Surat Al-Mursalat Ayat 16

سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ · Makkiyah · Ayat 16 dari 50

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

Terjemahan

Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Surah Al-Mursalat ayat 16-28 menghadirkan serangkaian pertanyaan retoris yang kuat, diikuti dengan peringatan berulang yang menggema, "وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ" (`wailun yawma'idhin lil-mukadhdhibin`), yang berarti "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." Pengulangan peringatan ini, yang muncul tanpa kata sambung seperti "dan," bertujuan untuk menegur dan mencela para pendusta, sekaligus memperkuat ancaman akan azab yang menanti mereka. Ini seperti serangkaian poin yang diuraikan, di mana setiap bukti baru memperdalam bobot peringatan tersebut.

Pelajaran dari Sejarah

Ayat-ayat ini dimulai dengan pertanyaan, "أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ" (`Alam nuhlik al-awwalin`) – "Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang terdahulu?" Pertanyaan ini, menurut Ibn Ashur, berfungsi sebagai penegasan dan argumen yang kuat tentang kemungkinan hari kebangkitan. Jika Allah mampu membinasakan umat-umat terdahulu, Dia pasti mampu membangkitkan mereka kembali. Kata `al-awwalin` merujuk pada umat-umat sebelum Nabi Muhammad yang mendustakan para rasul. Pembinasaan ini bisa berupa kehancuran luar biasa seperti yang menimpa kaum 'Ad dan Tsamud, atau kematian biasa. Keduanya adalah bukti kekuasaan Allah dan ketidaksukaan-Nya terhadap para pendusta. Al-Razi menambahkan bahwa `thumma nutbi'uhum al-akhirin` (`kemudian Kami susulkan orang-orang yang datang kemudian`) adalah ancaman bagi orang-orang yang mendustakan di kemudian hari, termasuk kaum Quraisy, bahwa mereka akan mengalami nasib serupa jika terus mendustakan.

Keajaiban Penciptaan Manusia

Selanjutnya, Allah mengalihkan perhatian pada penciptaan manusia itu sendiri: "أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ" (`Alam nakhluqkum min ma'in mahin`) – "Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?" Kata `mahin` berarti "lemah" atau "hina," merujuk pada air mani. Ibn Ashur menjelaskan bahwa deskripsi ini adalah kiasan simbolis tentang kekuasaan Allah yang luar biasa, yang mampu menciptakan manusia yang kuat, baik akal maupun fisik, dari air yang begitu lemah. Air mani ini kemudian ditempatkan "فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ" (`fi qararin makin`) – "di tempat yang kokoh," yaitu rahim. Rahim digambarkan sebagai `makin` (kokoh, stabil) secara metaforis karena kondisinya yang aman dan apa yang menetap di dalamnya. Proses ini berlangsung "إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ" (`ila qadarin ma'lum`) – "sampai waktu yang ditentukan," yaitu masa kehamilan. Kemudian, "فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ" (`faqadarna fa ni'ma al-qadirun`) – "lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kamilah sebaik-baik yang menentukan." Menurut al-Zamakhshari, `faqadarna` dengan penekanan pada huruf `dal` berarti "Kami menentukannya dengan ketetapan yang tepat," menyoroti perencanaan Allah yang sempurna.

Bumi sebagai Penampung Kehidupan

Ayat-ayat berikutnya mengundang kita untuk merenungkan bumi: "أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا" (`Alam naj'al al-arda kifatan`) – "Bukankah Kami menjadikan bumi sebagai penampung?" Kata `kifat` berasal dari `kafata`, yang berarti "mengumpulkan" atau "menampung." Bumi menampung "أَحْيَآءً وَأَمْوَاتًا" (`ahya'an wa amwatan`) – "orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati." Ibn Ashur dan al-Razi menjelaskan bahwa bumi menampung yang hidup di permukaannya dan yang mati di dalam perutnya. Penggunaan kata `ahya'an wa amwatan` tanpa `alif lam` (artikel penentu) menunjukkan makna "pengagungan" dan "kuantitas yang banyak," yaitu makhluk hidup dan mati yang tak terhitung jumlahnya. Ini adalah bukti lain atas keesaan Allah dan kemungkinan kebangkitan.

Selain itu, Allah menjadikan "رَوَاسِىَ شَامِخَاتٍ" (`rawasiya shamikhatin`) – "gunung-gunung yang kokoh lagi tinggi menjulang." Kata `shamikhat` berarti "tinggi" atau "menjulang," dan `tanwin` (akhiran indefinit) pada `shamikhat` dan `ma'an furatan` (`air yang tawar`) menunjukkan keagungan, menegaskan kekuasaan Allah yang tak terbatas. Gunung-gunung ini, menurut Ibn Ashur, menjadi sumber air yang mengalir, dan Allah telah "وَأَسْقَيْنَاكُم مَّآءً فُرَاتًا" (`wa asqaynakum ma'an furatan`) – "memberi minum kamu dengan air yang tawar." `Furat` berarti "sangat tawar" atau "segar."

Dengan serangkaian bukti yang tak terbantahkan ini, dari kehancuran umat masa lalu, penciptaan manusia dari setetes air, hingga bumi yang menopang kehidupan dan kematian, serta gunung-gunung dan air tawar, Allah menegaskan kekuasaan-Nya. Setiap pertanyaan retoris ini berfungsi sebagai pengingat akan kebesaran-Nya, yang berpuncak pada peringatan berulang: "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan." Ini adalah seruan untuk merenungkan dan mengakui kebenaran, sebelum terlambat.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Surah Al-Mursalat ayat 16-28 mengajak kita merenungkan kekuasaan Allah yang tak terbatas melalui berbagai "dunia" yang Dia ciptakan dan atur. Ayat-ayat ini awalnya ditujukan kepada kaum musyrikin Makkah, memperingatkan mereka tentang konsekuensi penolakan kebenaran, sambil juga menunjukkan tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta dan dalam penciptaan manusia.

Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu

Allah memulai dengan pertanyaan retoris: "أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ" (Tidakkah Kami membinasakan orang-orang yang dahulu?), merujuk pada umat-umat terdahulu seperti kaum Nuh, Ad, Tsamud, Lut, dan Firaun. Mereka dibinasakan di dunia ini karena kekafiran dan penolakan mereka terhadap para rasul, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi dan Mufti Shafi. Kemudian Allah melanjutkan, "ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ" (Kemudian Kami susulkan (dengan kebinasaan) orang-orang yang datang kemudian). Ini adalah peringatan bagi kaum musyrikin Makkah yang hidup pada masa Nabi Muhammad ﷺ, bahwa mereka akan menghadapi nasib serupa jika terus mendustakan. Mufti Shafi menjelaskan bahwa meskipun umat-umat terdahulu dihancurkan oleh azab langit, kaum kafir di masa Nabi Muhammad ﷺ dihukum melalui tangan kaum Muslimin, seperti dalam Perang Badar, sebagai penghormatan khusus bagi Nabi ﷺ. Ini adalah "سنة جارية" (`sunnah jariyah` - praktik yang terus berlaku) Allah terhadap para pendurhaka, sebagaimana Sayyid Qutb mengatakannya.

Dunia Penciptaan Manusia

Selanjutnya, Al-Qur'an mengalihkan perhatian kita pada penciptaan diri kita sendiri. "أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ" (Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?). Ayat ini mengingatkan kita bahwa asal-usul manusia adalah dari setetes air mani (`nutfah`) yang lemah dan hina, seperti yang dijelaskan oleh al-Baghawi dan Ibn Kathir. Allah kemudian menempatkan air mani itu "فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ" (di tempat yang kokoh), yaitu rahim ibu, yang merupakan tempat yang aman dan terlindungi untuk perkembangannya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi dan Ibn Kathir. Proses ini berlangsung "إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ" (sampai waktu yang ditentukan), yaitu waktu kelahiran, yang hanya diketahui oleh Allah. Kemudian Allah menegaskan, "فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ" (Lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kamilah sebaik-baik yang menentukan). Ini menunjukkan kekuasaan dan ketepatan Allah dalam setiap tahapan penciptaan, tanpa ada kesalahan sedikit pun, seperti yang ditekankan oleh Sayyid Qutb.

Dunia Ciptaan Bumi

Ayat-ayat ini kemudian mengajak kita melihat ke dunia di sekitar kita: bumi. "أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَآءً وَأَمْوَاتًا" (Bukankah Kami menjadikan bumi sebagai wadah bagi yang hidup dan yang mati?). Kata `kifatan` berarti wadah atau pengumpul, yang menampung dan mengumpulkan. Bumi menampung orang-orang yang hidup di permukaannya dan orang-orang yang mati di dalam perutnya, seperti yang dijelaskan oleh al-Baghawi, Mufti Shafi, dan al-Razi. Bumi seolah-olah adalah seorang ibu yang memeluk anak-anaknya. Selain itu, Allah "وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ" (dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang kokoh lagi tinggi) untuk menstabilkan bumi agar tidak berguncang, dan "وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا" (dan Kami beri minum kamu dengan air yang tawar lagi menyegarkan) dari awan atau mata air, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Kathir dan al-Baghawi. Ini semua adalah tanda-tanda kekuasaan dan hikmah Allah yang agung.

Setiap kali Allah menyebutkan tanda-tanda kebesaran-Nya, baik dari sejarah umat terdahulu, penciptaan manusia, maupun alam semesta, Dia mengakhirinya dengan seruan peringatan yang sama: "وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ" (Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!). Ini adalah ancaman bagi mereka yang merenungkan semua ciptaan ini, namun tetap dalam penolakan dan kekafiran, sebagaimana disimpulkan oleh Ibn Kathir. Semakin banyak nikmat dan tanda yang diberikan, semakin besar pula kejahatan penolakan dan semakin berat pula azabnya, menurut al-Razi.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Peringatan dari Sejarah

Ayat-ayat ini memulai dengan sebuah pertanyaan retoris yang kuat kepada para pendusta di Mekah: "Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang terdahulu?" (QS. Al-Mursalat 77:16). Ini merujuk pada umat-umat yang telah lalu, seperti kaum Nuh, Ad, dan Tsamud, yang dihancurkan karena mendustakan para rasul dan berbuat maksiat. Allah kemudian menegaskan bahwa Dia akan menyusulkan mereka dengan orang-orang yang datang belakangan yang serupa dalam kedurhakaan (QS. Al-Mursalat 77:17). Ini adalah sebuah `sunnah` (hukum) Allah yang tidak berubah, sebagaimana dijelaskan oleh al-Munir (Wahba al-Zuhayli) dan Sayyid Qutb. Pola ini berlaku bagi semua `mujrimin` (orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan) di setiap zaman (QS. Al-Mursalat 77:18). Oleh karena itu, bagi setiap masyarakat atau kelompok yang menolak kebenaran dan petunjuk, ada pelajaran pahit dari sejarah yang harus direnungkan. Ayat 19 mengakhiri bagian ini dengan ancaman `wail` (kehancuran dan azab yang dahsyat) pada Hari Kiamat bagi para `mukazzibin` (pendusta) yang menolak keesaan Allah, kenabian, kebangkitan, dan hari perhitungan.

Asal-usul Diri

Kemudian, Al-Qur'an mengarahkan perhatian pada penciptaan manusia itu sendiri, menanyakan: "Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?" (QS. Al-Mursalat 77:20). Air yang hina (`ma'in mahin`) ini adalah setetes mani yang lemah dan rendah, yang bahkan namanya pun enggan disebut, sebagaimana dijelaskan oleh Israr Ahmad. Dari zat yang begitu sederhana ini, Allah menempatkannya di tempat yang kokoh dan aman (`qararin makin`), yaitu rahim seorang wanita, untuk jangka waktu yang telah ditentukan (QS. Al-Mursalat 77:21-22). Allah-lah yang menetapkan takdir dan menciptakan dengan sempurna, dan Dia adalah sebaik-baik Pencipta (QS. Al-Mursalat 77:23). Renungan ini mengajak setiap individu untuk merendahkan diri dan bersyukur atas keberadaan mereka. Jika seseorang diciptakan dari asal yang begitu rendah namun kemudian mendustakan Penciptanya, ini menunjukkan kesombongan dan ketidaktahuan yang mendalam. Al-Munir (Wahba al-Zuhayli) menekankan bahwa semakin besar nikmat, semakin buruk pengingkaran, dan semakin besar pula hukumannya. Ayat 24 kembali menegaskan `wail` bagi para pendusta yang menolak kekuasaan Allah dalam penciptaan ini.

Bumi sebagai Wadah Kehidupan

Selanjutnya, perhatian diarahkan pada tanda-tanda kekuasaan Allah di alam semesta. Allah bertanya: "Bukankah Kami menjadikan bumi sebagai wadah (`kifatan`)?" (QS. Al-Mursalat 77:25). Bumi ini berfungsi sebagai wadah yang menampung dan mengumpulkan makhluk hidup di permukaannya dan orang-orang mati di dalam perutnya, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn al-Jawzi dan al-Munir (Wahba al-Zuhayli). Ia menopang segala kebutuhan yang hidup dan menyerap segala yang mati, dengan kapasitas yang cukup hingga Hari Kiamat, menurut Israr Ahmad. Allah juga menjadikan di dalamnya gunung-gunung yang kokoh dan menjulang tinggi (`rawasi syamikhat`) agar bumi tidak berguncang, dan Dia menurunkan air yang tawar dan menyegarkan (`ma'an furatan`) untuk minum (QS. Al-Mursalat 77:27). Semua ini adalah bukti nyata kekuasaan, hikmah, dan pengaturan Allah yang sempurna. Tazkirul Quran menyatakan bahwa sistem dunia ini dirancang agar siapa pun yang merenungkannya dapat melihat cerminan akhirat di dalamnya. Ayat 28 sekali lagi mengulang ancaman `wail` bagi mereka yang mendustakan nikmat-nikmat agung ini.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Ayat-ayat ini membuka dengan pertanyaan yang menggugah: "Tidakkah Kami telah membinasakan orang-orang yang terdahulu?" (`Alam nuhlikil-awwalin` - 77:16). Ini adalah pengingat akan umat-umat masa lalu yang mendustakan para rasul, seperti kaum Nuh, Ad, dan Tsamud, yang kemudian dibinasakan. Allah kemudian menegaskan bahwa Dia akan menyusulkan orang-orang yang datang kemudian (`thumma nutbi'uhumul-akhirin` - 77:17) yang serupa dalam kedurhakaan dan pendustaan. Tantawi menjelaskan bahwa ini adalah ancaman keras bagi orang-orang musyrik Mekah yang menolak Rasulullah ﷺ. Dengan cara pembinasaan yang mengerikan seperti itulah Allah bertindak terhadap orang-orang yang berbuat dosa (`kadhalika naf'alu bil-mujrimin` - 77:18). Ini menunjukkan pola Allah dalam menghadapi mereka yang mendustakan, menegaskan kekuasaan-Nya untuk mengumpulkan mereka pada Hari Pembalasan, sebagaimana Dia mampu memisahkan antara orang yang mendustakan dan yang membenarkan di antara umat-umat terdahulu, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i.

Peringatan Berulang

Setelah setiap bukti kekuasaan dan karunia Allah, ayat ini mengulang seruan: "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!" (`Waylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin` - 77:19, 24, 28). Pengulangan ini, menurut al-Sabuni, bukanlah pengulangan semata, melainkan peringatan yang diperbarui, di mana setiap seruan merujuk pada pendustaan terhadap kebenaran spesifik yang baru saja disebutkan. Ini menekankan betapa seriusnya setiap bentuk pendustaan terhadap tanda-tanda Allah.

Asal Mula Penciptaan

Kemudian, Allah mengalihkan perhatian kepada penciptaan manusia itu sendiri sebagai bukti kekuasaan-Nya: "Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?" (`Alam nakhluqkum min ma'in mahin` - 77:20). Air yang hina ini adalah setetes mani yang lemah dan tidak berarti. Allah kemudian menempatkannya "di tempat yang kokoh" (`fi qararin makin` - 77:21), yaitu rahim wanita, yang dijaga dan dilindungi dari kerusakan, sebagaimana dijelaskan oleh al-Shinqiti. Proses ini berlangsung "sampai waktu yang ditentukan" (`ila qadarin ma'lum` - 77:22), yaitu masa kehamilan yang telah Allah tetapkan. Tantawi dan al-Sabuni menjelaskan bahwa penciptaan dari setetes air yang hina ini adalah bukti nyata bahwa Allah yang mampu memulai penciptaan, juga mampu mengulanginya, yaitu membangkitkan kembali manusia. Allah menegaskan, "Maka Kami tentukan (bentuknya), dan Kamilah sebaik-baik yang menentukan" (`faqadarna fa ni'mal-qadirun` - 77:23), memuji diri-Nya atas kekuasaan-Nya yang sempurna dalam menciptakan dan membentuk.

Bumi sebagai Wadah Kehidupan

Ayat-ayat selanjutnya menyoroti Bumi sebagai tanda kekuasaan Allah: "Bukankah Kami menjadikan bumi sebagai wadah penampung?" (`Alam naj'alil-ardha kifata` - 77:25). al-Shinqiti menjelaskan bahwa `kifatan` berarti tempat yang mengumpulkan dan menampung. Bumi menampung "orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati" (`ahya'an wa amwatan` - 77:26), di mana yang hidup berada di permukaannya dan yang mati dikuburkan di dalamnya. Ini adalah bukti lain atas kekuasaan Allah untuk membangkitkan kembali. al-Shinqiti menghubungkan makna ini dengan ayat lain yang menyatakan bahwa Allah menumbuhkan manusia dari bumi dan akan mengembalikannya ke dalamnya, lalu mengeluarkannya kembali (QS Nuh: 71:17-18).

Selain itu, Allah menjadikan "padanya gunung-gunung yang kokoh dan menjulang tinggi" (`wa ja'alna fiha rawasiya shamikhat` - 77:27) agar bumi tidak berguncang. al-Biqa'i menyoroti keajaiban gunung-gunung ini sebagai bukti bahwa penciptaan adalah dari satu Dzat yang Maha Memilih, bukan dari alam. Dan Allah juga "memberi minum kamu dengan air tawar yang menyegarkan" (`wa asqaynakum ma'an furatan` - 77:27), yang mengalir dari sungai, mata air, dan sumur, padahal seharusnya air itu asin. Ini adalah karunia yang besar dari Allah. Semua nikmat dan tanda kekuasaan ini seharusnya mengarahkan manusia kepada keimanan, namun orang-orang yang mendustakan tetap menolaknya.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat-ayat ini dimulai dengan sebuah pertanyaan yang menggugah: "Tidakkah Kami telah membinasakan orang-orang yang terdahulu?" (`Alam nuhlikil-awwalīn` - 77:16). Ini merujuk pada umat-umat di masa lalu seperti kaum `Ad, Tsamud, kaum Lut, dan Fir'aun, yang dihancurkan karena pembangkangan dan pendustaan mereka, sebagaimana dijelaskan oleh Mufti Shafi. Kemudian, Allah menyatakan bahwa Dia akan menyusulkan orang-orang yang datang belakangan (`thumma nutbi'uhumul-ākhirīn` - 77:17) dengan nasib yang serupa. Ini bukan hanya tentang umat-umat terdahulu, tetapi sebuah prinsip umum. Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa ini adalah `sunnah` (cara) Allah yang berlaku bagi semua orang yang mendustakan, baik di dunia maupun di akhirat. Allah menegaskan, "Demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa" (`kadhālika naf'alu bil-mujrimīn` - 77:18). Ini adalah pelajaran universal: keadilan Allah bersifat konsisten. Siapa pun yang berbuat kejahatan dan mendustakan kebenaran akan menghadapi konsekuensi yang serupa, sebagaimana ditegaskan oleh al-Saadi.

Bukti Kekuasaan Pencipta

Setelah peringatan dari sejarah, ayat-ayat ini mengalihkan perhatian kita pada bukti-bukti kekuasaan Allah yang ada di sekitar kita dan bahkan dalam diri kita sendiri. Allah bertanya, "Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?" (`Alam nakhluqkum min mā'in mahīn` - 77:20). Air yang hina (`ma'in mahin`) ini adalah setetes mani yang lemah dan rendah, namun Allah menjadikannya berada "di tempat yang kokoh" (`fī qarārin makīn`), yaitu rahim ibu, untuk "jangka waktu yang telah ditentukan" (`ilā qadarin ma'lūm`). Kemudian Allah berfirman, "Lalu Kami menentukannya, maka Kamilah sebaik-baik yang menentukan" (`faqadarnā fani'mal-qādirūn` - 77:23). Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa kemampuan Allah untuk memulai penciptaan dari sesuatu yang begitu sederhana adalah bukti nyata bahwa Dia juga mampu untuk membangkitkan kembali setelah kematian. Ini adalah pengingat akan asal-usul kita yang rendah dan kekuasaan Allah yang tak terbatas dalam membentuk kita menjadi manusia yang sempurna.

Bumi sebagai Wadah Kehidupan

Ayat-ayat selanjutnya mengajak kita merenungkan bumi tempat kita hidup. Allah bertanya, "Bukankah Kami menjadikan bumi itu sebagai wadah?" (`Alam naj'alil-arḍa kifātan` - 77:25). Kata `kifāt` berarti mengumpulkan atau menampung. Bumi ini menampung "orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati" (`ahyā'an wa amwātan` - 77:26). Mufti Shafi menjelaskan bahwa bumi menampung orang hidup di permukaannya dan orang mati di perutnya. Selain itu, Allah "menjadikan padanya gunung-gunung yang kokoh dan tinggi, dan Kami memberimu minum air yang tawar" (`wa ja'alnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa asqaynākum mā'an furātan` - 77:27). Gunung-gunung yang kokoh ini menstabilkan bumi agar tidak berguncang, dan air tawar yang melimpah adalah karunia yang tak ternilai. Wahba al-Zuhayli dan al-Saadi menekankan bahwa semua nikmat ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang seharusnya mengarahkan kita pada rasa syukur dan keyakinan akan kemampuan-Nya untuk membangkitkan.

Peringatan Berulang bagi Pendusta

Setiap bagian dari ayat-ayat ini diakhiri dengan seruan yang sama: "Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!" (`Wailun yawma'idhin lil-mukadhdhibīn`). Pengulangan ini, seperti yang dijelaskan oleh Ibn al-Jawzi, bertujuan untuk menekankan konsekuensi berat bagi setiap bentuk pendustaan terhadap tanda-tanda kekuasaan dan karunia Allah yang telah disebutkan. Ini adalah peringatan keras bahwa mendustakan kebenaran, mengingkari nikmat, dan menolak kekuasaan Allah akan membawa kehancuran dan azab yang pedih. Oleh karena itu, renungan atas ayat-ayat ini seharusnya memunculkan rasa takut akan azab Allah dan dorongan untuk bersyukur atas segala nikmat-Nya, serta memperkuat keimanan akan kekuasaan-Nya yang mutlak.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani