سورة الصافات، الآية 86

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 86 من 182

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

التفسير الميسر

وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟

التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

المعنى والتدبر

العدسة اللغوية

سؤال إبراهيم لقومه

يُخاطب نبي الله إبراهيم عليه السلام أباه وقومه في هذه الآية الكريمة، مستنكرًا عليهم ما يعبدونه من دون الله. يسألهم سؤالًا يلامس جوهر ضلالهم: "أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ؟" أي: هل تختارون وتعبدون آلهة مختلقة كذبًا وزورًا، وتتركون عبادة الله وحده الذي يستحق العبادة؟

قوة الاستفهام والتقديم

تفتتح الآية بهمزة الاستفهام `أَ` (a-)، وهي هنا ليست سؤالًا لطلب المعلومة، بل هي استفهام إنكاري وتوبيخي، كما يوضح ابن عاشور. هذا يعني أن إبراهيم عليه السلام لا يستفهم ليعرف، بل يستنكر بشدة ويوبخ قومه على فعلهم هذا، وكأنه يقول: "كيف يعقل أن تفعلوا هذا؟".
ثم نلاحظ التقديم اللافت لكلمة `إِفْكًا` (ifkan) في بداية الجملة. يشير الزمخشري إلى أن هذا التقديم للمفعول به على الفعل، وللمفعول لأجله على المفعول به، كان للعناية والاهتمام. فالمهم عند إبراهيم عليه السلام هو أن يواجههم بأن شركهم مبني على الكذب والباطل. ويؤكد ابن عاشور أن هذا التقديم كان للاهتمام بالتعجيل في التعبير عن كذبهم وضلالهم.

معنى "الإفك"

كلمة `إِفْكًا` (ifkan) تحمل معنى عميقًا. يصفها الجلالان والرازي بأنها "أسوأ الكذب". هذا يعني أن ما يفعله قوم إبراهيم ليس مجرد خطأ بسيط، بل هو كذب فظيع وافتراء عظيم على الحقيقة.
وقد ذكر العلماء عدة أوجه لإعراب كلمة `إِفْكًا` (ifkan)، وكلها تصب في نفس المعنى القوي. فمنهم من قال إنها مفعول لأجله، أي: هل تريدون آلهة من دون الله لأجل الكذب والافتراء؟ ومنهم من قال إنها مفعول به، أي: هل تريدون الكذب، ثم جاءت كلمة `آلهة` (aalihatan) لتوضح أن هذه الآلهة هي عين الكذب. ومنهم من قال إنها حال، أي: هل تريدون آلهة من دون الله وأنتم كاذبون في ادعائكم ألوهيتها؟ هذه الأوجه المتعددة في الإعراب، التي ذكرها الزمخشري وابن عاشور والرازي، كلها تؤكد أن جوهر عبادتهم لغير الله هو الكذب والباطل.

دلالة "آلهة دون الله تريدون"

تأتي كلمة `آلهةً دُونَ ٱللَّهِ` (aalihatan duna Allah) لتحدد بوضوح أن ما يعبدونه هو غير الله، وأن هذا الاختيار هو محض افتراء. ويوضح ابن عاشور أن `دُونَ ٱللَّهِ` (duna Allah) تعني "غير الله" أو "خلاف الله"، سواء كانوا لا يعترفون بإله غير أصنامهم أو كانوا يشركون مع الله آلهة أخرى.
أما الفعل `تُرِيدُونَ` (tureedoon) فيشير إلى أن هذا الاختيار ليس صدفة أو جهلًا محضًا، بل هو إرادة منهم وعزم على هذا الباطل. فابن عاشور يذكر أن إرادة الشيء إذا تعلقت بالذوات، فمعناها إرادتها للعبادة أو التأليه. فكأن إبراهيم عليه السلام يستنكر عليهم إرادتهم واختيارهم لهذا الكذب والضلال.

المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

مرآة دنيوية

تتحدث هذه الآية الكريمة، `أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ`، عن سؤال نبي الله إبراهيم عليه السلام لأبيه وقومه، وهو سؤال يحمل توبيخًا عميقًا حول ما يعبدونه من دون الله. إنها دعوة للتأمل في دوافع القلب وخيارات المجتمع.

القلب السليم والرغبات

تُسلط هذه الآية الضوء على حالة القلب البشري ورغباته. فكلمة `إِفْكًا` (`ifkan`)، كما يوضح إسرار أحمد، تعني "شيئًا مختلقًا لا حقيقة له". والسؤال `تُرِيدُونَ` (`turīdūn`) يشير إلى أن قوم إبراهيم كانوا يرغبون ويحبون هذه الآلهة المصنوعة بأيديهم، بل ويطلبونها. هذا يكشف عن خلل داخلي، حيث يميل القلب إلى ما هو زائف ومختلق بدلاً من الحقيقة المطلقة. يرى سيد قطب أن هذا التصور المنحط للألوهية يتعارض مع `الفطرة السليمة` (الطبيعة النقية) التي فطر الله الناس عليها، وأن عبادة هذه الآلهة هي "افتراء متعمد". ويوضح تذكير القرآن أن الله يطلب من الإنسان أن يأتيه بـ `قلب سليم` (قلب نقي)، أي قلب نقي من كل اعتقاد باطل وخلق ذميم، ومحفوظ من `الآفات النفسية والشيطانية` (الشوائب النفسية والشيطانية). فالشرك، كما يقول تذكير القرآن، هو "تصغير لله"، حيث لا يدرك الإنسان عظمة الله الحقيقية فيتيه في عظمة غيره ويعبدها.

مرآة للمجتمع

إن سؤال إبراهيم عليه السلام لم يكن مجرد استفسار فردي، بل كان تحديًا اجتماعيًا وسياسيًا للمجتمع الذي يعيش فيه. إنه يواجه نمطًا جماعيًا من عبادة `آلهة مختلقة` أو `خود ساختہ معبودوں` (آلهة مصنوعة ذاتيًا) كما يصفها إسرار أحمد. هذه الآلهة، سواء كانت أصنامًا مادية أو مفاهيم وأيديولوجيات أو حتى رغبات دنيوية تُعطى الأهمية القصوى، تمثل انحرافًا جماعيًا عن عبادة الخالق الحق. إن هذا التحدي يدعونا للتفكير في الأنماط الاجتماعية اليوم التي قد تضع أمورًا أخرى في مكانة الله، سواء كان ذلك في السعي وراء الثروة، أو السلطة، أو الشهرة، أو أي شيء آخر يُعطى الأولوية المطلقة في حياة الأفراد والمجتمعات.

عاقبة الظن بالله

تتصل هذه الآية بالآية التي تليها مباشرة، `فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ`، والتي يربطها المفسرون بهذه الآية كتحذير. يوضح الـمنير وابن الجوزي أن هذا استفهام توبيخ وتحذير وتوعد. فإبراهيم عليه السلام يسأل قومه: ما هو ظنكم برب العالمين وماذا تتوقعون أن يفعل بكم إذا لقيتموه وقد عبدتم معه غيره؟ هذا يدعو إلى تشخيص روحي عميق: ما هو تصورنا عن الله؟ وهل نعيش حياتنا بوعي كامل بأننا سنقف بين يديه، وأن كل ما نعبده أو نُعطيه الأولوية المطلقة سيُسأل عنه؟ إنها دعوة لإعادة تقييم أولوياتنا ومحاسبة أنفسنا على ما نُحب ونُريد، ليكون حبنا ورغبتنا الحقيقية لله وحده.

المصادر: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

الموضوعات التي تتناول هذه الآية

تتناول هذه الآيةَ 3 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).

تصفح جميع الموضوعات القرآنية

تدبّر هذه الآية

تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.

تدبّر هذه الآية مع Maani