Surat Ibrahim Ayat 52

سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ · Makkiyah · Ayat 52 dari 52

هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

Terjemahan

Dan (Alquran) ini adalah penjelasan (yang sempurna) bagi manusia, agar mereka diberi peringatan dengannya, agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang yang berakal mengambil pelajaran.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Koneksi

Surah Ibrahim ditutup dengan sebuah ayat yang merangkum tujuan besar dari seluruh wahyu Ilahi:

Pesan untuk Seluruh Umat Manusia

Ayat ini dimulai dengan `هَـٰذَا بَلَـٰغٌ لِّلنَّاسِ` (`hadha balaghun lin-nas`), yang berarti "Ini adalah pesan untuk seluruh umat manusia." Para ulama menjelaskan bahwa kata `هَـٰذَا` (`hadha`, "ini") merujuk kepada Al-Qur'an secara keseluruhan, bukan hanya surah ini saja. Al-Biqa'i bahkan menyebutnya sebagai "judul yang cocok untuk seluruh Al-Qur'an." Ini adalah sebuah pengumuman yang menyeluruh, sebuah penyampaian yang cukup untuk membimbing manusia menuju Allah, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i, karena akar kata `بلغ` (`balagha`) sendiri berarti "mencapai" atau "sampai." Al-Shinqiti menguatkan hal ini dengan menghubungkan ayat ini dengan Surah Al-An'am ayat 19, yang menyatakan bahwa Al-Qur'an diwahyukan untuk memberi peringatan kepada siapa pun yang sampai kepadanya.

Peringatan dan Pengetahuan

Pesan ini memiliki dua tujuan penting. Pertama, `وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ` (`wa liyundharu bihi`), "agar mereka diberi peringatan dengannya." Al-Sabuni menjelaskan bahwa ini adalah untuk menasihati dan menakut-nakuti mereka dari azab Allah. Peringatan ini sangat relevan setelah surah ini mengisahkan berbagai contoh kaum yang dibinasakan karena kezaliman mereka. Al-Shinqiti juga menghubungkan tujuan peringatan ini dengan Surah Hud ayat 17, yang menegaskan bahwa neraka adalah tempat kembali bagi siapa pun yang mengingkari Al-Qur'an.

Tujuan kedua adalah `وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ` (`wa liya'lamu annama huwa ilahun wahid`), "dan agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah satu Tuhan." Ini adalah inti dari tauhid, keesaan Allah, yang menjadi fondasi seluruh ajaran. Al-Sabuni mencatat bahwa surah ini sebelumnya telah menyajikan bukti-bukti keesaan Allah, termasuk melalui kisah Nabi Ibrahim, benteng tauhid. Al-Shinqiti menghubungkan tujuan ini dengan Surah Hud ayat 1-2, yang menyatakan bahwa Al-Qur'an diturunkan agar manusia tidak menyembah selain Allah. Al-Biqa'i menekankan bahwa pengetahuan tentang keesaan Allah ini adalah "awal dari pencapaian" menuju Allah.

Pengingat bagi Pemilik Akal Sehat

Ayat ini diakhiri dengan `وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ` (`wa liyadhdhakkara ulul-albab`), "dan agar orang-orang yang berakal sehat mengambil pelajaran." `أُولُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ` (`ulul-albab`) adalah mereka yang memiliki akal yang murni dan sempurna, yang mampu memahami dan mengambil pelajaran dari tanda-tanda kebesaran Allah. Al-Tantawi menjelaskan bahwa mereka dikhususkan karena merekalah yang benar-benar mengambil manfaat dari petunjuk Al-Qur'an. Al-Shinqiti menghubungkan ini dengan Surah Sad ayat 29, yang menyatakan bahwa Al-Qur'an diturunkan agar orang-orang yang berakal sehat merenungkan ayat-ayatnya dan mengambil pelajaran. Al-Biqa'i menambahkan bahwa mereka adalah orang-orang yang membuka mata batin mereka, menyadari bahwa tidak ada pencapaian tanpa kesadaran, sehingga mereka senantiasa menjaga diri dalam ketaatan.

Secara keseluruhan, ayat penutup ini mengikat seluruh Surah Ibrahim, yang dipenuhi dengan nasihat, perumpamaan, dan hikmah. Sebagaimana dikatakan oleh al-Biqa'i, akhir surah ini selaras dengan awalnya, karena inilah hakikat "keluar dari kegelapan menuju cahaya" melalui Kitab yang membawa segala kebenaran. Ayat ini menyajikan urutan yang logis: penyampaian pesan, diikuti oleh peringatan, yang kemudian mengarah pada pengetahuan tentang keesaan Allah, dan akhirnya, pengingat bagi mereka yang memiliki akal sehat untuk mengambil pelajaran dan bertindak sesuai dengannya.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani