Surat Al-Insan Ayat 23

سُورَةُ الإِنسَانِ · Madaniyah · Ayat 23 dari 31

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

Terjemahan

Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Alquran kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini dimulai dengan penegasan yang kuat dari Allah, yang ditujukan kepada Rasulullah ﷺ, tentang asal-usul Al-Qur'an.

Penegasan Ilahi

Firman Allah, `إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا` (`Inna Nahnu nazzalna 'alaikal-Qur'ana tanzeela`) – "Sesungguhnya Kami, Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu secara berangsur-angsur." Pengulangan kata ganti `نَحْنُ` (`nahnu` - 'Kami') setelah `إِنَّا` (`inna` - 'Sesungguhnya Kami') adalah penekanan yang sangat kuat, seolah-olah Allah berfirman, "Tidak ada yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu kecuali Aku, dan tidak ada yang lain." Penekanan ganda ini, bersama dengan penggunaan kata benda verbal `تَنزِيلًا` (`tanzeela`) yang juga berarti 'penurunan' sebagai objek mutlak, menegaskan bahwa Al-Qur'an ini sepenuhnya berasal dari Allah. Ini adalah penegasan yang menenangkan hati Rasulullah ﷺ, meyakinkan beliau bahwa setiap bagian dari wahyu ini adalah kebenaran dan hikmah dari Yang Maha Bijaksana.

Kesabaran dan Ketaatan

Karena Al-Qur'an berasal dari Allah, maka perintah berikutnya adalah `فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ` (`fasbir lihukmi Rabbika`) – "Maka bersabarlah terhadap ketetapan Tuhanmu." Huruf `فَ` (`fa`) di awal kata 'bersabarlah' menghubungkan perintah ini langsung dengan penegasan sebelumnya, menunjukkan bahwa kesabaran adalah respons yang tepat terhadap wahyu ilahi. Kemudian, Allah berfirman, `وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا` (`wa la tuti' minhum aathiman aw kafoora`) – "dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa di antara mereka atau orang yang sangat ingkar." Penggunaan kata `أَوْ` (`aw` - 'atau') di sini sangat penting. Jika Allah menggunakan `وَ` (`wa` - 'dan'), itu bisa berarti "jangan ikuti keduanya secara bersamaan." Namun, dengan `أَوْ`, larangan itu menjadi lebih kuat: "jangan ikuti salah satu dari mereka," yang secara otomatis mencakup larangan mengikuti keduanya. Ini menunjukkan penolakan total terhadap pengaruh mereka. Para ulama menjelaskan bahwa `آثِمًا` (`aathiman` - 'orang yang berdosa') mencakup semua jenis dosa, sedangkan `كَفُورًا` (`kafoora` - 'orang yang sangat ingkar') adalah bentuk dosa yang paling parah, yaitu kekafiran.

Mengingat Allah Sepanjang Waktu

Ayat-ayat berikutnya memerintahkan ibadah: `وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا` (`wadhkurisma Rabbika bukratan wa aseela`) – "Dan sebutlah nama Tuhanmu pada waktu pagi dan petang." Frasa `بُكْرَةً وَأَصِيلًا` (`bukratan wa aseela`) secara khusus menyebutkan waktu pagi dan petang, mengisyaratkan pentingnya mengingat Allah pada awal dan akhir hari. Kemudian, `وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا` (`wa minal-layli fasjud lahu wa sabbihhu laylan taweela`) – "Dan pada sebagian malam, bersujudlah kepada-Nya, dan bertasbihlah kepada-Nya pada sebagian malam yang panjang." Penggunaan `مِنَ` (`min`) sebelum `ٱلَّيْلِ` (`al-layl`) menunjukkan 'sebagian' dari malam, bukan seluruhnya, yang mengacu pada shalat malam atau tahajjud. Pengulangan `لَيْلًا طَوِيلًا` (`laylan taweela`) – 'sebagian malam yang panjang' – menekankan pentingnya menghabiskan waktu yang signifikan di malam hari untuk beribadah dan bertasbih kepada Allah.

