سورة الصافات، الآية 13
سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 13 من 182
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
التفسير الميسر
وإذا ذكِّروا بما نسوه أو غَفَلوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدبَّرون.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
العدسة اللغوية
هذه الآية الكريمة، `وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ`، تصف حال أقوامٍ يُذكَّرون بالحقائق الواضحة، لكنهم لا يستفيدون من هذا التذكير. لننظر كيف تُبرز الكلمات نفسها هذا المعنى العميق.
صدى الكلمة الواحدة
تُظهر هذه الآية استخدامًا بليغًا لجذر واحد في كلمتين مختلفتين: `ذُكِّرُوا` و `لَا يَذْكُرُونَ`. كلمة `ذُكِّرُوا` (dhukkirū) تعني "إذا وُعِظوا" أو "إذا نُبِّهوا"، وهي بصيغة المبني للمجهول، مما يدل على أن التذكير يأتيهم من الخارج، سواء كان ذلك من النبي ﷺ أو من آيات الله الكونية. أما `لَا يَذْكُرُونَ` (lā yadhkurūn) فهي بصيغة المبني للمعلوم المنفي، وتعني "لا يتعظون" أو "لا يتأملون". هذا التباين في الصيغة يوضح أن المشكلة ليست في عدم وصول التذكير إليهم، بل في عدم استجابتهم له. يقول الإمام الرازي إن هذا يدل على أنهم كانوا في غاية التباعد عن الحق.
ما وراء السماع
يشرح العلماء أن `لَا يَذْكُرُونَ` لا تعني أنهم ينسون ما قيل لهم حرفيًا، بل تعني أنهم لا ينتفعون بهذا التذكير ولا يتدبرونه. يقول ابن عاشور إن هذه الكلمة أُطلقت على *أثر* الفعل، أي أن أثر التذكر الذي يُفترض أن يحدث فيهم لا يظهر، حتى لو كانوا قد سمعوا وفهموا ما ذُكِّروا به. الأمر أشبه بمن يسمع نصيحة مهمة لكنه لا يعمل بها، فكأنها لم تصل إلى قلبه وعقله. الإمام الرازي يضيف أنهم لا يفهمون الأدلة الواضحة على قدرة الله على البعث، وذلك لشدة بلادتهم وجهلهم، فلا ينتفعون بهذا البيان.
عناد عميق
هذا الاستخدام الدقيق للكلمات يكشف عن حالة من العناد العميق والرفض المتعمد. فليس الأمر مجرد غفلة عابرة، بل هو إعراض شديد عن التأمل فيما يُذكَّرون به، لدرجة أن ما قيل لهم لا يستقر في عقولهم ولا يؤثر فيهم. إنهم يُذكَّرون، لكنهم يختارون ألا يتذكروا أو يتعظوا، مما يجعل حالهم عجيبًا ومستحقًا للتوبيخ، كما تتسلسل الآيات التي تصف حالهم.
المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
عوالم قرآنية
معنى الآية الكريمة
تُحدّثنا هذه الآية الكريمة، "وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ"، عن حال فئة من الناس عندما تُقدَّم لهم النصيحة والتذكير. معناها ببساطة، كما يوضح الميسر، أنهم إذا ذُكِّروا بما نسوه أو غفلوا عنه، فإنهم لا يستفيدون من هذا التذكير ولا يتأملون فيه. إنها صورة لمن يُعرض عليه الحق والبيان، ولكنه لا يلتفت ولا يتعظ.
في عالم الوحي والنبوة
تأخذنا هذه الآية إلى عالم الوحي الذي نزل على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، وتصف لنا مشهدًا من مشاهد دعوته. يخبرنا العلماء أن هذه الآية تتحدث عن رد فعل الكافرين على البراهين الواضحة التي قدمها النبي صلى الله عليه وسلم. يذكر الإمام الرازي أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعجب من إصرارهم على الإنكار، بينما هم يسخرون منه لإصراره على إثبات الحق. هذا التعجب النبوي، كما يشير ابن كثير، كان من ضلال بني آدم وسخريتهم.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يرى آيات الله واضحة في قلبه وفي الكون من حوله، ويتعجب كيف يمكن لأحد أن يكون أعمى عن هذه الآيات ويتخذ موقفًا جاهلاً، كما يوضح سيد قطب. فكانت هذه الآية تصور لنا حالة التباعد الشديد بين النبي صلى الله عليه وسلم وبين هؤلاء الأقوام الذين كانوا في غاية الإنكار والسخرية.
التذكير الذي لا يُنتفع به
ما هو هذا التذكير الذي لا يذكرون به؟ يوضح الإمام البغوي أن المقصود بـ "ذُكِّرُوا" هو إذا وُعِظوا بالقرآن، فإنهم لا يتعظون. ويضيف الإمام الرازي أن هذا التذكير يشمل الأدلة القاطعة على إمكانية البعث والقيامة. فقد كانت تُعرض عليهم براهين عقلية قوية، مثل التساؤل: هل خلق السماوات والأرض أصعب من إعادة إنسان بعد موته؟ وهل القادر على الأصعب لا يكون قادرًا على الأسهل؟
لكن هؤلاء المنكرين، بسبب شدة بلادتهم وجهلهم، لا يفهمون هذه المقدمات ولا يقفون عليها. فإذا ذُكِّروا بها، لم يذكروها ولم ينتفعوا بهذا البيان. حتى عندما يرون المعجزات والآيات الباهرة التي تثبت صدق الرسول صلى الله عليه وسلم، فإنهم يحملونها على أنها سحر ويسخرون منها، كما يذكر الإمام الرازي وسيد قطب. وهكذا، فإن قلوبهم كانت عليها أغطية، وفطرتهم قد مُسِخت، فكانوا لا ينتفعون بأي نصيحة أو موعظة، بل يمعنون في السخرية والاستهزاء.
المصادر: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 1 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.