سورة الصافات، الآية 108

سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 108 من 182

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

التفسير الميسر

وأبقينا لإبراهيم ثناءً حسنًا في الأمم بعده.

التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.

المعنى والتدبر

العدسة اللغوية

نظرة عامة على الآية الكريمة

تأتي هذه الآية الكريمة في سياق الحديث عن نبي الله إبراهيم عليه السلام، وبعد أن ذكر الله سبحانه وتعالى اختباره العظيم في أمر ذبح ابنه، وكيف استجاب إبراهيم وابنه لأمر الله تعالى بكل طاعة وإخلاص. يقول الله سبحانه وتعالى: ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴾.

الثناء الباقي

الكلمات ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴾ تعني أن الله تعالى أبقى لإبراهيم عليه السلام ذكرًا حسنًا وثناءً طيبًا يستمر بين الأمم والناس الذين يأتون بعده، جيلًا بعد جيل. هذا الثناء ليس مجرد ذكر عابر، بل هو تقدير عميق لمكانته وطاعته لله، ويبقى أثره في قلوب الناس وعبر التاريخ.

دقة اختيار الكلمات

يلفت الإمام ابن عاشور الانتباه إلى دقة اختيار الله سبحانه وتعالى للكلمات في هذه الآية. يلاحظ أن هذا التعبير ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴾ قد ورد أيضًا في السورة نفسها عند الحديث عن نبي الله نوح عليه السلام، مما يؤكد على أهمية هذا الثناء الدائم الذي يمنحه الله لأنبيائه.

لكن هناك فرق دقيق ومهم في كلمة أخرى استُخدمت مع نوح عليه السلام في آية سابقة (37:79)، حيث قال الله: ﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْعَالَمِينَ﴾. يوضح الإمام ابن عاشور أن اختيار كلمة ﴿الْآخِرِينَ﴾ (`al-ākhirīn` - أي الذين يأتون بعده) لإبراهيم عليه السلام، بدلاً من ﴿الْعَالَمِينَ﴾ (`al-'ālamīn` - أي جميع الناس في كل مكان وزمان) التي استُخدمت لنوح عليه السلام، يحمل معنى خاصًا. فإبراهيم عليه السلام لا يعرفه جميع الأمم من البشر بنفس القدر الذي يعرف به نوح عليه السلام، الذي كان أبًا ثانيًا للبشرية بعد الطوفان. هذا الاختيار الدقيق للكلمة يبرز أن ثناء إبراهيم عليه السلام سيظل باقيًا ومؤثرًا في الأجيال المتعاقبة التي تتبع طريقه وتتأثر بقصته، وهو ثناء عظيم ومستمر.

هذا التدقيق في اختيار الكلمات يظهر لنا عظمة القرآن الكريم، وكيف أن كل كلمة فيه تحمل دلالة عميقة ومقصودة من الله سبحانه وتعالى. إنه ليس مجرد كلام، بل هو رسالة محكمة ومتقنة، تدعونا للتأمل في كل حرف منها.

المصادر: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

الموضوعات التي تتناول هذه الآية

تتناول هذه الآيةَ 4 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).

تصفح جميع الموضوعات القرآنية

تدبّر هذه الآية

تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.

تدبّر هذه الآية مع Maani