Peringatan bagi Para Pencinta Dunia

Kemudian, Al-Qur'an beralih untuk menggambarkan orang-orang yang menolak: `إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا` (`Inna ha'ula'i yuhibbunal-'ajilata wa yadharoona wara'ahum yawman thaqeela`) – "Sesungguhnya mereka (orang-orang kafir) itu mencintai kehidupan dunia dan meninggalkan hari yang berat di belakang mereka." Kata `وَرَاءَهُمْ` (`wara'ahum` - 'di belakang mereka') secara harfiah berarti 'di belakang mereka', menunjukkan bahwa mereka mengabaikan Hari Kiamat, seolah-olah mereka membuangnya dari pandangan mereka. Deskripsi `يَوْمًا ثَقِيلًا` (`yawman thaqeela`) – 'hari yang berat' – adalah metafora yang kuat. Ini menggambarkan Hari Kiamat sebagai sesuatu yang sangat dahsyat dan menakutkan, seperti beban yang sangat berat yang sulit ditanggung.

Kuasa Allah dalam Penciptaan dan Penggantian

Allah kemudian menegaskan kuasa-Nya: `نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا` (`Nahnu khalaqnahum wa shadadna asrahum; wa idha shi'na baddalna amthalahum tabdeela`) – "Kamilah yang menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka; dan apabila Kami menghendaki, Kami ganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka, dengan penggantian yang sempurna." Kata `أَسْرَهُمْ` (`asrahum`) merujuk pada persendian dan ikatan tubuh mereka, yang Allah ciptakan dengan kuat dan kokoh. Penggunaan `إِذَا` (`idha` - 'apabila') daripada `إِنْ` (`in` - 'jika') menunjukkan bahwa penggantian ini adalah sesuatu yang pasti akan terjadi, karena Allah telah mengetahuinya. Kata `تَبْدِيلًا` (`tabdeela`) sebagai objek mutlak lagi-lagi menekankan kesempurnaan dan kepastian penggantian tersebut.

Kehendak Manusia dan Kehendak Allah

Ayat-ayat ini diakhiri dengan peringatan dan penjelasan tentang kehendak: `إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا` (`Inna hadhihi tadhkirah; faman sha'a ittakhadha ila Rabbihi sabeela`) – "Sungguh, ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya." Kata `هَـٰذِهِۦ` (`hadhihi` - 'ini') merujuk pada seluruh Surah atau ayat-ayat sebelumnya sebagai pengingat. Ayat ini menegaskan kebebasan manusia untuk memilih jalan kebaikan. Namun, ayat berikutnya segera mengklarifikasi: `وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَاءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا` (`wa ma tasha'oona illa an yasha' Allah; Inna Allaha kana 'Aleeman Hakeema`) – "Dan kamu tidak dapat menghendaki (sesuatu), kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana." Frasa `إِلَّآ أَن يَشَاءَ ٱللَّهُ` (`illa an yasha' Allah`) berarti "kecuali pada waktu Allah menghendaki." Ini menjelaskan bahwa kehendak manusia tidaklah mutlak, melainkan terikat pada kehendak Allah. Kehendak manusia terjadi *ketika* Allah menghendakinya. Ini adalah keseimbangan antara kehendak bebas manusia dan kekuasaan mutlak Allah, yang selalu didasari oleh ilmu dan hikmah-Nya yang sempurna, sebagaimana ditegaskan oleh nama-nama-Nya `عَلِيمًا حَكِيمًا` (`'Aleeman Hakeema` - 'Maha Mengetahui, Maha Bijaksana').

