Surat Yusuf Ayat 22
سُورَةُ يُوسُفَ · Makkiyah · Ayat 22 dari 111
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Terjemahan
Dan ketika dia telah cukup dewasa Kami berikan kepadanya kekuasaan dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Koneksi
Kelanjutan Kisah Yusuf
Ayat ini, وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ, berbicara tentang Nabi Yusuf `alaihis salam` ketika ia mencapai usia kematangan penuh dan kekuatan. Al-Wasit (Tantawi) menjelaskan bahwa ayat ini menunjukkan "aspek lain dari karunia Allah" kepada Yusuf. Ini bukan kejadian yang terisolasi, melainkan bagian dari rangkaian anugerah Allah yang terus-menerus dalam hidup Yusuf. Al-Biqa'i menambahkan bahwa setelah Allah mengabarkan Yusuf tentang apa yang akan Dia kehendaki baginya, sebuah janji yang menunjukkan kekuasaan dan ilmu-Nya yang sempurna, maka ayat ini datang sebagai pengumuman bahwa tindakan itu telah terwujud. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah menepati janji-Nya dan menunjukkan kekuasaan-Nya yang menyeluruh.
Bekal Menghadapi Ujian
Ketika Yusuf mencapai `ashuddahu` (puncak kekuatan dan kematangannya, yang menurut beberapa pendapat adalah antara usia tiga puluh hingga empat puluh tahun), Allah menganugerahinya `hukman wa 'ilman`. `Hukman` berarti hikmah, yaitu ketepatan dalam perkataan dan perbuatan, atau kenabian. Sementara `ilman` berarti pemahaman yang mendalam dalam agama, kemampuan menafsirkan mimpi, dan wawasan luas tentang urusan dunia dan akhirat. Al-Wasit (Tantawi) menjelaskan bahwa pemberian hikmah dan ilmu ini adalah persiapan penting. Segera setelah ayat ini, surah ini akan beralih untuk menceritakan "salah satu tahapan paling rumit dan berbahaya" dalam hidup Yusuf, yaitu menghadapi fitnah dan konspirasi. Hikmah dan ilmu yang diberikan Allah inilah yang membekali Yusuf untuk menghadapi ujian-ujian tersebut dengan hati yang bersih dan akhlak yang lurus, sehingga Allah menyelamatkannya.
Pelajaran Universal
Ayat ini ditutup dengan kalimat وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ, yang berarti "Dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang berbuat baik." Ini adalah koneksi yang sangat penting. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ini adalah balasan yang serupa dengan apa yang Allah berikan kepada Yusuf, diberikan kepada semua `muḥsinīn` (orang-orang yang berbuat baik) yang mendalam dalam kebaikan mereka. Al-Wasit (Tantawi) juga menegaskan bahwa siapa pun yang berbuat baik dalam perkataan dan perbuatannya, Allah akan membalasnya dengan balasan yang baik. Kisah Yusuf, dengan segala karunia dan ujiannya, menjadi cerminan bahwa kebaikan dan kesabaran akan selalu dibalas oleh Allah, dan bahwa Allah senantiasa membimbing dan mempersiapkan hamba-hamba-Nya yang tulus untuk menghadapi setiap takdir.
Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.