Surat Al-Baqarah Ayat 203
سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyah · Ayat 203 dari 286
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Terjemahan
Dan berzikirlah kepada Allah pada hari yang telah ditentukan jumlahnya. Barang siapa mempercepat (meninggalkan Mina) setelah dua hari, maka ia tak berdosa. Dan barang siapa mengakhirkannya tidak ada dosa (pula) baginya, (yakni) bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan pada-Nya.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Pilihan Kata
Saudaraku yang tulus, mari kita renungkan bersama ayat ini, yang merupakan bagian dari petunjuk Allah tentang ibadah haji. Ayat ini berbicara kepada para jamaah haji, mengingatkan mereka tentang pentingnya mengingat Allah di hari-hari tertentu dan memberi mereka pilihan dalam menyelesaikan ibadah mereka.
Mengingat Allah di Hari-hari Terbatas
Ayat ini dimulai dengan perintah, ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ﴾ `wadhkurullaha fi ayyamin ma'dudat`, yang berarti "Dan ingatlah Allah pada hari-hari yang terhitung." Ibn Ashur menjelaskan bahwa perintah untuk "mengingat Allah" ini diulang dari ayat sebelumnya untuk secara khusus mengaitkannya dengan "hari-hari yang terhitung" ini, menekankan bahwa zikir ini terikat pada waktu tertentu. Hari-hari yang terhitung ini adalah hari-hari Tasyriq, yaitu tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah, yang para jamaah haji tinggal di Mina.
Para ulama menjelaskan bahwa perintah mengingat Allah di hari-hari ini sangat penting karena di masa Jahiliyah, orang-orang sering mengisi hari-hari ini dengan kesombongan dan hal-hal yang tidak bermanfaat. Allah memerintahkan zikir untuk menggantikan kebiasaan buruk tersebut. Zikir ini mencakup takbir (mengagungkan Allah) saat melempar jumrah dan setelah salat, sebagaimana disebutkan oleh al-Razi.
Pilihan untuk Berangkat atau Menunda
Kemudian, ayat ini memberikan kelonggaran: ﴿فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ `faman ta'ajjala fi yawmayni fala ithma 'alayhi wa man ta'akhkhara fala ithma 'alayhi`. Ini berarti, "Maka barangsiapa ingin cepat (berangkat) dalam dua hari, maka tidak ada dosa baginya. Dan barangsiapa ingin menunda (keberangkatannya), maka tidak ada dosa baginya."
Ibn Ashur menjelaskan bahwa penggunaan huruf `fa` (ف) di awal kalimat ini menunjukkan adanya konsekuensi atau cabang dari perintah sebelumnya, memperkenalkan sebuah keringanan (rukhsah) setelah perintah yang lebih tegas (`azimah`), sebagai bentuk rahmat Allah kepada hamba-Nya. Kata ﴿تَعَجَّلَ﴾ `ta'ajjala` (mempercepat) dan ﴿تَأَخَّرَ﴾ `ta'akhkhara` (menunda) menunjukkan tindakan seseorang untuk mempercepat atau menunda keberangkatannya dari Mina.
Al-Zamakhshari dan al-Razi menjelaskan bahwa penyebutan "tidak ada dosa" untuk kedua pilihan ini menunjukkan bahwa jamaah diberi kebebasan memilih. Ini juga mengatasi kesalahpahaman di masa lalu di mana sebagian orang menganggap salah satu pilihan itu berdosa. Ibn Ashur menambahkan bahwa penyebutan "tidak ada dosa" bagi yang menunda, padahal menunda adalah pilihan yang lebih utama, bertujuan untuk menghilangkan anggapan bahwa mempercepat keberangkatan mungkin lebih baik untuk menghindari hal-hal yang tidak pantas. Ini menegaskan keutamaan tinggal lebih lama di tempat-tempat yang diberkahi untuk terus mengingat Allah.
Syarat Ketakwaan
Kelonggaran ini diikuti dengan syarat penting: ﴿لِمَنِ ٱتَّقَىٰ﴾ `liman ittaqa`, yang berarti "bagi orang yang bertakwa." Ibn Ashur menekankan bahwa kebebasan dari dosa ini hanya berlaku bagi mereka yang bertakwa kepada Allah dalam pilihan mereka, baik mempercepat maupun menunda. Ini berarti mereka harus menghindari `rafath` (perkataan atau perbuatan cabul) dan `fusuq` (perbuatan maksiat) selama di Mina. Jika seseorang menunda tanpa ketakwaan, maka penundaan itu bisa menjadi dosa. Al-Razi juga menyebutkan bahwa ketakwaan ini bisa berarti ketakwaan sebelum haji, selama haji, atau setelah haji, sebagai syarat agar haji diterima dan dosa diampuni.
Peringatan dan Pengingat Akhir
Ayat ini ditutup dengan dua perintah penting: ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾ `wattaqullaha wa'lamu annakum ilayhi tuhsharun`, yang berarti "Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan."
Ibn Ashur menjelaskan bahwa perintah ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ﴾ `wattaqullaha` ini adalah nasihat menyeluruh tentang ketakwaan yang diberikan di akhir hukum-hukum haji. Ini mengingatkan para jamaah yang kembali ke tanah air mereka untuk senantiasa menjaga ketakwaan di setiap keadaan dan tempat, tidak hanya selama musim haji, berbeda dengan kebiasaan di masa Jahiliyah.
Pilihan kata ﴿تُحْشَرُونَ﴾ `tuhsharun` (kamu akan dikumpulkan) sangatlah tepat. Ibn Ashur menjelaskan bahwa kata ini berarti "mengumpulkan setelah terpencar." Ini sangat relevan dengan konteks para jamaah haji yang akan terpencar kembali ke kampung halaman masing-masing setelah haji, mengingatkan mereka akan pengumpulan yang lebih besar di hadapan Allah pada Hari Kiamat. Al-Razi menambahkan bahwa kesadaran akan pengumpulan dan perhitungan di akhirat adalah pendorong terkuat untuk senantiasa bertakwa.
Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn
Dunia Al-Qur'an
Ayat ini, yang merupakan bagian dari serangkaian petunjuk tentang ibadah Haji, mengajak kita untuk merenungkan dunia wahyu dan bagaimana ajaran Islam membersihkan praktik-praktik yang ada sebelumnya.
Dunia Wahyu dan Koreksi Jahiliyyah
Ayat 203 dari Surah Al-Baqarah dimulai dengan perintah, "وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ" (Dan ingatlah Allah pada hari-hari yang ditentukan jumlahnya). Para ulama, seperti Ibnu Abbas, Ata, Mujahid, dan banyak lainnya, menjelaskan bahwa `ayyam ma'dudat` (hari-hari yang ditentukan jumlahnya) ini merujuk pada `ayyam al-tashriq` (hari-hari Tasyrik), yaitu tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah. Ini adalah hari-hari di Mina, di mana para jamaah haji diperintahkan untuk banyak berzikir kepada Allah, makan, dan minum, bukan berpuasa.
Pada masa Jahiliyyah (sebelum Islam), ada perdebatan di antara masyarakat mengenai berapa lama seseorang harus tinggal di Mina setelah melempar jumrah. Mufti Shafi menjelaskan bahwa sebagian orang menganggap wajib untuk tinggal sampai tanggal 13 Dzulhijjah, sementara yang lain menganggap wajib untuk kembali pada tanggal 12. Masing-masing kelompok menganggap kelompok lain berdosa. Ayat ini datang untuk mengoreksi kesalahpahaman tersebut dan memberikan kemudahan.
Allah berfirman, "فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ" (Maka barang siapa ingin cepat (kembali) sesudah dua hari, maka tidak ada dosa baginya. Dan barang siapa ingin menunda (kembali), maka tidak ada dosa baginya). Ini berarti, jamaah haji memiliki pilihan untuk kembali dari Mina pada hari kedua (tanggal 12 Dzulhijjah) atau menunda hingga hari ketiga (tanggal 13 Dzulhijjah). Sayyid Qutb menyoroti bagaimana Islam mengambil praktik haji yang sudah ada di kalangan Arab dan membersihkannya dari segala noda Jahiliyyah, menjadikannya ibadah yang murni sesuai ajaran Islam. Ini menunjukkan betapa wahyu Allah datang untuk membimbing dan menyempurnakan kehidupan manusia.
Pentingnya Takwa dan Hari Kiamat
Ayat ini ditutup dengan syarat penting: "لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ" (bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya). Mufti Shafi menjelaskan bahwa pilihan untuk kembali cepat atau menunda ini diberikan demi kemudahan orang yang bertakwa. `Taqwa` (ketakwaan) di sini berarti takut kepada Allah, mematuhi perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya, baik selama haji maupun setelahnya.
Al-Razi menambahkan bahwa `Taqwa` bisa berarti menjaga diri dari hal-hal yang dilarang selama haji, atau menjaga `Taqwa` sepanjang sisa hidup setelah haji, atau bahkan memiliki `Taqwa` sebelum haji. Intinya, ibadah haji yang diterima adalah bagi mereka yang memiliki kesadaran mendalam akan Allah. Peringatan untuk "ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya" adalah pengingat yang kuat tentang Hari Kiamat, hari perhitungan amal. Ini mendorong para jamaah haji, dan kita semua, untuk senantiasa menjaga `Taqwa` dalam setiap aspek kehidupan, karena pada akhirnya, kita semua akan kembali kepada Allah untuk mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Kathir
Cermin Duniawi
Surah Al-Baqarah ayat 203 ini berbicara kepada mereka yang sedang menunaikan ibadah haji, khususnya mengenai hari-hari setelah Hari Raya Kurban, yaitu hari-hari tasyriq (tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah) di Mina. Allah memerintahkan mereka untuk mengingat-Nya dalam hari-hari yang terhitung ini. Ayat ini memberi pilihan: tidak ada dosa bagi siapa pun yang bergegas pergi setelah dua hari, dan tidak ada dosa pula bagi siapa pun yang menunda keberangkatannya hingga hari ketiga. Namun, pilihan ini hanya berlaku bagi mereka yang bertakwa. Ayat ini kemudian ditutup dengan perintah untuk bertakwa kepada Allah dan mengingatkan bahwa kita semua akan dikumpulkan kepada-Nya.
Haji: Cermin Hati yang Bertakwa
Ayat ini menyoroti pentingnya `taqwa` (ketakwaan atau kesadaran akan Allah) sebagai inti dari ibadah haji. Para ulama menjelaskan bahwa pilihan untuk bergegas (`ta'ajjal`) atau menunda (`ta'akhkhar`) dalam meninggalkan Mina tidak akan mendatangkan dosa, *asalkan* seseorang menjaga ketakwaannya selama haji. Israr Ahmad menjelaskan bahwa jika seseorang menunda keberangkatan hingga hari ketiga tetapi hatinya gelisah atau bosan, hari ketiga itu tidak akan banyak bermanfaat baginya. Yang terpenting adalah `taqwa` itu sendiri, sebagai syarat diterimanya ibadah.
Tazkirul Quran menambahkan bahwa suasana selama haji seharusnya dipenuhi dengan `khawf Allah` (rasa takut kepada Allah), `dhikr Allah` (mengingat Allah), `shukr Allah` (rasa syukur kepada Allah), dan `tasleem` (penyerahan diri). Ini adalah cerminan batin yang mendalam. Jika seseorang tidak melatih diri dengan kualitas-kualitas ini selama haji, bagaimana ia bisa mempertahankannya dalam kehidupan sehari-hari? Wahba al-Zuhayli menegaskan bahwa tujuan dari setiap ibadah adalah `taqwa`, dan `taqwa` sejati dicapai dengan mengingat Allah di hati dan lisan, serta senantiasa merasa diawasi oleh-Nya dalam segala keadaan. Ini adalah ajakan untuk `islah al-nafs` (memperbaiki diri).
Pelajaran untuk Masyarakat dan Akhirat
Di luar dimensi pribadi, ayat ini juga membawa pesan sosial dan pengingat akan akhirat. Sayyid Qutb menunjukkan bagaimana Islam membersihkan ibadah haji dari praktik-praktik `Jahiliyyah` (masa kebodohan) yang penuh dengan kesombongan dan kebanggaan akan nenek moyang. Haji menjadi ibadah yang mengajarkan kesetaraan dan kerendahan hati, di mana semua manusia sama di hadapan Allah. Tazkirul Quran menyebutkan bahwa perkumpulan jutaan manusia di Arafat adalah pelajaran terbesar haji, sebuah gambaran dari `Qiyamah` (Hari Kiamat) ketika semua manusia akan dikumpulkan. Ini adalah refleksi sosial yang kuat tentang persatuan dan kesetaraan umat manusia.
Ayat ini diakhiri dengan peringatan yang mendalam: `Wattaqu Allah wa'lamu annakum ilayhi tuhsharun` (Dan bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya). Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa pengulangan perintah `taqwa` dan `dhikr` ini bertujuan untuk mengingatkan bahwa yang terpenting dalam ibadah adalah perbaikan diri, melakukan kebaikan, dan menjauhi keburukan serta dosa. Mengetahui bahwa kita akan dikumpulkan dan dihisab (`tuhsharun`) di hadapan Allah pada Hari Kiamat seharusnya mendorong kita untuk senantiasa beramal saleh dan bertakwa kepada-Nya dalam setiap aspek kehidupan. Ini adalah diagnosis spiritual yang mengundang rasa takut, harapan, dan tindakan nyata dalam mempersiapkan diri untuk pertemuan terakhir itu.
Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Koneksi
Ayat yang mulia ini, Surah Al-Baqarah ayat 203, mengajak kita untuk merenungkan hubungan mendalam antara ibadah haji dan perjalanan hidup kita menuju akhirat.
Mengingat Allah di Hari-hari Tertentu
Ayat ini dimulai dengan perintah `وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ` ("Dan ingatlah Allah pada hari-hari yang telah ditentukan jumlahnya"). Hari-hari yang dimaksud adalah `Ayyam al-Tashriq`, yaitu tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah, hari-hari setelah Hari Raya Kurban. Para ulama menjelaskan bahwa perintah ini adalah kelanjutan langsung dari ayat sebelumnya (2:200) yang memerintahkan kita untuk mengingat Allah dengan lebih sungguh-sungguh setelah menyelesaikan manasik haji, bahkan lebih dari cara orang-orang di masa lalu membanggakan nenek moyang mereka. Ayat 203 ini kemudian secara spesifik menyebutkan kapan zikir yang intens ini harus dilakukan, yaitu di hari-hari `Tashriq` tersebut. Al-Imam al-Sabuni menjelaskan bahwa zikir ini mencakup takbir setelah salat, saat menyembelih kurban, dan saat melempar jumrah.
Pilihan dan Keringanan
Kemudian, ayat ini memberikan pilihan bagi para jemaah haji: `فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ` ("Barangsiapa yang ingin cepat (berangkat dari Mina) sesudah dua hari, maka tidak ada dosa baginya. Dan barangsiapa yang ingin menunda (keberangkatannya dari Mina itu), maka tidak ada dosa pula baginya"). Ini adalah keringanan dari Allah, yang menunjukkan betapa mudahnya agama ini. Al-Imam al-Biqa'i menjelaskan bahwa pilihan ini mengakomodasi berbagai kondisi jemaah haji, baik yang kuat maupun yang lemah, yang memiliki keinginan untuk tetap berada di tempat-tempat mulia atau kembali kepada keluarga mereka. Meskipun kedua pilihan ini diperbolehkan, para ulama seperti yang disebutkan oleh al-Imam al-Biqa'i dan al-Imam al-Wasit, menjelaskan bahwa menunda keberangkatan hingga hari ketiga adalah lebih utama, karena itu berarti menambah ibadah.
Haji sebagai Cerminan Akhirat
Ayat ini ditutup dengan pengingat yang sangat kuat: `لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ` ("Bagi orang yang bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya"). Al-Imam al-Wasit menjelaskan bahwa penutup ini, yang menekankan `taqwa` (ketakwaan) dan `ilm al-hashr` (keyakinan akan dikumpulkan kepada Allah), adalah inti dari keberagamaan dan buah dari segala bentuk ibadah. Tanpa dua hal ini, ibadah hanyalah raga tanpa jiwa.
Al-Imam al-Biqa'i memperdalam hubungan ini dengan menjelaskan bahwa seluruh ibadah haji adalah cerminan dari Hari Kiamat (`yawm al-hashr`). Perjalanan haji di dunia ini menyerupai perjalanan kita menuju akhirat. Misalnya, meninggalkan kampung halaman dengan bekal adalah seperti meninggalkan dunia dengan bekal amal. Memakai pakaian `ihram` yang sederhana di `miqat` adalah seperti bangkit dari kubur dalam keadaan telanjang. Bahkan, talbiyah yang diucapkan saat haji menyerupai respons kita terhadap panggilan Allah di Hari Kiamat. Oleh karena itu, penutup ayat ini dengan pengingat akan `hashr` adalah penutup yang paling sempurna untuk hukum-hukum haji, karena ia menghubungkan ibadah duniawi ini dengan tujuan akhir kita, yaitu kembali kepada Allah.
Ayat ini juga, menurut al-Imam al-Biqa'i, melengkapi penjelasan tentang lima rukun Islam yang dimulai di awal Surah Al-Baqarah dengan iman, salat, dan zakat, kemudian dilanjutkan dengan puasa dan haji. Ini menunjukkan bagaimana surah ini secara sistematis membangun fondasi keimanan dan praktik ibadah.
Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Hikmah
Surah Al-Baqarah ayat 203 mengajak kita untuk merenungkan pentingnya mengingat Allah di waktu-waktu tertentu, serta memahami kemudahan yang Allah berikan dalam pilihan ibadah, dan yang terpenting, hakikat ketakwaan yang menjadi kunci penerimaan amal.
Mengingat Allah di Waktu-waktu Istimewa
Ayat ini dimulai dengan perintah, "Dan ingatlah Allah pada hari-hari yang ditentukan jumlahnya" (`Wadhkurullaha fi ayyamin ma'dudat`). Para ulama menjelaskan bahwa hari-hari ini memiliki keutamaan dan kemuliaan khusus, di mana manusia adalah tamu Allah. Al-Saadi dan al-Munir menekankan bahwa mengingat Allah pada hari-hari istimewa ini memiliki keistimewaan tersendiri. Mufti Shafi menambahkan bahwa mengingat Allah secara intens pada waktu-waktu ini diharapkan dapat menyempurnakan ibadah dan menjadikan kehidupan setelahnya lebih baik dan bermanfaat. Ini mengajarkan kita bahwa ada waktu-waktu tertentu dalam hidup kita yang patut kita dedikasikan secara khusus untuk mengingat Allah, agar keberkahan dari waktu tersebut dapat meluas ke seluruh aspek kehidupan kita.
Kemudahan dalam Pilihan
Kemudian, Allah berfirman, "Maka barangsiapa ingin cepat (meninggalkan Mina) setelah dua hari, maka tidak ada dosa baginya. Dan barangsiapa ingin menunda (hingga hari ketiga), maka tidak ada dosa (pula) baginya." (`Faman ta'ajjala fi yawmayni fala ithma 'alayhi wa man ta'akhkhara fala ithma 'alayhi`). Ayat ini menunjukkan kemudahan dan kelonggaran dari Allah dalam beribadah. Mufti Shafi menjelaskan bahwa di masa lalu, ada perdebatan di mana sebagian orang menganggap salah satu pilihan sebagai dosa. Ayat ini mengoreksi pandangan tersebut, menegaskan bahwa kedua pilihan tersebut diperbolehkan. Ini adalah pelajaran umum bagi kita: ketika Allah memberikan beberapa pilihan yang sah dalam suatu urusan, kita tidak boleh menghakimi atau menganggap bersalah orang lain yang memilih jalur yang berbeda dari kita. Ini mengajarkan toleransi dan pemahaman bahwa kemudahan adalah bagian dari agama.
Kunci Penerimaan: Takwa
Namun, kemudahan dan kebebasan memilih ini datang dengan syarat penting: "bagi orang yang bertakwa" (`limani ittaqa`). Al-Saadi menjelaskan bahwa ini berlaku bagi mereka yang bertakwa kepada Allah dalam semua urusan dan kondisi ibadah mereka. Mufti Shafi menggarisbawahi bahwa Allah hanya menerima amal ibadah dari orang-orang yang bertakwa, sebagaimana disebutkan dalam ayat lain, "Sesungguhnya Allah hanya menerima (amal) dari orang-orang yang bertakwa" (`Innama yataqabbalullahu minal muttaqin`). Ini berarti bahwa inti dari setiap ibadah bukanlah sekadar melakukan ritualnya, melainkan keadaan hati yang dipenuhi ketakwaan. Ketakwaan adalah kesadaran akan Allah yang terus-menerus, yang mencegah kita dari kesombongan setelah beramal dan mendorong kita untuk menjauhi dosa. Seorang tetua yang saleh, sebagaimana disebutkan oleh Mufti Shafi, pernah merasakan godaan dosa setelah menunaikan haji, namun sebuah suara dari alam gaib mengingatkannya, "Bukankah kamu telah menunaikan haji?" Ini menjadi penghalang antara dirinya dan dosa, menunjukkan bagaimana `Taqwa` yang sejati dapat melindungi kita.
Pengingat Hari Perhitungan
Ayat ini ditutup dengan perintah, "Dan bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan kepada-Nya." (`Wattaqullaha wa'lamu annakum ilayhi tuhsharun`). Al-Saadi menjelaskan bahwa pengetahuan tentang hari pembalasan adalah pendorong terbesar untuk bertakwa kepada Allah. Mufti Shafi menyebut baris terakhir ini sebagai inti dari semua perintah haji, mengingatkan kita untuk terus bertakwa kepada Allah, tidak hanya selama haji, tetapi juga setelahnya. Ini adalah pengingat bahwa setiap tindakan kita, baik yang terlihat maupun tersembunyi, akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Kesadaran akan hari perhitungan ini seharusnya memotivasi kita untuk senantiasa berbuat baik dan menjauhi dosa, menjadikan `Taqwa` sebagai panduan hidup yang berkelanjutan.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.