سورة الصافات، الآية 106
سُورَةُ الصَّافَّاتِ · مكية · الآية 106 من 182
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
التفسير الميسر
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك.
التفسير الميسر: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المعنى والتدبر
عوالم قرآنية
مقدمة
تأتي هذه الآية الكريمة، "إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ" (إن هذا لهو البلاء المبين)، لتلخص لنا جوهر اختبار عظيم مر به نبي الله إبراهيم عليه السلام. فبعد أن أمره الله تعالى بذبح ابنه، جاء هذا القول ليصف هذا الأمر بأنه الابتلاء الشاق الذي كشف عن صدق إيمان إبراهيم عليه السلام.
عالم الأمم السابقة
تغوص هذه الآية بنا عميقًا في عالم الأمم السابقة، وتحديدًا في قصة نبي الله إبراهيم وابنه. يوضح العلماء أن "البلاء المبين" (`al-bala'u al-mubin`) يعني "الاختبار الواضح الجلي" (ابن كثير، الرازي) أو "الاختيار الظاهر" (البغوي). كان هذا الاختبار هو الأمر الإلهي بذبح ابنه، وهو أمر كان في غاية المشقة على الأب والابن (الرازي).
لقد أظهرت هذه القصة أسمى درجات الطاعة والتسليم لله تعالى. فقد سارع إبراهيم عليه السلام إلى تنفيذ الأمر، وأظهر ابنه حلمًا وصبرًا عظيمين، موافقًا على ما أُمر به أبوه (الرازي، سيد قطب). لم يكن هناك شيء في نفس إبراهيم عليه السلام أغلى من أمر الله، حتى وإن كان ابنه الوحيد وقرة عينه (سيد قطب). وقد بيّن مقاتل أن البلاء هنا قد يعني "النعمة" (البغوي)، وهي نعمة الفداء بكبش عظيم.
عندما "أسلما" (`aslama`) لأمر الله، أي انقادا وخضعا له (الرازي)، ناداه الله تعالى بأن "قد صدقت الرؤيا" (`qad sadaqta ar-ru'ya`)، أي أن إبراهيم قد حقق المقصود من الرؤيا وهو كمال الطاعة والانقياد (الرازي). وقد فداه الله تعالى "بذبح عظيم"، وهو كبش جعله الله بديلاً عن الابن (سيد قطب). وهذا الذبح كان عظيمًا لقدره عند الله حيث قبله فداءً (الرازي).
عالم الوحي
تُقدم هذه القصة العظيمة دروسًا عميقة للمؤمنين في عالم الوحي. إنها تُعلّم أن الله تعالى يختبر عباده ليُظهر صدق إيمانهم وتسليمهم لأمره (معارف القرآن، سيد قطب). فالله لا يريد تعذيب عباده، بل يريد منهم التسليم والرضا التام (سيد قطب). وقد بيّن العلماء أن رؤيا الأنبياء حق، وأن هذا الأمر جاء في المنام ليكون بمثابة تنبيه وتأكيد على صدق النبوة (الرازي).
إن الله تعالى "كذلك نجزي المحسنين" (`kadhalika najzi al-muhsinin`)، أي أنه يكرم من أحسن في طاعته ويجازيه خير الجزاء في الدنيا والآخرة (معارف القرآن، سيد قطب). وقد أصبحت هذه القصة العظيمة ذكرى دائمة للأمة، تُجدّد معرفتها بعظمة نبيها إبراهيم عليه السلام، وتُذكّرها بمعنى التسليم المطلق لأوامر الله (سيد قطب).
تأملات في عالم الخلق
على الرغم من أن التركيز الأساسي هو على القصة الإنسانية، إلا أن هناك لمحة في عالم الخلق. فقد ذكر بعض العلماء أن الكبش الذي فُدي به إسماعيل عليه السلام كان كبشًا عظيمًا من الجنة، وقد رعى فيها أربعين خريفًا (الرازي). هذا يذكرنا بقدرة الله تعالى على التدخل في خلقه وتدبيره للأمور، وأن رحمته سبحانه تسبق غضبه.
المصادر: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
مرآة دنيوية
مقدمة
تتحدث هذه الآية الكريمة، `إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ` (`Inna hadha lahuwa al-balau al-mubin`), أي "إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك"، عن لحظة عظيمة في قصة نبي الله إبراهيم عليه السلام وابنه. بعد أن أمره الله تعالى بذبح ابنه في المنام، وبعد أن استسلم إبراهيم وابنه لهذا الأمر العظيم، جاء هذا النداء من الله ليصف هذا الاختبار.
اختبار الإيمان الصادق
يصف الله تعالى هذا الأمر بأنه `البلاء المبين` (`al-balau al-mubin`)، أي الاختبار الواضح والصعب جداً. يرى إسرار أحمد أن هذا الوصف هو قمة الثناء والتشجيع من الممتحِن (الله سبحانه وتعالى) نفسه، الذي يقر بأن الامتحان كان شديداً للغاية. هذا الاختبار كشف عن حقيقة إيمان إبراهيم عليه السلام. يوضح سيد قطب أن الله أراد أن لا يبقى في نفس إبراهيم أي شيء أغلى من أمر الله، حتى لو كان ابنه الوحيد وفلذة كبده. هذا يعكس حالة القلب وصفاء الشخصية، حيث يكون الله أحب إلى العبد من كل شيء.
درس للأمة
هذا الحدث ليس مجرد قصة تاريخية، بل هو درس عميق للأمة بأسرها. يرى سيد قطب أن هذا الابتلاء أصبح `سنت جاریہ` (`sunnah jariyah`)، أي سنة مستمرة و`دائمی یادگار` (`da'imi yadgar`)، أي ذكرى دائمة للإيمان في أوج عظمته والطاعة المطلقة. الأمة المسلمة تستلهم من هذا الحدث معرفة عظمة جدها إبراهيم عليه السلام، وتتعلم أن المسلم هو من يطيع أوامر الله `بےچون و چرا` (`bechun o chira`), أي بلا سؤال أو تردد، وبكل سرور، ولا يحتفظ لنفسه بشيء، ولا يفضل حماية نفسه على أمر الله. يضيف تذكير القرآن بعداً مجتمعياً، حيث يرى أن هذا الأمر كان جزءاً من خطة إلهية أوسع لإعداد `محفوظ نسل` (`mahfuz nasl`)، أي جيل محمي من الشرك في منطقة الحجاز، ليقود في النهاية `انقلاب` (`inqilab`)، أي ثورة تنهي الشرك كفكر سائد.
ثمرة التسليم
يُظهر هذا الابتلاء أن الله سبحانه وتعالى لا يقصد `سختی وتشدد` (`sakhti wa tashaddud`)، أي الشدة والعنف، على عباده بما يفوق طاقتهم. بل إن الله يختبر القلوب ليرى مدى التسليم والطاعة. يذكر المنير أن هذا الاختبار الظاهر يميز المخلص من غيره، وأن الله يجزي `المحسنين` (الذين أحسنوا في طاعتهم) بالفرج بعد الشدة. فمجرد الاستعداد والتسليم لأمر الله يُعد عملاً عظيماً، ويُكافأ عليه العبد بالنجاة والعوض.
المصادر: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
الموضوعات التي تتناول هذه الآية
تتناول هذه الآيةَ 9 من أدلة الدراسة الموضوعية في Maani (الأدلة باللغة الإنجليزية).
تدبّر هذه الآية
تدبّر هذه الآية في Maani من خلال خمس عدسات: اختيار الألفاظ، والسياق، ومعناها في حياتك، وصلتها بآيات القرآن الأخرى، ودروسها، استنادًا إلى كتب التفسير المعتمدة.