Surat Al-Ma'idah Ayat 120

سُورَةُ المَائـِدَةِ · Madaniyah · Ayat 120 dari 120

لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

Terjemahan

Milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Koneksi

Ayat yang mulia ini, Surah Al-Ma'idah ayat 120, adalah penutup yang agung bagi surah ini. Ia berbicara tentang keagungan Allah Yang Maha Kuasa, yang memiliki segala sesuatu di langit dan di bumi.

Penutup Surah yang Mengikat Makna

Ayat ini datang sebagai penutup yang kuat dan menyeluruh bagi Surah Al-Ma'idah. Menurut al-Wasit (Tantawi), ayat ini mengakhiri surah dengan menegaskan bahwa kekuasaan Allah meliputi segala sesuatu di alam semesta. Ini adalah pernyataan yang merangkum dan mengikat semua pelajaran yang telah disampaikan sebelumnya.

Hubungan dengan Tema Utama Surah

Apabila kita melihat surah ini sebagai "untaian mutiara" sebagaimana digambarkan oleh al-Biqa'i dalam `Nazm al-Durar`, maka ayat penutup ini adalah mutiara yang mengukuhkan seluruh untaian. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ayat ini berfungsi sebagai penjelasan dan pembenaran atas segala sesuatu yang diizinkan atau diberikan Allah kepada hamba-Nya, bahkan hal-hal yang di luar nalar manusia. Ini karena Allah adalah Raja yang keagungan-Nya tidak dapat dipahami dan kekuasaan-Nya tidak pernah melemah.

Lebih jauh lagi, al-Biqa'i dan al-Sabuni (Safwat al-Tafasir) menyoroti bagaimana ayat ini secara langsung terhubung dengan tema sentral surah, yaitu penolakan terhadap segala bentuk penyekutuan Allah. Ayat ini secara tegas menunjukkan bahwa segala sesuatu yang pernah diklaim sebagai ilah (sesembahan) dalam surah ini, seperti Nabi Isa (`Isa`) dan ibunya, adalah jauh dari keilahian. Mengapa? Karena semuanya adalah milik Allah, berada dalam kekuasaan-Nya, dan di bawah kendali-Nya. Allah-lah satu-satunya Ilah, yang berkuasa untuk membahagiakan atau menyengsarakan siapa pun yang Dia kehendaki, menghalalkan atau mengharamkan apa pun, dan memutuskan apa pun yang Dia inginkan.

Keterkaitan dengan Ayat Sebelumnya

Al-Sabuni menjelaskan `munasabah` (keterkaitan) ayat ini dengan konteks terdekatnya. Setelah Allah menyebutkan wasiat menjelang ajal, perintah untuk bertakwa, serta ketaatan, kemudian menyebutkan Hari Kiamat yang menakutkan, dan mukjizat-mukjizat yang diberikan kepada Nabi Isa, termasuk hidangan dari langit, surah ini ditutup dengan pembebasan Nabi Isa dari tuduhan keilahian. Ayat 5:120 ini datang sebagai penegasan mutlak atas kepemilikan dan kekuasaan Allah atas langit dan bumi serta segala isinya, yang secara sempurna menolak klaim keilahian siapa pun selain Dia.

Al-Biqa'i secara indah menyimpulkan bahwa akhir surah ini "sangat selaras dengan awalnya," dan seluruh ayatnya "saling berpegangan erat," menunjukkan kesatuan dan keutuhan maknanya. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang menurunkan Al-Qur'an dengan penjelasan yang paling agung.

Dengan demikian, ayat ini bukan sekadar penutup, melainkan sebuah pernyataan fundamental yang menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah, mengikat semua ajaran surah ini dalam satu kesatuan yang kokoh.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani