Surat Al-Qiyamah Ayat 16

سُورَةُ القِيَامَةِ · Makkiyah · Ayat 16 dari 40

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Terjemahan

Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Alquran) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini membawa kita pada dua gambaran yang kontras: sebuah instruksi ilahi yang penuh kasih sayang kepada Nabi Muhammad ﷺ, dan sebuah teguran keras yang diikuti dengan pemandangan Hari Kiamat yang mencolok.

Janji Ilahi untuk Al-Qur'an

Ayat 16-19 berbicara langsung kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah berfirman, "لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ" (`La tuharrik bihi lisanaka li ta'jala bih`) – "Janganlah engkau (Muhammad) menggerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur'an karena hendak cepat-cepat menguasainya." Menurut para ulama seperti Ibn Ashur dan al-Zamakhshari, Nabi ﷺ, karena sangat ingin menghafal wahyu yang turun dan khawatir akan melupakannya, seringkali menggerakkan lidahnya bersama Jibril saat wahyu disampaikan. Ini menyebabkan beliau kesulitan. Larangan ini adalah bentuk rahmat dan kasih sayang dari Allah untuk meringankan beban beliau.

Lalu Allah memberikan jaminan yang kuat: "إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ" (`Inna 'alayna jam'ahu wa qur'anahu`) – "Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (menetapkan) bacaannya (pada lidahmu)." Kata `qur'anahu` (قُرْآنَهُ) di sini berarti "bacaannya" atau "cara membacanya," bukan kitab Al-Qur'an itu sendiri. Ini adalah janji Allah untuk memastikan Al-Qur'an terkumpul dalam hati Nabi dan dapat dibaca dengan lancar.

Kemudian Allah melanjutkan, "فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ" (`Fa idha qara'nahu fattabi' qur'anahu`) – "Maka apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu." Ini berarti, dengarkanlah dengan saksama saat Jibril membacakan, lalu bacalah setelahnya. Dan yang terakhir, "ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ" (`Thumma inna 'alayna bayanahu`) – "Kemudian sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya." Kata `thumma` (ثُمَّ - "kemudian") di sini menunjukkan tingkatan atau urutan kepentingan, bukan jeda waktu. Ini adalah janji Allah untuk menjelaskan makna-makna yang mungkin sulit dipahami, atau, sebagaimana dijelaskan Ibn Ashur, untuk memastikan kejelasan lafaz-lafaznya sehingga mudah dipahami oleh setiap pendengar.

Peringatan tentang Dunia yang Fana

Ayat 20-21 beralih fokus dengan kata "كَلَّا" (`Kalla`) – "Sekali-kali tidak!" Kata ini berfungsi sebagai penolakan tegas terhadap anggapan orang-orang yang mendustakan Hari Kiamat. Kemudian, terjadi perubahan gaya bahasa (`iltifat`) dari orang ketiga menjadi orang kedua: "بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ" (`Bal tuhibbuna al-'ajilata wa tadzaruna al-akhirah`) – "Bahkan kamu (wahai manusia) mencintai kehidupan dunia (yang cepat berlalu), dan mengabaikan (kehidupan) akhirat." Perubahan ini menjadikan teguran lebih langsung dan menyentuh hati, menyoroti kecenderungan manusia untuk terburu-buru mengejar kesenangan duniawi dan melupakan akhirat.

Dua Wajah di Hari Kiamat

Ayat 22-25 menggambarkan dua jenis wajah pada Hari Kiamat. "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ" (`Wujuhun yawma'idhin nadirah`) – "Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri." Kata `nadirah` (نَّاضِرَةٌ) menggambarkan wajah yang indah, segar, dan bersinar karena kebahagiaan dan nikmat. Wajah-wajah ini, "إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ" (`Ila Rabbiha nadzirah`) – "Melihat kepada Tuhannya." Kata `nadzirah` (نَاظِرَةٌ) di sini, menurut Ibn Ashur dan pandangan Ahl al-Sunnah, berarti melihat dengan mata kepala. Penempatan frasa `ila Rabbiha` (إِلَىٰ رَبِّهَا - "kepada Tuhannya") di awal kalimat menekankan betapa agungnya karunia ini, yaitu melihat Allah, bukan berarti mereka hanya melihat Allah saja. Ada juga keindahan bahasa dalam kemiripan bunyi antara `nadirah` dan `nadzirah`.

Sebaliknya, "وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ" (`Wa wujuhun yawma'idhin basirah`) – "Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram durja." Kata `basirah` (بَاسِرَةٌ) berarti wajah yang sangat masam dan cemberut, menunjukkan kesedihan dan keputusasaan. Mereka "تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ" (`Tazunnu an yuf'ala biha faqirah`) – "Mereka yakin akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat." `Faqirah` (فَاقِرَةٌ) adalah musibah yang begitu besar hingga seolah-olah mematahkan tulang punggung, sebuah kiasan untuk bencana yang tak terbayangkan. Ini adalah gambaran jelas tentang konsekuensi pilihan manusia antara dunia dan akhirat.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini dimulai dengan sebuah bimbingan langsung kepada Nabi Muhammad ﷺ saat beliau menerima wahyu. Ketika Malaikat Jibril menyampaikan ayat-ayat Al-Qur'an, Nabi ﷺ sering kali menggerakkan lidah dan bibirnya dengan cepat, mengulang-ulang firman Allah karena khawatir akan melupakannya atau salah dalam menyampaikannya. Ini menimbulkan ketegangan bagi beliau.

Jaminan Allah

Maka, Allah menenangkan Nabi-Nya dengan berfirman, "Janganlah engkau (`la tuharrik bihi lisanaka litajala bih`) menggerakkan lidahmu karena tergesa-gesa (ingin menghafal) Al-Qur'an." Allah menjamin bahwa, "Sesungguhnya atas Kami-lah (`inna 'alayna jam'ahu wa qur'anah`) mengumpulkannya (di dalam dadamu) dan (menjamin) bacaannya." Ini berarti Allah akan memastikan Al-Qur'an terkumpul dalam hati Nabi ﷺ dan beliau mampu membacanya. Kemudian, Allah berfirman, "Maka apabila Kami telah membacakannya (`fa idha qara'nahu fattabi' qur'anah`), ikutilah bacaannya itu." Ini adalah perintah untuk mendengarkan dengan saksama saat Jibril membacakan, dan baru setelah itu Nabi ﷺ boleh membacanya. Terakhir, Allah memberikan jaminan lagi, "Kemudian, sesungguhnya atas Kami-lah (`thumma inna 'alayna bayanah`) penjelasannya." Ini berarti Allah akan menjelaskan makna-makna yang mungkin sulit dipahami oleh Nabi ﷺ. Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa ayat-ayat ini diturunkan untuk menghibur Nabi ﷺ, mengingatkan beliau bahwa Allah, yang Maha Mengetahui dan mampu menciptakan kembali sidik jari dengan sempurna, juga mampu menjaga Al-Qur'an dalam hati beliau dan menjelaskan maknanya.

Pilihan Manusia

Setelah jaminan ini, ayat-ayat kembali ke tema utama surah: Hari Kiamat. Allah berfirman, "Sekali-kali tidak! Bahkan kamu (`kalla bal tuhibbunal 'ajilah`) mencintai kehidupan dunia yang cepat (fana) ini, dan kamu (`wa tadharunal akhirah`) meninggalkan (kehidupan) akhirat." Ini adalah teguran bagi orang-orang musyrik Mekah yang lebih memilih kesenangan duniawi daripada kebahagiaan abadi di akhirat, sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi.

Wajah di Hari Kiamat

Ayat-ayat selanjutnya menggambarkan dua jenis wajah pada Hari Kiamat. Ada "wajah-wajah pada hari itu (`wujuhun yawma'idhin nadirah`) berseri-seri." Wajah-wajah ini adalah wajah orang-orang yang bahagia, cerah, dan bersinar, penuh kegembiraan dan kenikmatan (al-Baghawi, al-Razi). Mereka "melihat kepada Tuhannya (`ila rabbiha nazirah`)." Ini berarti mereka akan memandang Allah dengan mata kepala mereka, tanpa hijab, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi dan Ma'arif al-Quran. Ma'arif al-Quran menambahkan bahwa penglihatan ini akan melampaui batasan ruang, arah, bentuk, atau rupa.

Sebaliknya, ada "dan wajah-wajah pada hari itu (`wa wujuhun yawma'idhin basirah`) muram." Wajah-wajah ini adalah wajah orang-orang yang celaka, cemberut, gelap, dan suram (al-Baghawi, al-Razi). Mereka "yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya (`tadhunnu an yuf'ala biha faqirah`) malapetaka yang amat dahsyat." Kata `faqirah` berarti musibah besar yang mematahkan tulang punggung, atau azab yang sangat berat (al-Baghawi, al-Razi). Al-Kalbi, sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi dan al-Razi, juga menafsirkan `faqirah` sebagai terhalangnya mereka dari melihat Tuhan mereka. Ini adalah gambaran kontras antara kebahagiaan melihat Allah bagi orang-orang beriman dan kengerian azab bagi mereka yang mendustakan akhirat.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Janji Ilahi dan Sifat Manusia

Ayat-ayat ini dimulai dengan menenangkan Nabi Muhammad ﷺ saat menerima wahyu. Allah berfirman, "Janganlah engkau (Muhammad) menggerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur'an) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya." (`La tuharrik bihi lisanaka li ta'jala bih`). Nabi ﷺ, karena sangat ingin menghafal dan tidak kehilangan satu pun kata dari wahyu, seringkali menggerakkan lidah dan bibirnya sebelum Jibril selesai membaca. Allah meyakinkan beliau bahwa pengumpulan Al-Qur'an di dalam dada beliau, pembacaannya, dan penjelasannya adalah tanggung jawab Allah sepenuhnya. Ini adalah jaminan ilahi yang menenangkan hati, bukan hanya bagi Nabi ﷺ tetapi juga bagi umatnya, bahwa Al-Qur'an akan selalu terpelihara dan jelas. Sayyid Qutb mencatat bahwa penggunaan kata "cepat-cepat" (`ta'jala`) di sini memiliki resonansi yang indah dengan kata "dunia yang tergesa-gesa" (`al-'ajilah`) yang akan disebutkan kemudian, menunjukkan sifat dasar manusia dan dunia.

Cinta Dunia yang Tergesa-gesa

Kemudian, fokus ayat beralih kepada mereka yang mengingkari Hari Kebangkitan. Allah berfirman, "Sekali-kali tidak! Bahkan kamu mencintai kehidupan dunia yang tergesa-gesa (`al-'ajilah`), dan mengabaikan kehidupan akhirat." (`wa tadzaruna al-akhirah`). Israr Ahmad menjelaskan bahwa penyakit utama orang-orang kafir adalah "cinta dunia yang tergesa-gesa" (`hubb-e-ajilah`), yaitu kecintaan pada hasil yang cepat dan segera. Mereka mengabaikan akhirat karena hasilnya tidak langsung terlihat. Tazkirul Quran menambahkan bahwa manusia cenderung mengejar apa yang memberikan hasil instan, dan mengabaikan apa yang membutuhkan kesabaran dan penantian. Ini adalah cerminan diri bagi kita semua: seberapa sering kita mengorbankan kebaikan jangka panjang demi kepuasan sesaat?

Cerminan Hari Akhir

Ayat-ayat selanjutnya melukiskan gambaran yang jelas tentang Hari Kiamat, sebagai cerminan dari pilihan hidup di dunia. Akan ada wajah-wajah yang berseri-seri (`nadira`), yang memandang kepada Tuhan mereka (`ila rabbiha nazira`). Sayyid Qutb menggambarkan ini sebagai puncak kebahagiaan, melampaui segala kenikmatan surga, yaitu melihat langsung kepada Sang Pencipta. Sebaliknya, akan ada wajah-wajah yang muram (`basira`), yang yakin akan ditimpa malapetaka yang mematahkan punggung (`faqirah`). Ibn al-Jawzi menjelaskan bahwa `faqirah` adalah bencana besar, seperti patahnya tulang belakang, atau masuknya ke dalam neraka. Wajah-wajah muram ini adalah mereka yang di dunia sibuk dengan materi dan melupakan akhirat, sehingga pada hari itu mereka akan merasakan ketakutan dan kegelapan yang mendalam.

Renungan Pribadi

Kisah Nabi ﷺ yang tergesa-gesa dalam menghafal Al-Qur'an mengingatkan kita pada kecenderungan manusia untuk terburu-buru, bahkan dalam kebaikan. Namun, Allah mengajarkan untuk bersabar dan percaya pada janji-Nya. Lebih jauh, ayat-ayat ini menyoroti pilihan fundamental dalam hidup: apakah kita akan mengejar "dunia yang tergesa-gesa" dengan segala kepuasan sementaranya, ataukah kita akan berinvestasi pada "akhirat" yang kekal? Akhirnya, gambaran wajah-wajah di Hari Kiamat berfungsi sebagai cermin yang kuat. Ini adalah diagnosis spiritual yang mengundang kita untuk merenungkan prioritas kita, menumbuhkan harapan bagi mereka yang beriman, dan menanamkan rasa takut akan konsekuensi bagi mereka yang mengabaikan kebenaran. Setiap orang akan menghadapi "kiamat kecil"nya sendiri, yaitu kematian, yang akan menjadi titik balik untuk melihat hasil dari pilihan-pilihan yang telah dibuat.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Tazkirul Quran

Koneksi

Ayat-ayat ini dimulai dengan sebuah bimbingan langsung dari Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ tentang cara menerima wahyu. Allah berfirman, "Janganlah engkau menggerakkan lidahmu dengan Al-Qur'an karena hendak cepat-cepat menguasainya" (75:16). Ini adalah teguran lembut agar Nabi ﷺ bersabar dan tidak tergesa-gesa dalam mengulang bacaan Al-Qur'an saat Jibril menyampaikannya, karena khawatir akan lupa.

Jaminan Ilahi dan Kesabaran Nabi

Allah kemudian memberikan jaminan yang menenangkan: "Sesungguhnya Kamilah yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya" (75:17). Ini berarti Allah akan memastikan Al-Qur'an terkumpul dengan sempurna dalam hati Nabi ﷺ dan akan dimudahkan untuk membacanya. Al-Wasit (Tantawi) dan al-Shinqiti menunjukkan bahwa perintah ini memiliki kemiripan dengan ayat lain dalam Surah Taha (20:114), yang juga menasihati untuk tidak tergesa-gesa dengan Al-Qur'an sebelum wahyu selesai disampaikan. Ini menunjukkan pola bimbingan ilahi yang konsisten. Al-Shinqiti juga menghubungkan jaminan Allah untuk mengumpulkan dan membacakan Al-Qur'an dengan janji-Nya dalam Surah Al-Hijr (15:9) untuk menjaga *Dzikr* (Al-Qur'an) dari segala perubahan.

Setelah itu, Allah memerintahkan, "Maka apabila Kami telah selesai membacakannya, ikutilah bacaannya itu" (75:18). Artinya, Nabi ﷺ harus mendengarkan dengan seksama hingga Jibril selesai, barulah kemudian beliau membacanya. Dan sebagai penutup jaminan ini, Allah berfirman, "Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang akan menerangkannya" (75:19). Ini adalah janji bahwa Allah akan menjelaskan makna-makna yang mungkin belum jelas bagi Nabi ﷺ, sebuah janji yang menurut al-Shinqiti sejalan dengan prinsip Al-Qur'an yang menjelaskan dirinya sendiri, sebagaimana disebutkan dalam Surah Fussilat (41:3).

Pilihan Manusia dan Konsekuensinya

Tiba-tiba, nada ayat berubah tajam. Dari bimbingan kepada Nabi ﷺ, kini beralih kepada teguran keras bagi manusia secara umum: "Sekali-kali tidak! Bahkan kamu mencintai kehidupan duniawi (`al-`ajilah`) dan mengabaikan akhirat (`al-akhirah`)" (75:20-21). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ada hubungan antara dua bagian ini. Ketergesa-gesaan Nabi ﷺ dalam menerima wahyu, meskipun didorong oleh kecintaan yang mulia, dikontraskan dengan ketergesa-gesaan manusia pada umumnya yang didorong oleh kecintaan pada dunia yang fana. Ini membuat teguran terhadap mereka yang mengabaikan akhirat menjadi lebih kuat. Al-Wasit (Tantawi) juga menghubungkan ayat ini dengan Surah Al-Insan (76:27), yang menggambarkan orang-orang yang mencintai dunia dan meninggalkan "hari yang berat" di belakang mereka.

Wajah-Wajah di Hari Kiamat

Ayat-ayat berikutnya menggambarkan konsekuensi dari pilihan manusia ini di Hari Kiamat, yang merupakan tema sentral surah ini. Allah berfirman, "Wajah-wajah pada hari itu berseri-seri (`nadira`), kepada Tuhannyalah mereka memandang (`ila Rabbiha nazirah`)" (75:22-23). Wajah-wajah ini adalah milik orang-orang yang beriman, yang akan merasakan kebahagiaan dan kemuliaan. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa wajah yang berseri-seri dan memandang kepada Allah ini menyiratkan bahwa mereka aman dari segala bencana. Al-Shinqiti mengaitkan pandangan kepada Allah ini dengan pembahasan tentang melihat Allah dalam Surah Al-A'raf (7:143).