Rahmat dan Azab

Akhirnya, Allah berfirman: `يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا` (`yudkhilu man yasha'u fi rahmatihi; waz-zalimeena a'adda lahum 'adhaban aleema`) – "Dia memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun orang-orang zalim, Dia menyediakan bagi mereka azab yang pedih." Kata `وَٱلظَّـٰلِمِينَ` (`waz-zalimeen` - 'dan orang-orang zalim') diletakkan di awal kalimat dengan bentuk akusatif (mansub) untuk menarik perhatian khusus pada mereka, seolah-olah ada kata kerja yang tersembunyi seperti "Dia menghukum orang-orang zalim." Struktur ini menekankan nasib mereka sebelum menjelaskan azab yang telah `أَعَدَّ` (`a'adda` - 'Dia siapkan') bagi mereka, menunjukkan bahwa hukuman itu sudah ditetapkan dan menunggu. Ini adalah penutup yang kuat, yang menunjukkan bahwa segala sesuatu, baik rahmat maupun azab, berada dalam kehendak dan kekuasaan Allah yang Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini dibuka dengan penegasan dari Allah bahwa Dia-lah yang menurunkan Al-Qur'an kepada Nabi Muhammad ﷺ secara berangsur-angsur. Penegasan ini, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi, bertujuan untuk menguatkan hati Nabi ﷺ dan menghilangkan kesedihan dari tuduhan-tuduhan kaum musyrik Makkah yang menyebutnya sebagai penyihir atau dukun. Ini adalah wahyu yang benar dari Allah, bukan perkataan manusia. Penurunan Al-Qur'an secara bertahap, seperti yang disebutkan oleh Ibnu Abbas, juga merupakan bagian dari hikmah ilahi untuk menguatkan Nabi ﷺ dalam menghadapi tantangan dakwahnya.

Misi Kenabian

Setelah penegasan ini, Nabi ﷺ diperintahkan untuk bersabar terhadap ketetapan Tuhannya dan tidak menaati orang yang berbuat dosa atau orang yang sangat ingkar. Kesabaran ini, menurut al-Razi, bisa berarti kesabaran dalam menunda izin untuk berperang, atau kesabaran secara umum dalam menjalankan semua perintah Allah, baik ibadah pribadi maupun tugas menyampaikan risalah, serta menanggung kesulitan yang timbul darinya. Perintah untuk tidak menaati orang yang `athiman` (berbuat dosa) atau `kafuran` (sangat ingkar) adalah panduan khusus bagi Nabi ﷺ dalam menghadapi penentangnya. Al-Baghawi menyebutkan bahwa Qatadah menafsirkan `athiman` dan `kafuran` sebagai Abu Jahl, yang melarang Nabi ﷺ shalat. Sementara Muqatil mengidentifikasi `athiman` sebagai Utbah bin Rabi'ah dan `kafuran` sebagai Al-Walid bin al-Mughirah, yang mencoba membujuk Nabi ﷺ dengan harta dan wanita agar meninggalkan dakwahnya. Al-Razi juga menjelaskan bahwa `athim` adalah pelaku dosa secara umum, sedangkan `kafuran` adalah orang yang mengingkari nikmat, dan setiap `kafuran` adalah `athim`.

Sebagai penawar dari gangguan kaum musyrik, Nabi ﷺ diperintahkan untuk senantiasa mengingat nama Tuhannya di pagi dan petang, serta bersujud dan bertasbih kepada-Nya di malam hari dalam waktu yang panjang. Perintah ini, menurut al-Razi, dapat merujuk pada shalat wajib lima waktu dan juga shalat `tahajjud` (shalat malam) sebagai ibadah sunnah. Ma'arif al-Quran menambahkan bahwa kesibukan dengan `dhikr` (mengingat Allah) dan ibadah ini akan menjadi obat bagi penganiayaan yang dilakukan oleh orang-orang kafir.

Duniawi dan Akhirat

Ayat-ayat berikutnya menjelaskan mengapa kaum musyrik Makkah begitu gigih dalam penolakan mereka. Mereka mencintai kehidupan `al-'ajilah` (dunia yang segera berlalu) dan mengabaikan `yawman thaqila` (hari yang berat) di hadapan mereka, yaitu Hari Kiamat. Al-Razi menjelaskan bahwa penyebab kekafiran mereka bukanlah kurangnya bukti, melainkan hawa nafsu dan kecintaan mereka pada kesenangan duniawi yang fana. Mereka seolah-olah menempatkan Hari Kiamat di belakang punggung mereka karena tidak mempercayainya dan tidak beramal untuknya.

