yang menyala-nyala adalah bukti lain dari keagungan penciptaan Allah.

Terakhir, hujan dan kehidupan yang dihasilkannya: `وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا * لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا * وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا` (`Wa anzalna minal-mu'shirati ma'an thajjaja * Linukhrija bihi habban wa nabata * Wa jannatin alfafa`) – "Dan Kami menurunkan dari awan yang dicurahkan air yang banyak, untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, dan kebun-kebun yang lebat." Air hujan yang deras ini menghidupkan bumi yang mati, menumbuhkan makanan dan kebun-kebun yang rimbun. Al-Shinqiti secara khusus menghubungkan ini dengan ayat lain yang menyatakan bahwa Dia yang menghidupkan bumi yang mati, pasti mampu menghidupkan orang mati. Al-Biqa'i bahkan melihat analogi penciptaan dari air ini seperti kelahiran anak dari pasangan.

Tujuan Surah

Semua bukti penciptaan yang menakjubkan ini berfungsi untuk menegaskan kebenaran Hari Kiamat (`yawm al-fasl`), yang akan disebutkan secara eksplisit di ayat berikutnya. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa tujuan utama surah ini adalah untuk menunjukkan bahwa Hari Kiamat, yang mereka ingkari, adalah suatu kepastian. Dia yang mampu menciptakan semua ini dari ketiadaan dan mengaturnya dengan sempurna, tentu mampu membangkitkan kembali manusia.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Surah An-Naba' dimulai dengan sebuah pertanyaan yang menggugah: `Amma yatasa'alun` (Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?). Ayat-ayat ini mengungkapkan bahwa pertanyaan itu adalah tentang `an al-naba' al-`azim` (berita besar), yaitu hari kebangkitan setelah kematian, yang mereka perselisihkan. Allah kemudian memberikan peringatan tegas: `Kalla sa-ya'lamun. Thumma kalla sa-ya'lamun` (Sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui. Kemudian sekali-kali tidak! Kelak mereka akan mengetahui). Peringatan yang diulang ini, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir dan Ma'arif al-Quran, menunjukkan betapa pasti dan seriusnya peristiwa yang akan datang itu. Ini adalah prinsip umum bahwa kebenaran yang disangkal atau diragukan, pada akhirnya akan terungkap dengan sendirinya, dan konsekuensi dari penyangkalan itu akan diketahui.

Tanda-tanda Kekuasaan Ilahi

Setelah peringatan tersebut, Allah mengarahkan perhatian pada tanda-tanda kekuasaan-Nya yang luar biasa di alam semesta, sebagai bukti nyata atas kemampuan-Nya untuk membangkitkan kembali. Bukankah Allah telah menjadikan bumi sebagai `mihada` (hamparan yang nyaman), seperti buaian yang disiapkan untuk anak kecil? Dan gunung-gunung sebagai `awtada` (pasak) yang menancap kuat, menjaga bumi agar tidak berguncang? Ini mengajarkan kita bahwa Allah telah menciptakan lingkungan yang stabil dan nyaman bagi kehidupan.

Karunia dalam Kehidupan

Allah juga menciptakan manusia berpasang-pasangan (`azwaja`), laki-laki dan perempuan, untuk saling melengkapi dan melanjutkan keturunan. Kemudian, Allah menjadikan tidur sebagai `subata` (istirahat), yang menghentikan aktivitas dan menghilangkan kepenatan, sehingga kekuatan tubuh dan pikiran dapat pulih. Ma'arif al-Quran menyoroti tidur sebagai karunia ilahi yang agung, tersedia secara gratis untuk semua, seringkali lebih mudah dinikmati oleh orang miskin daripada orang kaya, menunjukkan bahwa kenyamanan sejati datang dari Allah, bukan hanya dari harta benda.

Siklus Siang dan Malam

Malam dijadikan sebagai `libasa` (pakaian atau penutup) yang menyelimuti dengan kegelapannya, memberikan ketenangan dan kesempatan untuk beristirahat. Sebaliknya, siang dijadikan sebagai `ma'asha` (waktu untuk mencari penghidupan), di mana manusia dapat bergerak dan bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup. Siklus siang dan malam ini adalah pengaturan sempurna dari Allah untuk keseimbangan antara istirahat dan aktivitas.

Keajaiban Langit dan Hujan

Di atas kita, Allah membangun tujuh langit yang `shidada` (kuat dan kokoh), dan menjadikan matahari sebagai `sirajan wahhaja` (pelita yang menyala terang), yang memancarkan cahaya dan panas, bermanfaat bagi seluruh makhluk hidup. Dari awan yang `mu'sirat` (penuh dengan air), Allah menurunkan `ma'an thajjaja` (air yang tercurah melimpah), yang dengannya Dia menumbuhkan `habba` (biji-bijian), `nabata` (tumbuh-tumbuhan), dan `jannatin alfafa` (kebun-kebun yang lebat). Semua ini adalah karunia yang tak terhingga, menunjukkan kekuasaan Allah yang tak terbatas dalam menciptakan dan memelihara kehidupan.

Melalui perenungan atas tanda-tanda ini, kita diajak untuk menyadari bahwa Dzat yang mampu menciptakan segala keajaiban ini, tentu juga mampu membangkitkan kembali manusia setelah kematian. Ini adalah pelajaran umum tentang kebesaran Allah, yang seharusnya menginspirasi rasa syukur dan keyakinan akan janji-janji-Nya.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Saadi (Taysir al-Karim)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 1 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani