Surat Ali 'Imran Ayat 86
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 86 dari 200
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Terjemahan
Bagaimana Allah akan memberi petunjuk kepada suatu kaum yang kafir setelah mereka beriman, serta mengakui bahwa Rasul (Muhammad) itu benar-benar (rasul), dan bukti-bukti yang jelas telah sampai kepada mereka? Allah tidak memberi petunjuk kepada orang zalim.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini berbicara tentang orang-orang yang memilih untuk mengingkari kebenaran setelah mereka sebelumnya beriman, bahkan setelah menyaksikan bukti-bukti yang jelas. Allah bertanya, bagaimana mungkin Dia akan memberi petunjuk kepada kaum seperti itu? Ini bukan berarti Allah tidak mampu memberi petunjuk, melainkan sebuah pertanyaan retoris yang menunjukkan betapa jauhnya mereka dari petunjuk karena pilihan mereka sendiri. Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang berpaling dari kebenaran menuju kebatilan, memilih kekufuran daripada keimanan.
Konteks Wahyu Awal
Para ulama menyebutkan beberapa peristiwa yang melatarbelakangi turunnya ayat-ayat ini. al-Razi dan al-Baghawi menyebutkan bahwa ayat ini bisa jadi turun mengenai Harith ibn Suwayd, seorang pria Ansar yang murtad (keluar dari Islam) lalu pergi ke Mekah. Namun, ia kemudian menyesal dan bertanya apakah ada pintu taubat baginya. Saudaranya mengirimkan ayat ini kepadanya, dan Harith kembali ke Madinah, memeluk Islam kembali, dan keislamannya menjadi baik.
Selain itu, al-Razi juga menyebutkan bahwa ayat ini bisa merujuk kepada sepuluh orang yang awalnya beriman, lalu murtad dan pergi ke Mekah, dan kemudian sebagian dari mereka bertaubat. Ada pula pandangan bahwa ayat ini ditujukan kepada kaum Yahudi Qurayza dan Nadir, serta mereka yang mengikuti agama mereka, yang mengingkari Nabi Muhammad ﷺ setelah mereka sebelumnya mengetahui kenabiannya dari kitab-kitab mereka dan menyaksikan bukti-bukti yang jelas. al-Baghawi juga mencatat pandangan Qatadah dan Hasan bahwa ini tentang kaum Yahudi yang mengingkari Nabi Isa (`alayhi al-salam`) dan Injil setelah beriman kepada nabi-nabi mereka, lalu semakin ingkar dengan mengingkari Nabi Muhammad ﷺ dan Al-Qur'an. Ini menunjukkan bahwa ayat-ayat ini berbicara kepada berbagai kelompok yang telah memiliki pengetahuan atau iman awal, namun kemudian berpaling.
Pintu Taubat dan Konsekuensinya
Ayat-ayat ini menjelaskan bahwa balasan bagi mereka yang mengingkari kebenaran setelah beriman adalah laknat dari Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Mereka akan kekal dalam azab yang tidak akan diringankan atau ditunda. Namun, Allah Yang Maha Pengampun dan Maha Penyayang membuka pintu taubat bagi mereka yang menyesali perbuatannya. Ayat 89 menyatakan, "إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ" (`illa alladhīna tābū min ba'di dhālika wa aṣlaḥū fa inna Allāha Ghafūrun Raḥīm`), artinya "kecuali orang-orang yang bertaubat setelah itu dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." Ini menunjukkan bahwa taubat yang tulus dan diikuti dengan perbaikan diri akan diterima.
Mufti Shafi menjelaskan bahwa pertanyaan "Bagaimana Allah akan memberi petunjuk?" bukanlah penolakan mutlak terhadap taubat, melainkan ungkapan yang umum digunakan untuk menunjukkan bahwa tidak ada perlakuan khusus yang pantas bagi mereka yang berpaling setelah keimanan, kecuali jika mereka bertaubat dan memperbaiki diri.
Namun, ada batasan waktu untuk taubat. Ayat 90 dan 91 menjelaskan bahwa taubat tidak akan diterima bagi mereka yang terus-menerus dalam kekufuran dan semakin bertambah kekufurannya hingga kematian menjemput. al-Razi menjelaskan bahwa ini merujuk pada taubat yang dilakukan saat kematian sudah di depan mata, yang tidak lagi diterima. Bagi mereka yang mati dalam kekufuran, tidak ada tebusan yang akan diterima, bahkan jika mereka menawarkan emas sepenuh bumi. al-Baghawi menyebutkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, Allah akan bertanya kepada penghuni neraka yang paling ringan azabnya, "Jika kamu memiliki segala sesuatu di bumi, apakah kamu akan menebus dirimu dengannya?" Dia akan menjawab, "Ya." Allah akan berkata, "Aku menginginkan darimu sesuatu yang lebih ringan dari itu ketika kamu masih dalam tulang sulbi Adam, yaitu agar kamu tidak menyekutukan-Ku dengan apa pun, tetapi kamu menolak kecuali menyekutukan-Ku." Ini menunjukkan betapa tidak bergunanya segala tebusan di akhirat bagi mereka yang mati dalam kekufuran.
Ayat-ayat ini memberikan peringatan keras tentang konsekuensi berpaling dari kebenaran setelah mengetahuinya, namun juga menegaskan luasnya rahmat Allah bagi mereka yang bertaubat dengan tulus sebelum waktu yang ditentukan habis.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.