Tanda-tanda Penciptaan

Kemudian, Allah mengingatkan tentang kekuasaan-Nya dengan menyatakan bahwa Dia-lah yang menciptakan mereka dan menguatkan `asrahum` (ikatan atau persendian) mereka. Jika Dia berkehendak, Dia dapat mengganti mereka dengan makhluk lain yang serupa. Al-Baghawi menjelaskan bahwa `asrahum` berarti penciptaan mereka atau persendian mereka. Ma'arif al-Quran menyoroti `asrahum` sebagai keajaiban alam pada persendian manusia. Tubuh manusia, yang terbuat dari jaringan lunak, berfungsi selama puluhan tahun tanpa perawatan intensif, berbeda dengan mesin. Persendian jari, misalnya, bergerak ribuan kali selama 70-80 tahun di bawah tekanan, namun tetap utuh. Ini adalah bukti kekuasaan Allah semata. Al-Razi menambahkan bahwa ayat ini menunjukkan bahwa kecintaan mereka pada dunia seharusnya mendorong mereka untuk taat kepada Allah, baik karena harapan maupun rasa takut, karena Allah-lah yang menciptakan mereka dan dapat mengganti mereka kapan saja.

Kehendak Ilahi dan Pilihan Manusia

Seluruh surah ini adalah `tadhkirah` (peringatan dan nasihat), sehingga siapa pun yang berkehendak dapat mengambil `sabīlan` (jalan) menuju Tuhannya melalui ketaatan. Namun, kehendak manusia tidak akan terwujud kecuali jika Allah menghendakinya, karena Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana. Allah memasukkan siapa saja yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya, yaitu orang-orang beriman, sedangkan bagi orang-orang `dhalimin` (zalim) yang melampaui batas, Dia telah menyiapkan azab yang pedih. Al-Razi menjelaskan bahwa `rahmah` (rahmat) dapat diartikan sebagai iman atau surga, dan masuknya seseorang ke dalamnya adalah karena kehendak dan karunia Allah, bukan semata-mata karena kelayakan. Ini adalah penutup surah yang menegaskan bahwa segala sesuatu terjadi atas kehendak Allah, dan Dia telah menetapkan takdir bagi setiap hamba-Nya.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Allah berfirman bahwa Dia-lah yang menurunkan Al-Qur'an kepada Rasulullah ﷺ secara bertahap (ayat 23). Ini adalah penegasan bahwa risalah ini berasal dari Allah semata, bukan dari manusia. Bagi siapa pun yang mengemban risalah kebenaran, ayat ini menjadi landasan kuat bahwa pekerjaan ini adalah pekerjaan Allah, dan tidak boleh dicampuradukkan dengan kebatilan.

Menghadapi Tantangan Dakwah

Ayat-ayat ini kemudian memberikan arahan penting bagi mereka yang menyeru kepada kebenaran. Rasulullah ﷺ diperintahkan untuk bersabar terhadap ketetapan Tuhannya dan tidak menuruti orang-orang yang berbuat dosa atau ingkar (ayat 24). Kesabaran ini mencakup menanti datangnya pertolongan Allah, menerima wahyu yang diturunkan secara bertahap, dan tabah menghadapi berbagai kesulitan dan penolakan. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa tidak ada kompromi antara jalan kebenaran dan kebatilan. Orang-orang yang ingkar akan mencoba menawarkan godaan duniawi seperti kekuasaan, harta, atau bahkan pernikahan, atau meminta kompromi dalam keyakinan, sebagaimana yang terjadi pada 'Utbah ibn Rabi'ah dan Al-Walid ibn Al-Mughirah (al-Munir, Sayyid Qutb). Tazkirul Quran menambahkan bahwa penolakan terhadap kebenaran seringkali didorong oleh dua hal: kepentingan duniawi atau kesombongan.

Sumber Kekuatan Diri

Untuk menghadapi perjalanan yang berat ini, Allah memberikan "bekal perjalanan" (`zad-e-rah`) berupa perintah untuk senantiasa mengingat nama Tuhan di pagi dan petang, serta bersujud dan bertasbih kepada-Nya di sebagian besar malam (ayat 25-26). Israr Ahmad menyebutkan bahwa ibadah malam ini sangat ditekankan sebelum shalat lima waktu diwajibkan. Sayyid Qutb menekankan bahwa hubungan yang mendalam dengan Allah melalui dzikir dan shalat malam adalah sumber kekuatan yang tak terbatas, yang dapat menghilangkan kelelahan dan memperbarui semangat dalam mengemban misi yang agung.

Dua Jalan yang Berbeda

Ayat-ayat selanjutnya menggambarkan perbedaan mendasar antara orang-orang yang ingkar dan para penyeru kebenaran (ayat 27). Mereka yang ingkar "mencintai kehidupan dunia yang segera" (`al-`ajilah`) dan melupakan "hari yang berat" (`yawman thaqila`) di akhirat (al-Munir, Israr Ahmad, Sayyid Qutb). Pandangan hidup mereka sempit, hanya berfokus pada kesenangan dan keuntungan sesaat di dunia. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa orang-orang seperti ini tidak cocok untuk jalan kebenaran karena tujuan dan prioritas mereka sangat berbeda. Ini adalah garis pemisah antara orang beriman yang bekerja untuk dunia dan akhirat, dan orang kafir yang hanya berorientasi pada dunia (al-Munir).

Kekuasaan Mutlak Allah

Akhirnya, Allah menegaskan kekuasaan-Nya yang mutlak (ayat 28-31). Dia-lah yang menciptakan manusia dan menguatkan tubuh mereka, dan Dia mampu membinasakan mereka serta menggantinya dengan kaum lain yang lebih taat jika Dia berkehendak (al-Munir, Sayyid Qutb). Ini adalah peringatan bagi mereka yang sombong dan penegasan bagi orang beriman bahwa Allah memegang kendali penuh atas segala sesuatu, dan Dia bertindak dengan hikmah yang mendalam. Surah ini sendiri adalah "peringatan" (`tadhkirah`) bagi siapa pun yang ingin mengambil jalan menuju Tuhannya melalui iman dan ketaatan (ayat 29). Namun, kehendak manusia untuk memilih jalan ini tidak akan terwujud kecuali dengan kehendak Allah (ayat 30). Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana, Dia memasukkan siapa saja yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya, yaitu orang-orang beriman, dan menyiapkan azab yang pedih bagi orang-orang zalim yang melampaui batas (ayat 31) (al-Munir, Sayyid Qutb, Israr Ahmad). Ini mengajarkan bahwa meskipun manusia memiliki pilihan, hasil akhirnya sepenuhnya berada dalam kekuasaan dan kebijaksanaan Allah, mendorong kita untuk selalu berserah diri dan berharap pada rahmat-Nya.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Koneksi

Surah Al-Insan, dari ayat 23 hingga 31, mengalirkan bimbingan dan peringatan yang mendalam, saling terhubung bagaikan untaian mutiara. Ayat-ayat ini menegaskan kembali kebenaran wahyu, membimbing hati yang beriman, dan memperingatkan mereka yang berpaling.

Penegasan Wahyu dan Bimbingan

Ayat 23, "إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا" (`Inna nahnu nazzalna 'alaykal-Qur'ana tanzila`), dengan tegas menyatakan bahwa Allah-lah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu, wahai Nabi. Penekanan ini, menurut al-Wasit, adalah bantahan kuat terhadap orang-orang yang mengingkari Al-Qur'an berasal dari Allah. Al-Biqa'i melihat ayat ini sebagai kelanjutan dari pembahasan sebelumnya tentang pahala dan azab, seolah-olah Al-Qur'an adalah minuman suci yang menghidupkan hati yang mati, sebagaimana air menghidupkan bumi. Al-Shinqiti menjelaskan bahwa kata "نَزَّلْنَا" (`nazzalna`) menunjukkan penurunan secara bertahap, bukan sekaligus, sebuah hikmah yang juga dijelaskan dalam Surah Al-Isra' dan Al-Furqan, untuk menguatkan hati Nabi.

Setelah penegasan ini, Allah memberikan bimbingan praktis. Ayat 24-26 memerintahkan Nabi untuk bersabar terhadap ketetapan Tuhannya dan tidak menuruti orang yang berdosa (`athiman`) atau sangat kufur (`kafura`). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa perintah bersabar ini adalah konsekuensi dari turunnya Al-Qur'an dan terpecahnya manusia menjadi mukmin dan kafir. Untuk menguatkan kesabaran, Allah memerintahkan untuk senantiasa mengingat nama-Nya di pagi dan petang (`bukratan wa asila`), serta bersujud dan bertasbih kepada-Nya di sebagian malam yang panjang (`laylan tawila`). Al-Wasit menyebutkan bahwa ini adalah cara untuk memperkuat kesabaran dan keteguhan hati. Al-Shinqiti mengaitkan perintah shalat malam ini dengan ayat-ayat serupa di awal Surah Al-Muzzammil.

Realitas Penentang dan Kekuasaan Allah

Ayat 27 menjelaskan mengapa Nabi tidak boleh menuruti orang-orang yang berdosa dan kufur: "إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا" (`Inna ha'ula'i yuhibbunal-'ajilata wa yadharuna wara'ahum yawman thaqila`). Mereka mencintai dunia yang fana (`al-'ajilah`) dan mengabaikan hari yang berat (`yawman thaqila`) di hadapan mereka, yaitu Hari Kiamat. Al-Biqa'i menggunakan gaya bahasa `ihtibak` di sini, di mana penyebutan kecintaan pada dunia menyiratkan kebencian pada akhirat, dan pengabaian hari yang berat menyiratkan ketidakpersiapan menghadapinya.

Kemudian, ayat 28 mengingatkan mereka akan kekuasaan Allah: "نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا" (`Nahnu khalaqnahum wa shadadna asrahum; wa idha shi'na baddalna amthalahum tabdila`). Allah-lah yang menciptakan mereka dan menguatkan ikatan tubuh mereka (`shadadna asrahum`), yang berarti menciptakan mereka dengan kokoh dan sempurna. Al-Shinqiti mengaitkan ini dengan ayat-ayat tentang penciptaan manusia dalam bentuk terbaik. Ayat ini adalah bantahan bagi mereka yang meragukan kebangkitan, karena Dia yang menciptakan dari ketiadaan tentu mampu menciptakan kembali.

Peringatan, Kehendak Manusia, dan Kehendak Ilahi

Ayat 29 menegaskan, "إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا" (`Inna hadhihi tadhkirah; faman sha'a ittakhadha ila Rabbihi sabila`). Ayat-ayat ini adalah peringatan (`tadhkirah`) bagi manusia. Siapa pun yang berkehendak, dapat mengambil jalan (`sabila`) menuju Tuhannya. Al-Shinqiti menjelaskan bahwa jalan ini adalah jalan yang lurus, yaitu Al-Qur'an itu sendiri, sebagaimana dijelaskan dalam Surah Al-Fatihah dan Al-Baqarah.

Namun, ayat 30 segera mengklarifikasi, "وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا" (`Wa ma tasha'una illa an yasha' Allah; Inna Allaha kana 'Aliman Hakima`). Kehendak manusia tidaklah mutlak, melainkan terikat pada kehendak Allah. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ayat ini menegaskan bahwa manusia memiliki kehendak (`kasb`), tetapi kehendak itu hanya terlaksana dengan izin Allah, sebuah posisi tengah antara pandangan Qadariyah dan Jabariyah. Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana dalam segala ketetapan-Nya.