Sebaliknya, "Dan wajah-wajah pada hari itu muram (`basirah`), mereka yakin akan ditimpa malapetaka yang amat dahsyat (`faqirah`)" (75:24-25). Wajah-wajah ini adalah milik orang-orang yang ingkar, yang akan dipenuhi kesedihan dan ketakutan. Al-Biqa'i menyoroti kontras yang kuat (`ihtibak`) antara kedua kelompok wajah ini: wajah yang berseri-seri dan memandang Allah, dan wajah yang muram dan menanti bencana. Al-Sabuni juga menyebutkan `muqabalah` (pertentangan) yang indah antara wajah-wajah yang berseri dan wajah-wajah yang muram. Ini adalah gambaran nyata tentang hasil dari kecintaan pada dunia atau perhatian pada akhirat, yang mengikat erat seluruh bagian dari ayat-ayat ini.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Dalam ayat-ayat ini, Allah berbicara kepada Nabi Muhammad ﷺ tentang cara menerima wahyu. Allah memerintahkan beliau untuk tidak tergesa-gesa menggerakkan lidahnya untuk menghafal Al-Qur'an saat wahyu diturunkan. Allah menjamin bahwa Dia-lah yang akan mengumpulkan Al-Qur'an dalam hati Nabi, memastikan beliau dapat membacanya, dan kemudian menjelaskan maknanya.

Pelajaran tentang Kesabaran dan Kepercayaan

Pelajaran umum yang dapat kita ambil dari ayat-ayat ini adalah pentingnya kesabaran dan kepercayaan kepada Allah dalam proses belajar dan menyampaikan ilmu. Ketika kita menghadapi tugas yang besar atau pengetahuan yang rumit, kita mungkin merasa cemas akan lupa atau salah. Namun, ayat ini mengajarkan kita untuk melakukan bagian kita, mendengarkan dengan saksama dan berusaha memahami, lalu menyerahkan hasilnya kepada Allah. Sebagaimana dijelaskan oleh al-Saadi, ini adalah adab dalam menuntut ilmu: jangan terburu-buru mendahului guru sebelum ia selesai menjelaskan, tetapi dengarkanlah dengan penuh perhatian. Kemudian, jika ada yang tidak jelas, barulah bertanya. al-Munir menambahkan bahwa tergesa-gesa itu tercela secara mutlak, bahkan dalam urusan agama.

Pilihan antara Dunia dan Akhirat

Kemudian, ayat-ayat ini beralih untuk mengingatkan kita tentang kecenderungan manusia. Allah berfirman, "Tidak demikian! Bahkan kalian mencintai yang segera (`al-`ajilah`) dan meninggalkan yang akhir (`al-akhirah`)." Ini adalah pengingat yang tajam bahwa akar dari banyak pengingkaran dan kelalaian kita terhadap perintah Allah adalah kecintaan yang berlebihan pada dunia yang fana dan segera ini, serta mengabaikan kehidupan akhirat yang kekal. Kita sering kali lebih memilih kenikmatan sesaat dan keuntungan duniawi daripada persiapan untuk kehidupan abadi.

Pelajaran di sini adalah untuk merenungkan prioritas kita. Apakah kita terlalu terpaku pada kepuasan instan dan kesenangan duniawi? al-Saadi menjelaskan bahwa jika kita memilih akhirat di atas dunia, dan melihat konsekuensi dengan pandangan orang yang berakal, kita pasti akan berhasil dan mendapatkan keuntungan tanpa kerugian, serta kemenangan tanpa kesengsaraan. Ini adalah ajakan untuk menimbang setiap pilihan dengan timbangan akhirat.

Gambaran Hari Kiamat

Ayat-ayat selanjutnya memberikan gambaran yang jelas tentang Hari Kiamat, menunjukkan konsekuensi dari pilihan kita di dunia. Allah berfirman, "Wajah-wajah pada hari itu berseri-seri (`nadirah`), melihat kepada Tuhan mereka." Ini adalah gambaran kebahagiaan dan kehormatan tertinggi bagi orang-orang beriman, yaitu melihat Allah, Pencipta mereka. Mufti Shafi dan al-Saadi menegaskan bahwa ini adalah kenikmatan terbesar bagi penghuni surga, yang akan membuat mereka melupakan segala kenikmatan lain.

Sebaliknya, Allah juga menggambarkan, "Dan wajah-wajah pada hari itu muram (`basirah`), mereka yakin akan ditimpa malapetaka yang mematahkan tulang punggung." Ini adalah gambaran keputusasaan dan ketakutan bagi mereka yang mengabaikan akhirat. Wajah-wajah mereka akan gelap dan masam, karena mereka tahu azab yang mengerikan akan menimpa mereka.

Pelajaran dari kontras ini sangat mendalam: pilihan kita di dunia ini membentuk takdir kita di akhirat. Gambaran yang hidup ini mendorong kita untuk berharap akan rahmat Allah dan visi-Nya, sekaligus menumbuhkan rasa takut akan azab-Nya. Ini memotivasi kita untuk beramal saleh, dengan harapan menjadi bagian dari mereka yang wajahnya berseri-seri dan mendapatkan kenikmatan tertinggi di sisi Allah.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 4 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani