سورة الانفطار، الآية 17
سُورَةُ الانفِطَارِ · مكية · الآية 17 من 19
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
التفسير الميسر
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
العدسة اللغوية
فهم عمق السؤال
تخاطبنا هذه الآية الكريمة، "وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ"، بسؤال بلاغي عميق. في معناها البسيط، هي تسأل: "وما الذي أعلمك، أو جعلك تدرك، ما هو يوم الجزاء والحساب؟" هذا السؤال ليس لطلب إجابة مباشرة، بل هو طريقة بليغة من الله تعالى ليلفت انتباهنا إلى عظمة هذا اليوم وشدته.
بلاغة التركيب
يشرح العلماء أن هذا التركيب اللغوي "وما أدراك" هو أسلوب خاص في اللغة العربية، يكاد يكون كالمثل الذي لا تتغير ألفاظه، كما يذكر ابن عاشور. يتكون من استفهامين: الأول، "وما أدراك"، هو استفهام بلاغي يُستخدم للدلالة على أن الأمر عظيم جداً لدرجة أن أحداً لا يستطيع أن يحيط علماً بحقيقته الكاملة. والثاني، "ما يوم الدين"، هو استفهام حقيقي يسأل عن ماهية هذا اليوم. هذا الجمع بين الاستفهامين يرفع من شأن اليوم ويُعظِّم أمره.
عظمة اليوم ورهبته
يقول الزمخشري إن هذا التعبير يعني أن أمر يوم الدين من الهول والشدة بحيث لا يمكن لأحد أن يدرك كنهه وحقيقته. فمهما تصوره الإنسان في ذهنه، فإن حقيقته أعظم وأشد من ذلك بكثير. ويضيف ابن عاشور أن القصد من هذا الأسلوب هو أن "لا تصل إلى كنهه دراية دارٍ"، أي لا يمكن لأي معرفة بشرية أن تصل إلى عمق هذا اليوم. وقد ذكر الرازي أن جمهور العلماء يرون أن هذا الخطاب موجه إلى الرسول الكريم نفسه، لبيان أن حتى الرسول لم يكن يعلم عظمة هذا اليوم قبل الوحي، مما يؤكد على كبر شأنه.
ما لم يُقل
من الجدير بالانتباه أن الآية تطرح السؤال عن "ما يوم الدين" دون أن تقدم إجابة فورية ومباشرة في نفس اللحظة. هذا الصمت المؤقت بعد السؤال، قبل أن تأتي الآيات التالية لتصف بعض جوانبه، يزيد من هيبة اليوم ويترك في النفس شعوراً بالترقب والرهبة، مؤكداً أن حقيقته أوسع من أن تُختصر في تعريف واحد. إن هذا الأسلوب القرآني يجعلنا نستشعر عظمة هذا اليوم الذي لا يحيط به علمنا، وأن أمره كله لله وحده.
المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.