Rahmat dan Azab

Sebagai penutup, ayat 31 merangkum konsekuensi dari pilihan manusia: "يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا" (`Yudkhilu man yasha'u fi rahmatihi; waz-zalimina a'adda lahum 'adhaban alima`). Allah memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya, yaitu orang-orang beriman. Sementara itu, bagi orang-orang zalim, Dia telah menyiapkan azab yang pedih. Al-Biqa'i mencatat penggunaan kata kerja masa kini (`yudkhilu`) untuk rahmat, yang menyiratkan harapan dan keberlangsungan, sedangkan kata kerja masa lampau (`a'adda`) untuk azab, yang menunjukkan kepastian dan ketetapan. Ayat ini mengakhiri surah dengan perbandingan nasib dua golongan, kembali pada tema kebahagiaan dan kesengsaraan yang tersirat sejak awal surah.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Surah Al-Insan ayat 23-31 ini dimulai dengan penegasan dari Allah bahwa Dia-lah yang menurunkan Al-Qur'an kepada Rasulullah ﷺ. Ini adalah pengingat akan janji, ancaman, pahala, dan hukuman yang terkandung di dalamnya. Dari sini, kita dapat mengambil pelajaran-pelajaran penting untuk kehidupan kita sehari-hari.

Kesabaran dan Ketaatan

Allah memerintahkan untuk bersabar terhadap ketetapan-Nya dan teguh dalam menjalankan perintah-Nya. Ini adalah prinsip universal. Dalam menghadapi kesulitan atau penolakan, kita diajari untuk bertahan dengan sabar dan tidak tunduk pada tekanan untuk berbuat dosa atau kekufuran. Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa larangan untuk tidak menaati orang yang berdosa atau kafir berlaku untuk setiap orang yang menyeru kepada dosa atau kekufuran, bukan hanya individu tertentu pada masa pewahyuan. Ini mengingatkan kita bahwa setiap Muslim perlu senantiasa waspada terhadap pengaruh buruk.

Mengingat dan Beribadah kepada Allah

Ayat-ayat ini juga memerintahkan untuk senantiasa mengingat nama Allah pada pagi dan petang, serta bersujud dan bertasbih kepada-Nya di malam hari. Mufti Shafi menyebutkan bahwa kesibukan dalam ibadah ini berfungsi sebagai penawar terhadap penganiayaan. Ini adalah pengingat bahwa hubungan yang kuat dengan Allah melalui zikir dan shalat, termasuk shalat wajib dan shalat malam sunah, adalah sumber kekuatan dan ketenangan batin yang membantu kita menghadapi tekanan hidup.

Prioritas Akhirat

Al-Qur'an mengkritik orang-orang yang mencintai dunia yang fana (`al-`ajilah`) dan melalaikan hari Kiamat yang berat (`yawman thaqila`). Ini adalah pelajaran inti: kesuksesan sejati terletak pada persiapan untuk kehidupan abadi, bukan hanya terbuai oleh kesenangan duniawi yang sementara. Wahba al-Zuhayli menyoroti bahwa ini adalah garis pemisah antara orang beriman yang bekerja untuk dunia dan akhirat, dengan orang kafir yang hanya bekerja untuk dunia.

Refleksi atas Penciptaan

Allah mengingatkan kita akan kekuasaan-Nya yang sempurna melalui penciptaan manusia. Tubuh kita, dengan persendian yang kuat dan berfungsi selama puluhan tahun tanpa perawatan seperti mesin, adalah keajaiban ciptaan-Nya. Mufti Shafi mengajak kita merenungkan bagaimana persendian jari atau anggota tubuh lainnya terus berfungsi meskipun digunakan secara intensif selama bertahun-tahun. Ini seharusnya membuat kita mengakui kekuasaan Allah dan ketergantungan kita sepenuhnya kepada-Nya.

Pilihan dan Kehendak Ilahi

Surah ini adalah pengingat (`tadhkirah`) bagi semua manusia. Allah menjelaskan kebenaran dan petunjuk, kemudian memberikan kebebasan kepada kita untuk memilih jalan menuju-Nya melalui iman dan ketaatan. Ini menekankan tanggung jawab pribadi kita. Namun, kehendak manusia pada akhirnya tunduk pada kehendak Allah, sebagaimana ditegaskan dalam ayat "Dan kamu tidak menghendaki melainkan (apa) yang dikehendaki Allah." (`Wa ma tasha'una illa an yasha' Allah`). Ini mengajarkan kerendahan hati dan tawakal, karena Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana dalam segala urusan-Nya. Pada akhirnya, Allah akan memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya, sementara orang-orang zalim akan mendapatkan azab yang pedih.

Sumber: al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani