Surat Al-Baqarah Ayat 237
سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyah · Ayat 237 dari 286
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Terjemahan
Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu sentuh (campuri), padahal kamu sudah menentukan maharnya, maka (bayarlah) seperdua dari yang telah kamu tentukan, kecuali jika mereka (membebaskan) atau dibebaskan oleh orang yang akad nikah ada ditangannya. Pembebasan itu lebih dekat kepada takwa. Dan janganlah kamu lupa kebaikan di antara kamu. Sungguh, Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Cermin Duniawi
Makna Awal Ayat Ini
Ayat ini berbicara tentang situasi perceraian yang terjadi sebelum suami istri berhubungan intim, namun mahar (maskawin) telah ditetapkan. Dalam kondisi seperti ini, secara hukum, sang suami wajib memberikan setengah dari mahar yang telah disepakati kepada istrinya yang diceraikan. Ini adalah aturan dasar yang ditetapkan Allah untuk memastikan keadilan dalam sebuah perpisahan.
Melampaui Hukum: Seruan Kebaikan
Namun, Al-Qur'an tidak hanya berhenti pada hukum. Ayat ini kemudian mengajak kita untuk melihat lebih jauh, menuju kemurahan hati dan kebaikan. Dikatakan, "kecuali jika mereka (para wanita) memaafkan, atau yang memegang ikatan nikah memaafkan." Ini berarti, wanita yang diceraikan bisa memilih untuk tidak menuntut setengah mahar yang menjadi haknya. Atau, pihak yang memegang ikatan nikah bisa memaafkan. Para ulama memiliki pandangan berbeda tentang siapa "yang memegang ikatan nikah" (`alladhi biyadihi 'uqdatu an-nikah`). Sebagian ulama, seperti Sayyid Qutb dan al-Munir, menafsirkannya sebagai suami, yang berarti suami bisa memilih untuk memberikan seluruh mahar kepada mantan istrinya, bukan hanya setengahnya. Pandangan lain, seperti yang disebutkan oleh al-Munir, adalah wali wanita, yang bisa memaafkan hak wanita atas setengah mahar jika wanita itu belum dewasa. Intinya, baik dari pihak wanita maupun pria, ada dorongan untuk berlapang dada dan tidak hanya terpaku pada hak hukum semata.
Hati yang Bertakwa dan Berkeutamaan
Ayat ini melanjutkan dengan nasihat yang mendalam: "Dan pemaafanmu itu lebih dekat kepada takwa." Ini menunjukkan bahwa sikap memaafkan dan berlapang dada, baik dari suami maupun istri, adalah cerminan dari hati yang bertakwa, hati yang sadar akan Allah dan takut kepada-Nya. Tazkirul Quran menjelaskan bahwa untuk menjalankan hukum dengan semangat sejatinya, masyarakat harus memiliki semangat kebaikan, bukan hanya berurusan secara legalistik.
Kemudian, Allah berfirman, "Dan janganlah kamu melupakan keutamaan (kebaikan) di antara kamu." (`wa la tansawu al-fadla baynakum`). `Al-Fadl` di sini berarti kebaikan, kemurahan hati, dan memberi lebih dari yang wajib. Sayyid Qutb menekankan pentingnya membersihkan hati dari dendam dan menjaga hubungan baik, bahkan setelah pernikahan berakhir. Al-Munir mengingatkan kita bahwa seringkali setelah perceraian, hubungan menjadi penuh permusuhan, padahal Al-Qur'an menyeru untuk tetap menjaga `al-Fadl`. Ini adalah panggilan untuk membangun masyarakat di mana setiap orang ingin memberi kepada orang lain, bukan hanya mengambil, bahkan dalam situasi yang sulit sekalipun.
Allah Maha Melihat
Ayat ini ditutup dengan pengingat yang kuat: "Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan." (`innallaha bima ta'maluna basir`). Ini adalah pengingat bahwa setiap tindakan, setiap niat, dan setiap sikap kita, terutama dalam hubungan yang rumit seperti perceraian, tidak luput dari pandangan Allah. Kesadaran ini mendorong kita untuk selalu memilih jalan kebaikan, kemurahan hati, dan takwa, karena pada akhirnya, kita akan mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita di hadapan-Nya. Sayyid Qutb bahkan melihat tindakan baik dalam hubungan sosial ini sebagai bentuk ibadah kepada Allah.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 10 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.